msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Checkout for WooCommerce\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: gpt-po v1.2.3\n"
"Language-Team: support@checkoutwc.com\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2025-07-25 09:22-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2025-07-25 10:27-0400\n"
"Language: sl_SI\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100>=3 && n%100<=4 ? 2 : 3);\n"
"X-Generator: Poedit 3.6\n"
"X-Poedit-Basepath: ../..\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-1: dist\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-2: vendor\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-WPHeader: checkout-for-woocommerce.php\n"

#. Name of the generic
#: style.css
msgid "checkout-for-woocommerce"
msgstr "checkout-for-woocommerce"

#. Description of the generic
#: style.css
msgid "Beautiful, conversion optimized checkout templates for WooCommerce."
msgstr "Lepi, za konverzijo optimizirani predlogi blagajne za WooCommerce."

#. Author of the generic
#: style.css
msgid "Objectiv <clif@objectiv.co> (https://objectiv.co/)"
msgstr "Objectiv <clif@objectiv.co> (https://objectiv.co/)"

#: checkout-for-woocommerce.php:136
msgid "Your site is running an <strong>insecure version</strong> of PHP that is no longer supported. Please contact your web hosting provider to update your PHP version."
msgstr "Vaša stran uporablja <strong>nevarno različico</strong> PHP, ki ni več podprta. Prosimo, kontaktirajte svojega ponudnika spletnega gostovanja za posodobitev različice PHP."

# %s - checkoutwc.com URL for documentation with more details.
#: checkout-for-woocommerce.php:142
msgid "<strong>Note:</strong> CheckoutWC is disabled on your site until you fix the issue. <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Need help? Click here.</a>"
msgstr "<strong>Opomba:</strong> CheckoutWC je na vaši strani onemogočen, dokler ne odpravite težave. <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Potrebujete pomoč? Kliknite tukaj.</a>"

# %s - WordPress version.
#: checkout-for-woocommerce.php:182
msgid "CheckoutWC requires WordPress %s or later."
msgstr "CheckoutWC zahteva WordPress %s ali novejši."

# %s - WordPress version.
#: checkout-for-woocommerce.php:220
msgid "CheckoutWC requires WooCommerce %s or later."
msgstr "CheckoutWC zahteva WooCommerce %s ali novejši."

#: includes/FormFieldAugmenter.php:158
#: includes/FormFieldAugmenter.php:159
#: includes/FormFieldAugmenter.php:164
#: includes/AddressFieldsAugmenter.php:299
#: includes/Managers/AssetManager.php:244
#: includes/Features/HideOptionalAddressFields.php:48
#: includes/Features/HideOptionalAddressFields.php:70
msgid "optional"
msgstr "neobvezno"

#: includes/FormFieldAugmenter.php:173
msgid "Choose an option"
msgstr "Izberite možnost"

#: includes/AddressFieldsAugmenter.php:129
msgid "Full name"
msgstr "Polno ime"

#: includes/AddressFieldsAugmenter.php:182
msgid "House number"
msgstr "Hišna številka"

#: includes/AddressFieldsAugmenter.php:194
#: includes/Compatibility/Plugins/PostNL4.php:50
#: includes/Compatibility/Plugins/PostNL4.php:51
#: includes/Compatibility/Plugins/PostNL.php:52
#: includes/Compatibility/Plugins/PostNL.php:53
#: includes/Compatibility/Plugins/NLPostcodeChecker.php:52
#: includes/Compatibility/Plugins/NLPostcodeChecker.php:53
#: includes/Compatibility/Plugins/MyParcel.php:48
msgid "Street name"
msgstr "Naziv ulice"

#: includes/AddressFieldsAugmenter.php:209
msgid "Apartment, suite, unit, etc."
msgstr "Stanovanje, apartma, enota itd."

#: includes/AddressFieldsAugmenter.php:280
#: includes/AddressFieldsAugmenter.php:281
#: includes/Admin/ShippingPhoneController.php:32
#: includes/Admin/ShippingPhoneController.php:33
#: includes/Admin/ShippingPhoneController.php:43
#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:467
msgid "Phone"
msgstr "Telefon"

#: templates/futurist/functions.php:16
#: templates/glass/functions.php:40
#: sources/php/template-functions.php:808
msgid "Your Cart"
msgstr "Vaša košarica"

#: templates/glass/functions.php:68
msgid "Accent Color"
msgstr "Barva poudarka"

#: sources/php/template-functions.php:96
msgid "Show order summary"
msgstr "Prikaži povzetek naročila"

#: sources/php/template-functions.php:113
msgid "Hide order summary"
msgstr "Skrij povzetek naročila"

#: sources/php/template-functions.php:280
msgid "Express checkout"
msgstr "Hitra blagajna"

#: sources/php/template-functions.php:307
#: sources/php/template-functions.php:1646
#: sources/php/template-functions.php:1960
msgid "Information"
msgstr "Informacija"

#: sources/php/template-functions.php:326
msgid "Order review"
msgstr "Pregled naročila"

#: sources/php/template-functions.php:391
msgid "Already have an account with us?"
msgstr "Že imate račun pri nas?"

#: sources/php/template-functions.php:403
msgid "Log in."
msgstr "Prijavite se."

#: sources/php/template-functions.php:420
#: includes/Managers/AssetManager.php:694
msgid "An account is already registered with your email address. <a href=\"#\" class=\"showlogin\">Please log in.</a>"
msgstr "Račun je že registriran z vašim e-poštnim naslovom. <a href=\"#\" class=\"showlogin\">Prosimo, prijavite se.</a>"

#: sources/php/template-functions.php:469
msgid "Account username"
msgstr "Uporabniško ime računa"

#: sources/php/template-functions.php:471
msgid "Username"
msgstr "Uporabniško ime"

#: sources/php/template-functions.php:484
#: sources/php/template-functions.php:486
msgid "Create account password"
msgstr "Ustvari geslo za račun"

# %s: site name
#: sources/php/template-functions.php:527
#, php-format
msgid "Create %s shopping account."
msgstr "Ustvarite račun za nakup %s."

#: sources/php/template-functions.php:542
msgid "If you do not have an account, we will create one for you."
msgstr "Če nimate računa, ga bomo ustvarili za vas."

# %1 is the customer's name, %2 is their email address
#: sources/php/template-functions.php:583
#, php-format
msgid "Welcome back, %1$s (%2$s)."
msgstr "Dobrodošli nazaj,%1$s (%2$s)."

#: sources/php/template-functions.php:604
msgid "Log out."
msgstr "Odjava."

#: sources/php/template-functions.php:656
#: sources/php/template-functions.php:1678
msgid "Billing and Shipping address"
msgstr "Naslov za obračun in pošiljanje"

#: sources/php/template-functions.php:666
#: sources/php/template-functions.php:1040
#: sources/php/template-functions.php:1704
#: includes/Compatibility/Gateways/PayPalForWooCommerce.php:192
msgid "Billing address"
msgstr "Naslov naročnika"

#: sources/php/template-functions.php:676
#: sources/php/template-functions.php:1688
#: includes/Managers/AssetManager.php:690
msgid "Shipping address"
msgstr "Naslov za dostavo"

#: sources/php/template-functions.php:925
msgid "Free"
msgstr "Brezplačno"

#: sources/php/template-functions.php:1061
msgid "Select the address that matches your card or payment method."
msgstr "Izberite naslov, ki se ujema z vašo kartico ali plačilnim sredstvom."

#: sources/php/template-functions.php:1375
msgid "Unfortunately your order cannot be processed as the originating bank/merchant has declined your transaction. Please attempt your purchase again."
msgstr "Žal vašega naročila ni mogoče obdelati, saj je banka/izdajatelj kartice zavrnil vašo transakcijo. Prosimo, poskusite nakup znova."

#: sources/php/template-functions.php:1378
msgid "Pay"
msgstr "Plačaj"

# %s is the order number
#: sources/php/template-functions.php:1395
#, php-format
msgid "Order %s"
msgstr "Naročilo %s"

# %s is the billing first name
#: sources/php/template-functions.php:1414
#, php-format
msgid "Thank you %s!"
msgstr "Hvala %s!"

#: sources/php/template-functions.php:1518
msgid "Order status"
msgstr "Zaključek naročila"

#: sources/php/template-functions.php:1558
msgid "Order updates"
msgstr "Posodobitve naročila"

#: sources/php/template-functions.php:1569
msgid "You’ll get shipping and delivery updates by email."
msgstr "Posodobitve dostave in dostave boste prejeli po e-pošti."

#: sources/php/template-functions.php:1587
msgid "Downloads"
msgstr "Prenosi"

#: sources/php/template-functions.php:1618
msgid "&infin;"
msgstr "&infin;"

#: sources/php/template-functions.php:1624
msgid "Never"
msgstr "Nikoli"

#: sources/php/template-functions.php:1660
msgid "Contact information"
msgstr "Kontaktni podatki"

#: sources/php/template-functions.php:1665
#: sources/php/template-functions.php:2001
#: sources/php/functions.php:959
#: sources/ts/frontend/Components/ReviewPane/OrderReviewStepReviewPane.tsx:40
msgid "Payment"
msgstr "Plačilo"

#: sources/php/template-functions.php:1681
#: sources/php/template-functions.php:1693
#: sources/php/template-functions.php:1708
msgid "N/A"
msgstr "Ni na voljo"

#: sources/php/template-functions.php:1717
#: sources/php/template-functions.php:1981
#: sources/php/functions.php:3282
msgid "Shipping"
msgid_plural "Shipping %d"
msgstr[0] "Dostava"
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""
msgstr[3] ""

#: sources/php/template-functions.php:1744
#: includes/Managers/AssetManager.php:838
msgid "Continue shopping"
msgstr "Nadaljuj z nakupovanjem"

#: sources/php/template-functions.php:1774
#: includes/Loaders/LoaderAbstract.php:111
msgid "Pay for order"
msgstr "Plačaj naročilo"

#: sources/php/template-functions.php:1818
#: sources/php/functions.php:3847
msgid "Login"
msgstr "Prijava"

#: sources/php/template-functions.php:1821
#: sources/php/functions.php:3840
msgid "Lost your password?"
msgstr "Ste pozabili geslo?"

#: sources/php/template-functions.php:2001
#: includes/Features/OrderReviewStep.php:74
#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:121
#: sources/ts/admin/Components/TrustBadgeRow.tsx:113
msgid "Review"
msgstr "Pregled"

#: sources/php/template-functions.php:2073
msgid "Your Cart is Empty"
msgstr "Vaša košarica je prazna"

#: sources/php/premium-init.php:387
msgid "CheckoutWC Templates Deactivated"
msgstr "Predloge CheckoutWC so onemogočene"

# %1$s: "Settings" text, %2$s: "Start Here" text, %3$s: "Activate CheckoutWC Templates" text
#: sources/php/premium-init.php:390
msgid "Your license is valid and activated for this site but CheckoutWC is disabled for normal customers. To fix this, go to %1$s > %2$s and toggle \"%3$s\"."
msgstr "Vaša licenca je veljavna in aktivirana za to stran, vendar je CheckoutWC onemogočen za običajne stranke. Za odpravo pojdite na %1$s > %2$s in preklopite \"%3$s\"."

#: sources/php/premium-init.php:391
#: includes/Admin/AdminPluginsPageManager.php:36
#: includes/Admin/Pages/OrderBumpsAdminFree.php:25
#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:27
#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:27
#: includes/Admin/Pages/Premium/OrderBumps.php:38
#: includes/Admin/Pages/Premium/LocalPickupAdmin.php:28
#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:34
msgid "Settings"
msgstr "Nastavitve"

#: sources/php/premium-init.php:392
#: includes/Admin/Pages/General.php:25
#: includes/Admin/Notices/InactiveLicenseNotice.php:13
msgid "Start Here"
msgstr "Začni tukaj"

#: sources/php/premium-init.php:393
#: includes/Admin/Pages/General.php:198
msgid "Activate CheckoutWC Templates"
msgstr "Aktiviraj predloge CheckoutWC"

#: sources/php/premium-init.php:400
msgid "Invalid CheckoutWC License"
msgstr "Neveljavna licenca CheckoutWC"

# %1$s: Pricing URL, %2$s: "purchase a license" link text
#: sources/php/premium-init.php:403
msgid "Your license key is missing or invalid. Please verify that your license key is valid or <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\">%2$s</a> to restore full functionality."
msgstr "Vaš licenčni ključ manjka ali ni veljaven. Prosimo, preverite, ali je vaš licenčni ključ veljaven ali <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\">%2$s</a> za obnovitev polne funkcionalnosti."

#: sources/php/premium-init.php:405
msgid "purchase a license"
msgstr "kupi licenco"

#: sources/php/premium-init.php:421
msgid "New Feature: Cloudflare Turnstile Bot Protection"
msgstr "Nova funkcija: Cloudflare Turnstile zaščita pred boti"

# 1: Cloudflare Turnstile name wrapped in strong tags, 2: Setup link
#: sources/php/premium-init.php:424
msgid "CheckoutWC now supports %1$s - a privacy-first, CAPTCHA-free way to protect your checkout from bots and spam orders. %2$s"
msgstr "CheckoutWC zdaj podpira %1$s - način, ki daje prednost zasebnosti, brez CAPTCHA, za zaščito vašega nakupa pred boti in neželenimi naročili. %2$s"

# The name of the Cloudflare Turnstile service
#: sources/php/premium-init.php:428
#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:64
msgid "Cloudflare Turnstile"
msgstr "Cloudflare Turnstile"

#: sources/php/premium-init.php:434
msgid "Setup Cloudflare Turnstile now"
msgstr "Nastavite Cloudflare Turnstile zdaj"

#: sources/php/premium-init.php:439
msgid "Upgrade your plan now to access"
msgstr "Nadgradite svoj načrt zdaj, da dostopate do"

#: sources/php/premium-init.php:452
msgid "Abandoned Cart Recovery Tracking Disabled"
msgstr "Sledenje obnovitvi zapuščenih košaric onemogočeno"

# %1$s: Gist URL, %2$s: "Learn More" link text
#: sources/php/premium-init.php:455
msgid "You have enabled Abandoned Cart Recovery tracking, but you do not have any emails published. To track carts, you need to publish emails or use this dev filter: <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\">%2$s</a>."
msgstr "Omogočili ste sledenje obnovitvi zapuščenih košaric, vendar nimate objavljenih nobenih e-poštnih sporočil. Za sledenje košaricam morate objaviti e-poštna sporočila ali uporabiti ta razvojni filter: <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\">%2$s</a>."

#: sources/php/premium-init.php:457
#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:82
msgid "Learn More"
msgstr "Izvedi več"

#: sources/php/init.php:331
#: sources/php/init.php:332
msgid "Upgrade to Premium"
msgstr "Nadgradi na Premium"

#: sources/php/init.php:620
msgid "CheckoutWC: Footer"
msgstr "CheckoutWC: Noga"

#: sources/php/init.php:662
#: sources/php/init.php:667
msgid "Configure Avada to Work With CheckoutWC"
msgstr "Konfigurirajte Avada za delo s CheckoutWC"

# %1$s: Guide URL, %2$s: Guide link text
#: sources/php/init.php:665
msgid "CheckoutWC and Avada work great together, but you will need to adjust a couple of theme settings. Please see our guide here: <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\">%2$s</a>"
msgstr "CheckoutWC in Avada odlično delujeta skupaj, vendar boste morali prilagoditi nekaj nastavitev teme. Prosimo, oglejte si naš vodič tukaj: <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\">%2$s</a>"

#: sources/php/init.php:674
msgid "Incompatible Plugin: Please Deactivate The Bluehost Plugin"
msgstr "Nezdružljiv vtičnik: prosimo, onemogočite vtičnik Bluehost"

# %1$s: Help URL, %2$s: Help link text
#: sources/php/init.php:677
msgid "CheckoutWC and Bluehost work great together, but you must deactivate The Bluehost Plugin to prevent problems. More info here: <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\">%2$s</a>"
msgstr "CheckoutWC in Bluehost odlično delujeta skupaj, vendar morate onemogočiti vtičnik Bluehost, da preprečite težave. Več informacij tukaj: <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\">%2$s</a>"

#: sources/php/init.php:679
msgid "How To Fix Problems With The Bluehost Plugin"
msgstr "Kako odpraviti težave z vtičnikom Bluehost"

#: sources/php/init.php:689
msgid "Configure Divi to Work With CheckoutWC"
msgstr "Konfigurirajte Divi za delo s CheckoutWC"

# %1$s: Guide URL, %2$s: Guide link text
#: sources/php/init.php:692
msgid "CheckoutWC and Divi work great together, but you will need to adjust a couple of settings. Please see our guide here: <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\">%2$s</a>"
msgstr "CheckoutWC in Divi odlično delujeta skupaj, vendar boste morali prilagoditi nekaj nastavitev. Oglejte si naš vodič tukaj: <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\">%2$s</a>"

#: sources/php/init.php:694
msgid "How To Fix Styling Issues With Divi Theme"
msgstr "Kako odpraviti težave s slogom teme Divi"

#: sources/php/init.php:701
msgid "Configure Porto to Work With CheckoutWC"
msgstr "Konfigurirajte Porto za delo s CheckoutWC"

# %1$s: Guide URL, %2$s: Guide link text
#: sources/php/init.php:704
msgid "CheckoutWC and Porto work great together, but you will need to adjust a couple of settings. Please see our guide here: <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\">%2$s</a>"
msgstr "CheckoutWC in Porto odlično delujeta skupaj, vendar boste morali prilagoditi nekaj nastavitev. Oglejte si naš vodič tukaj: <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\">%2$s</a>"

#: sources/php/init.php:706
msgid "Fix Problems With Porto Theme"
msgstr "Odpravite težave s temo Porto"

#: sources/php/init.php:713
msgid "Configure Astra Pro to Work With CheckoutWC"
msgstr "Konfigurirajte Astra Pro za delo s CheckoutWC"

# %1$s: Info URL, %2$s: Info link text
#: sources/php/init.php:716
msgid "CheckoutWC and Astra Pro work great together, but there is one setting you should check. More info here: <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\">%2$s</a>"
msgstr "CheckoutWC in Astra Pro odlično delujeta skupaj, vendar morate preveriti eno nastavitev. Več informacij tukaj: <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\">%2$s</a>"

#: sources/php/init.php:718
msgid "Fix Layout Issues with Astra Pro"
msgstr "Odpravite težave z razporeditvijo pri Astra Pro"

#: sources/php/init.php:725
msgid "Configure Woostify to Work With CheckoutWC"
msgstr "Konfigurirajte Woostify za delo s CheckoutWC"

# %1$s: Info URL, %2$s: Info link text
#: sources/php/init.php:728
msgid "CheckoutWC and Woostify work great together, but there is one setting you should check. More info here: <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\">%2$s</a>"
msgstr "CheckoutWC in Woostify odlično delujeta skupaj, vendar morate preveriti eno nastavitev. Več informacij tukaj: <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\">%2$s</a>"

#: sources/php/init.php:730
msgid "Fix AJAX Add To Cart with Woostify and CheckoutWC Side Cart"
msgstr "Odpravite težave z AJAX dodajanjem v košarico pri Woostify in CheckoutWC stranski košarici"

#: sources/php/init.php:830
msgid "Admin Preview Mode: CheckoutWC templates are disabled for normal users. To fix this, please activate templates here: WP Admin > CheckoutWC > Start Here"
msgstr "Način predogleda skrbnika: Predloge CheckoutWC so onemogočene za običajne uporabnike. Za popravilo prosimo aktivirajte predloge tukaj: WP Admin > CheckoutWC > Začni tukaj"

#: sources/php/functions.php:213
msgid "Ship to"
msgstr "Naslov dostave"

#: sources/php/functions.php:215
#: includes/Features/LocalPickup.php:675
#: includes/Admin/Pages/PickupLocationsAdminFree.php:93
#: includes/Admin/Pages/Premium/PickupLocations.php:92
msgid "Address"
msgstr "Naslov"

#: sources/php/functions.php:579
msgid "Sorry, it seems that there are no available payment methods for your location. Please contact us if you require assistance or wish to make alternate arrangements."
msgstr "Oprostite, zdi se, da za vašo lokacijo ni na voljo nobenih načinov plačila. Prosimo, kontaktirajte nas, če potrebujete pomoč ali želite urediti drugačne možnosti."

#: sources/php/functions.php:733
msgid "Shipping costs are calculated during checkout."
msgstr "Stroški pošiljanja se izračunajo med zaključkom nakupa."

#: sources/php/functions.php:733
msgid "Enter your address to view shipping options."
msgstr "Vnesite svoj naslov, da si ogledate možnosti pošiljanja."

#: sources/php/functions.php:744
msgid "No shipping methods available"
msgstr "Načini dostave niso na voljo"

#: sources/php/functions.php:771
#: includes/Model/Bumps/BumpAbstract.php:704
msgid "Free!"
msgstr "Brezplačno!"

#: sources/php/functions.php:901
#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:675
msgid "Complete Order"
msgstr "Popolna naročilo"

#: sources/php/functions.php:984
msgid "All transactions are secure and encrypted."
msgstr "Vse transakcije so varne in šifrirane."

#: sources/php/functions.php:1005
msgid "Your order is free. No payment is required."
msgstr "Vaše naročilo je brezplačno. Plačilo ni potrebno."

#: sources/php/functions.php:1049
msgid "Same as shipping address"
msgstr "Enako kot naslov za dostavo"

#: sources/php/functions.php:1058
msgid "Use a different billing address"
msgstr "Uporabite drug naslov za izstavitev računa"

# %1$s: Old order status, %2$s: New order status
#: sources/php/functions.php:1187
msgid "Order status changed from %1$s to %2$s."
msgstr "Status naročila se je spremenil iz %1$s v %2$s."

#: sources/php/functions.php:1212
msgid "Tracking Number:"
msgstr "Številka za sledenje:"

#: sources/php/functions.php:1298
msgid "Return to cart"
msgstr "Nazaj v košarico"

#: sources/php/functions.php:1335
msgid "Continue to shipping"
msgstr "Nadaljujte z pošiljanjem"

#: sources/php/functions.php:1357
msgid "Continue to payment"
msgstr "Continue to payment"

#: sources/php/functions.php:1357
#: sources/php/functions.php:1393
msgid "Review order"
msgstr "Pregledaj naročilo"

#: sources/php/functions.php:1413
msgid "Return to information"
msgstr "Vrnite se k informacijam"

#: sources/php/functions.php:1433
msgid "Return to shipping"
msgstr "Vrnite se k pošiljanju"

#: sources/php/functions.php:1453
msgid "Return to payment"
msgstr "Vrnitev na plačilo"

#: sources/php/functions.php:1500
#: includes/Features/SideCart.php:210
msgid "Cart"
msgstr "Košarica"

#: sources/php/functions.php:1735
msgid "CheckoutWC: Error matching %1$d to customer %2$d"
msgstr "CheckoutWC: Napaka pri ujemanju %1$d s stranko %2$d"

#: sources/php/functions.php:1981
msgid "Or"
msgstr "Or"

#: sources/php/functions.php:2061
msgid "You can only have 1 %s in your cart."
msgstr "V košarici lahko imate samo 1 %s."

#: sources/php/functions.php:2211
#: sources/ts/frontend/Components/CartItemQuantityControl.tsx:55
msgid "Decrement"
msgstr "Zmanjšanje"

#: sources/php/functions.php:2220
#: includes/Managers/AssetManager.php:720
#: includes/Managers/AssetManager.php:839
#: includes/Features/LocalPickup.php:439
#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:122
#: sources/ts/frontend/Components/CartItemQuantityControl.tsx:63
msgid "Edit"
msgstr "Uredi"

#: sources/php/functions.php:2223
#: sources/ts/frontend/Components/CartItemQuantityControl.tsx:70
msgid "Increment"
msgstr "Povečanje"

#: sources/php/functions.php:2946
msgid "Unsubscribe"
msgstr "Izpiši se"

#: sources/php/functions.php:3308
#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:730
#: sources/ts/admin/Components/acr/carts.tsx:69
msgid "Subtotal"
msgstr "Vmesni seštevek"

#: sources/php/functions.php:3312
msgid "Total"
msgstr "Skupaj"

#: sources/php/functions.php:3364
msgid "There are no shipping options available. Please ensure that your address has been entered correctly, or contact us if you need any help."
msgstr "Ni na voljo nobenih možnosti dostave. Preverite, ali ste pravilno vnesli naslov, ali pa nas kontaktirajte, če potrebujete pomoč."

#: sources/php/functions.php:3583
#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:73
msgid "SendWP - Transactional Email"
msgstr "SendWP - Transakcijski e-poštni naslov"

#: sources/php/functions.php:3588
#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:77
msgid "SendWP makes getting emails delivered as simple as a few clicks. So you can relax know those important emails are being delivered on time."
msgstr "SendWP omogoča enostavno dostavo e-pošte z nekaj kliki. Tako se lahko sprostite, saj veste, da so pomembna sporočila dostavljena pravočasno."

#: sources/php/functions.php:3591
#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:79
msgid "Try SendWP now and <strong>get your first month for just $1.</strong>"
msgstr "Preizkusite SendWP zdaj in <strong>prvi mesec dobite za samo 1 $.</strong>"

#: sources/php/functions.php:3601
#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:87
msgid "Note: SendWP is optional. You can use any transactional email service you prefer."
msgstr "Opomba: SendWP je neobvezen. Uporabite lahko katero koli storitev za transakcijsko e-pošto, ki vam ustreza."

#: sources/php/functions.php:3610
#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:94
msgid "Connect to SendWP"
msgstr "Poveži se s SendWP"

#: sources/php/functions.php:3758
msgid "Welcome back"
msgstr "Dobrodošel nazaj"

#: sources/php/functions.php:3771
msgid "It looks like you already have an account. Please enter your login details below."
msgstr "Videti je, da že imate račun. Prosimo, vnesite svoje podatke za prijavo spodaj."

#: sources/php/functions.php:3784
msgid "If you have shopped with us before, please enter your login details below."
msgstr "Če ste pri nas že nakupovali, spodaj vnesite svoje podatke za prijavo."

#: sources/php/functions.php:3794
#: sources/php/functions.php:3795
msgid "Username or email address"
msgstr "Uporabniško ime ali e-poštni naslov"

#: sources/php/functions.php:3808
#: sources/php/functions.php:3809
msgid "Password"
msgstr "Geslo"

#: sources/php/functions.php:3829
msgid "Remember me"
msgstr "Zapomni si me"

#: sources/php/functions.php:3858
msgid "Or continue as guest"
msgstr "Ali nadaljujte kot gost"

#: sources/php/functions.php:3876
msgid "Lost your password? Please enter your username or email address. You will receive a link to create a new password via email."
msgstr "Ste pozabili geslo? Vnesite svoje uporabniško ime ali e-poštni naslov. Prejeli boste povezavo za ustvarjanje novega gesla po e-pošti."

#: sources/php/functions.php:3886
#: sources/php/functions.php:3887
msgid "Email address"
msgstr "E-poštni naslov"

#: sources/php/functions.php:3899
msgid "Reset password"
msgstr "Ponastavi geslo"

#: sources/php/functions.php:3914
#: includes/API/OrderBumpOfferFormPreviewAPI.php:46
#: includes/API/GetVariationFormAPI.php:33
msgid "Product not found"
msgstr "Izdelek ni najden"

#: sources/php/functions.php:3930
#: sources/php/functions.php:4067
msgid "No thanks"
msgstr "Ne, hvala"

#: sources/php/deactivation-survey.php:19
msgid "CheckoutWC Feedback"
msgstr "Povratne informacije CheckoutWC"

#: sources/php/deactivation-survey.php:33
msgid "May we have a little info about why you are deactivating?"
msgstr "Ali nam lahko poveste, zakaj deaktivirate?"

#: sources/php/deactivation-survey.php:44
msgid "Skip and Deactivate Now"
msgstr "Preskoči in deaktiviraj zdaj"

# Error message logged when trying to activate an unregistered AB test
#: sources/php/ab-testing-api.php:10
msgid "CheckoutWC: You cannot activate an AB test that is not registered."
msgstr "CheckoutWC: Ne morete aktivirati AB testa, ki ni registriran."

#: lib/sendwp-sdk/sendwp-init.php:27
msgid "Security failed to check sendwp_install_nonce"
msgstr "Varnostni pregled sendwp_install_nonce ni uspel"

#: lib/sendwp-sdk/sendwp-init.php:28
msgid "Ask an administrator for install_plugins capability"
msgstr "Za namestitev vtičnikov prosite skrbnika za dovoljenje install_plugins"

#: lib/sendwp-sdk/sendwp-init.php:29
msgid "SendWP is already connected."
msgstr "SendWP je že povezan."

#: lib/sendwp-sdk/remote-install.php:84
msgid "Something went wrong. SendWP was not installed correctly."
msgstr "Nekaj je šlo narobe. SendWP ni bil pravilno nameščen."

#: includes/Stats/StatCollection.php:193
msgid "Once Weekly"
msgstr "Enkrat tedensko"

#: includes/Stats/StatCollection.php:737
msgid "Help us improve CheckoutWC."
msgstr "Pomagajte nam izboljšati CheckoutWC."

#: includes/Stats/StatCollection.php:740
msgid "Gathering usage data helps us to improve CheckoutWC. Opt-out at anytime."
msgstr "Zbiranje podatkov o uporabi nam pomaga izboljšati CheckoutWC. Kadarkoli se lahko odjavite."

#: includes/Stats/StatCollection.php:741
msgid "Read more about what we collect."
msgstr "Preberite več o tem, kaj zbiramo."

#: includes/Stats/StatCollection.php:745
msgid "Allow"
msgstr "Dovoli"

#: includes/Stats/StatCollection.php:749
msgid "Do not allow"
msgstr "Ne dovoli"

#: includes/Managers/UpdatesManager.php:404
msgid "CheckoutWC License Key"
msgstr "Licenčni ključ CheckoutWC"

#: includes/Managers/UpdatesManager.php:409
msgid "Your license key is set with the constant <code>CFW_LICENSE_KEY</code>."
msgstr "Vaša licenčna ključ je nastavljen s konstanto <code>CFW_LICENSE_KEY</code>."

#: includes/Managers/UpdatesManager.php:416
msgid "License Holder"
msgstr "Imetnik licence"

#: includes/Managers/UpdatesManager.php:428
msgid "Plan"
msgstr "Načrt"

#: includes/Managers/UpdatesManager.php:436
msgid "Activation Limit"
msgstr "Omejitev aktivacije"

#: includes/Managers/UpdatesManager.php:444
#: sources/ts/admin/Components/acr/carts.tsx:75
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: includes/Managers/UpdatesManager.php:451
msgid "Refresh License Info"
msgstr "Osveži informacije o licenci"

#: includes/Managers/UpdatesManager.php:494
msgid "Please enter your license key."
msgstr "Prosimo, vnesite svoj licenčni ključ."

#: includes/Managers/UpdatesManager.php:497
msgid "Activate Site"
msgstr "Aktiviraj spletno mesto"

#: includes/Managers/UpdatesManager.php:500
msgid "Deactivate Site"
msgstr "Deaktiviraj spletno mesto"

# Debug error message logged when license check reaches unexpected state
#: includes/Managers/UpdatesManager.php:642
msgid "License Check Error: You should not be able to get here. I am kind of freaked out."
msgstr "Napaka pri preverjanju licence: Tukaj ne bi smeli priti. Malo sem zaskrbljen."

#: includes/Managers/AssetManager.php:243
msgid "required"
msgstr "zahtevano"

#: includes/Managers/AssetManager.php:416
#: includes/Compatibility/Plugins/WooCommerceGiftCards.php:123
msgid "Apply"
msgstr "Uporabi"

#: includes/Managers/AssetManager.php:425
msgid "Have a promo code? Click here."
msgstr "Imaš promocijsko kodo? Klikni tukaj."

#: includes/Managers/AssetManager.php:434
msgid "Promo Code"
msgstr "Promocijska koda"

#: includes/Managers/AssetManager.php:443
msgid "Enter Promo Code"
msgstr "Vnesite promocijsko kodo"

#: includes/Managers/AssetManager.php:680
msgid "Please enter a valid phone number."
msgstr "Vnesite veljavno telefonsko številko."

#: includes/Managers/AssetManager.php:689
msgid "Please enter your first and last name."
msgstr "Vnesite svoje ime in priimek."

#: includes/Managers/AssetManager.php:691
#: includes/Managers/AssetManager.php:830
msgid "Please enter a new quantity:"
msgstr "Vnesite novo količino:"

#: includes/Managers/AssetManager.php:692
msgid "3-digit security code usually found on the back of your card. American Express cards have a 4-digit code located on the front."
msgstr "3-mestna varnostna koda je običajno na zadnji strani kartice. Kartice American Express imajo na sprednji strani 4-mestno kodo."

#: includes/Managers/AssetManager.php:693
#: includes/Managers/AssetManager.php:831
msgid "Are you sure you want to remove this item from your cart?"
msgstr "Ali ste prepričani, da želite ta izdelek odstraniti iz košarice?"

# %s: Field name
#: includes/Managers/AssetManager.php:696
msgid "%s is a required field."
msgstr "%s je obvezno polje."

#: includes/Managers/AssetManager.php:697
msgid "There was a problem checking out. Please try again. If the problem persists, please get in touch with us so we can assist."
msgstr "Prišlo je do težave pri zaključku nakupa. Prosimo, poskusite znova. Če težava vztraja, nas kontaktirajte, da vam lahko pomagamo."

#: includes/Managers/AssetManager.php:698
msgid "Please enter a valid postcode / ZIP."
msgstr "Vnesite veljavno poštno številko."

#: includes/Managers/AssetManager.php:699
#: includes/Features/LocalPickup.php:559
msgid "Pickup"
msgstr "Prevzem"

#: includes/Managers/AssetManager.php:700
msgid "Continue to pickup"
msgstr "Nadaljujte s prevzemom"

#: includes/Managers/AssetManager.php:701
#: includes/Managers/AssetManager.php:833
msgid "Update"
msgstr "Posodobi"

#: includes/Managers/AssetManager.php:702
#: includes/Managers/AssetManager.php:834
#: includes/API/GetVariationFormAPI.php:117
msgid "Add to cart"
msgstr "Dodaj v košarico"

#: includes/Managers/AssetManager.php:703
#: includes/Managers/AssetManager.php:835
msgid "Cancel"
msgstr "Prekliči"

#: includes/Managers/AssetManager.php:711
msgid "Start with post/zip code or street"
msgstr "Začnite s poštno/poštno številko ali ulico"

#: includes/Managers/AssetManager.php:719
msgid "Shipping method"
msgstr "Način dostave"

#: includes/Managers/AssetManager.php:733
msgid "Error processing checkout. Please try again."
msgstr "Napaka pri obdelavi nakupa. Prosimo, poskusite znova."

#: includes/Managers/AssetManager.php:759
msgid "You may also like&hellip;"
msgstr "Morda vam bo všeč&hellip;"

#: includes/Managers/AssetManager.php:832
#: sources/ts/frontend/Components/SideCartFloatingButton.tsx:28
msgid "View cart"
msgstr "Ogled košarice"

#: includes/Managers/AssetManager.php:836
msgid "Remove this item"
msgstr "Odstrani ta izdelek"

#: includes/Managers/AssetManager.php:837
msgid "Proceed to checkout"
msgstr "Nadaljuj na blagajno"

#: includes/Loaders/LoaderAbstract.php:134
#: includes/Loaders/LoaderAbstract.php:244
msgid "Sorry, this order is invalid and cannot be paid for."
msgstr "Oprostite, ta naročilo ni veljavno in ga ni mogoče plačati."

#: includes/Loaders/LoaderAbstract.php:138
msgid "Please log in to your account below to continue to the payment form."
msgstr "Za nadaljevanje do plačilnega obrazca se prosimo prijavite v svoj račun spodaj."

#: includes/Loaders/LoaderAbstract.php:145
msgid "You are paying for a guest order. Please continue with payment only if you recognize this order."
msgstr "Plačujete za naročilo gosta. Nadaljujte s plačilom samo, če prepoznate to naročilo."

#: includes/Loaders/LoaderAbstract.php:151
msgid "This order cannot be paid for. Please contact us if you need assistance."
msgstr "To naročilo ni mogoče plačati. Če potrebujete pomoč, nas kontaktirajte."

#: includes/Loaders/LoaderAbstract.php:157
#: includes/Loaders/LoaderAbstract.php:241
msgid "This order&rsquo;s status is &ldquo;%s&rdquo;&mdash;it cannot be paid for. Please contact us if you need assistance."
msgstr "Status tega naročila je „%s“ — ni ga mogoče plačati. Če potrebujete pomoč, nas kontaktirajte."

#: includes/Loaders/LoaderAbstract.php:186
msgid "Sorry, \"%s\" is no longer in stock so this order cannot be paid for. We apologize for any inconvenience caused."
msgstr "Oprostite, \"%s\" ni več na zalogi, zato tega naročila ni mogoče plačati. Opravičujemo se za morebitne nevšečnosti."

#: includes/Loaders/LoaderAbstract.php:200
msgid "Sorry, we do not have enough \"%1$s\" in stock to fulfill your order (%2$s available). We apologize for any inconvenience caused."
msgstr "Oprostite, nimamo dovolj \"%1$s\" na zalogi za izpolnitev vašega naročila (na voljo %2$s). Opravičujemo se za morebitne nevšečnosti."

#: includes/Loaders/LoaderAbstract.php:247
msgid "Invalid order."
msgstr "Neveljavna naročilo."

#: includes/Features/Turnstile.php:134
#: includes/Features/Turnstile.php:188
#: includes/Features/Turnstile.php:362
msgid "Please complete the verification challenge."
msgstr "Prosimo, dokončajte preverjanje."

#: includes/Features/Turnstile.php:382
msgid "Verification service unavailable. Please try again."
msgstr "Storitev preverjanja ni na voljo. Prosimo, poskusite znova."

#: includes/Features/Turnstile.php:394
#: includes/Features/Turnstile.php:413
msgid "Verification failed. Please try again."
msgstr "Preverjanje ni uspelo. Prosimo, poskusite znova."

#: includes/Features/Turnstile.php:448
msgid "We have detected that Simple Cloudflare Turnstile is active. To enable CheckoutWC Turnstile functionality, please deactivate Simple Cloudflare Turnstile."
msgstr "Ugotovili smo, da je Simple Cloudflare Turnstile aktiven. Za omogočanje funkcionalnosti CheckoutWC Turnstile prosimo deaktivirajte Simple Cloudflare Turnstile."

#: includes/Features/SideCart.php:619
#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:281
msgid "Congrats! You get free standard shipping."
msgstr "Čestitke! Dobili ste brezplačno standardno dostavo."

#: includes/Features/SideCart.php:633
msgid "You\\'re %s away from free shipping!"
msgstr "Do brezplačne dostave vam manjka %s!"

#: includes/Features/SideCart.php:752
#: includes/Admin/WooCommerceAdminScreenAugmenter.php:17
msgid "CheckoutWC:"
msgstr "CheckoutWC:"

#: includes/Features/SideCart.php:753
msgid "Settings marked with asterisks (**) may be overridden based on your Side Cart settings. (CheckoutWC > Side Cart)"
msgstr "Nastavitve označene z zvezdicami (**) se lahko preglasijo glede na vaše nastavitve stranske košarice. (CheckoutWC > Stranska košarica)"

#: includes/Features/OrderBumps.php:563
msgid "All orders"
msgstr "Vsa naročila"

#: includes/Features/OrderBumps.php:566
msgid "Contains Any Order Bump"
msgstr "Vsebuje katerikoli Order Bump"

# %s: Order bump title
#: includes/Features/OrderBumps.php:572
msgid "Has Bump: %s"
msgstr "Ima Bump: %s"

#: includes/Features/LocalPickup.php:112
msgid "Delivery method"
msgstr "Izbrati morate način dostave"

#: includes/Features/LocalPickup.php:136
msgid "Pick up"
msgstr "Prevzem"

#: includes/Features/LocalPickup.php:151
msgid "Ship"
msgstr "Odpremiti"

#: includes/Features/LocalPickup.php:250
msgid "Pickup locations"
msgstr "Lokacije prevzema"

#: includes/Features/LocalPickup.php:434
#: includes/Features/LocalPickup.php:436
#: includes/Admin/Pages/PickupLocationsAdminFree.php:21
#: includes/Admin/Pages/Premium/PickupLocations.php:22
msgid "Pickup Locations"
msgstr "Lokacije prevzema"

#: includes/Features/LocalPickup.php:435
#: includes/Features/LocalPickup.php:601
#: includes/Features/LocalPickup.php:689
#: includes/Features/LocalPickup.php:731
msgid "Pickup Location"
msgstr "Lokacija prevzema"

#: includes/Features/LocalPickup.php:437
msgid "Add Pickup Location"
msgstr "Dodaj lokacijo prevzema"

#: includes/Features/LocalPickup.php:438
msgid "Add New Pickup Location"
msgstr "Dodaj novo lokacijo prevzema"

#: includes/Features/LocalPickup.php:440
msgid "Edit Pickup Location"
msgstr "Uredi lokacijo prevzema"

#: includes/Features/LocalPickup.php:441
msgid "New Pickup Location"
msgstr "Nova lokacija prevzema"

#: includes/Features/LocalPickup.php:442
msgid "View Pickup Locations"
msgstr "Ogled lokacij prevzema"

#: includes/Features/LocalPickup.php:443
msgid "View Pickup Location"
msgstr "Ogled lokacije prevzema"

#: includes/Features/LocalPickup.php:444
msgid "Search Pickup Locations"
msgstr "Iskanje lokacij prevzema"

#: includes/Features/LocalPickup.php:445
msgid "No Pickup Location found"
msgstr "Lokacija prevzema ni bila najdena"

#: includes/Features/LocalPickup.php:446
msgid "No Pickup Locations found in trash"
msgstr "V košu ni bilo najdenih lokacij prevzema"

#: includes/Features/LocalPickup.php:451
msgid "This is where you can add new Pickup Locations."
msgstr "Tukaj lahko dodate nove lokacije za prevzem."

#: includes/Features/LocalPickup.php:524
#: sources/ts/frontend/Components/ReviewPane/PaymentMethodReviewPane.tsx:35
#: sources/ts/frontend/Components/ReviewPane/OrderReviewStepReviewPane.tsx:33
msgid "Method"
msgstr "Metoda"

#: includes/Features/LocalPickup.php:542
msgid "Pick up in store"
msgstr "Prevzem v trgovini"

#: includes/Features/LocalPickup.php:661
msgid "Pickup instructions"
msgstr "Navodila za prevzem"

#: includes/Features/LocalPickup.php:826
msgid "Usually ready in 1 hour."
msgstr "Običajno je pripravljen v 1 uri."

#: includes/Features/LocalPickup.php:827
msgid "Usually ready in 2 hours."
msgstr "Običajno je pripravljen v 2 urah."

#: includes/Features/LocalPickup.php:828
msgid "Usually ready in 4 hours."
msgstr "Običajno je pripravljen v 4 urah."

#: includes/Features/LocalPickup.php:829
msgid "Usually ready in 24 hours."
msgstr "Običajno je pripravljen v 24 urah."

#: includes/Features/LocalPickup.php:830
msgid "Usually ready in 2-4 days."
msgstr "Običajno je pripravljen v 2-4 dneh."

#: includes/Features/LocalPickup.php:831
msgid "Usually ready in 5+ days."
msgstr "Običajno je pripravljen v več kot 5 dneh."

#: includes/Features/HideOptionalAddressFields.php:48
msgid "Add Address Line 2"
msgstr "Dodaj naslovno vrstico 2"

#: includes/Features/HideOptionalAddressFields.php:70
msgid "Add Company"
msgstr "Dodajte podjetje"

#: includes/Features/FetchifyAddressAutocomplete.php:72
msgid "Address Search"
msgstr "Iskanje naslovov"

#: includes/Features/FetchifyAddressAutocomplete.php:77
msgid "Search for your address"
msgstr "Poiščite svoj naslov"

#: includes/Features/FetchifyAddressAutocomplete.php:78
msgid "Or enter address manually."
msgstr "Ali pa naslov vnesite ročno."

#: includes/Features/CartEditingAtCheckout.php:45
msgid "Checkout is not available whilst your cart is empty."
msgstr "Zaključek nakupa ni mogoč, ko je vaša košarica prazna."

#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:96
msgid "You have been unsubscribed from our cart reminder emails."
msgstr "Odjavili ste se od naših e-poštnih sporočil z opomnikom za košarico."

#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:117
#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:119
#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:27
#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:36
msgid "Emails"
msgstr "E-pošte"

#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:118
#: sources/ts/admin/Components/acr/carts.tsx:63
msgid "Email"
msgstr "E-pošta"

#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:120
msgid "Add Email"
msgstr "Dodaj e-pošto"

#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:121
msgid "Add New Email"
msgstr "Dodaj novo e-pošto"

#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:123
msgid "Edit Email"
msgstr "Uredi e-pošto"

#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:124
msgid "New Email"
msgstr "Nova e-pošta"

#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:125
msgid "View Emails"
msgstr "Ogled e-pošt"

#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:126
msgid "View Email"
msgstr "Ogled e-pošte"

#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:127
msgid "Search Emails"
msgstr "Iskanje e-pošt"

#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:128
msgid "No Email found"
msgstr "E-pošta ni bila najdena"

#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:129
msgid "No Emails found in trash"
msgstr "V košu ni bilo najdenih e-pošt"

#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:134
msgid "This is where you can add new Abandoned Cart Recovery Emails."
msgstr "Tukaj lahko dodate nove e-pošte za obnovitev zapuščenih košaric."

#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:718
msgid "Item"
msgstr "Postavka"

#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:721
#: sources/ts/admin/Components/acr/carts.tsx:59
msgid "Name"
msgstr "Ime"

#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:724
msgid "Quantity"
msgstr "Količina"

#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:727
msgid "Price"
msgstr "Cena"

#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:847
#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:911
msgid "This order was abandoned and subsequently recovered."
msgstr "To naročilo je bilo opuščeno in pozneje izterjano."

#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:1048
msgid "CheckoutWC ACR only"
msgstr "Samo CheckoutWC ACR"

#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:1049
msgid "Check this box if the coupon can only be used by customers with an abandoned cart."
msgstr "Označite to polje, če kupon lahko uporabljajo samo kupci z opuščenim vozičkom."

#: includes/Admin/WooCommerceAdminScreenAugmenter.php:18
msgid "Settings marked with asterisks (**) may be overridden on the checkout page based on your Login and Registration settings. (CheckoutWC > Pages)"
msgstr "Nastavitve označene z zvezdicami (**) je mogoče preklicati na strani za plačilo glede na vaše nastavitve prijave in registracije. (CheckoutWC > Strani)"

#: includes/Admin/AdminPluginsPageManager.php:61
msgid "You're missing out on important updates because your license key is missing, invalid, or expired."
msgstr "Manjkajo vam pomembne posodobitve, ker vaš licenčni ključ manjka, ni veljaven ali je potekel."

#: includes/Admin/AdminPluginsPageManager.php:112
msgid "<strong>It is a temporary deactivation.</strong> I am just debugging an issue."
msgstr "<strong>To je začasna deaktivacija.</strong> Samo odpravljam napako."

#: includes/Admin/AdminPluginsPageManager.php:113
msgid "The plugin <strong>broke my layout</strong> or some functionality."
msgstr "Vtičnik <strong>je pokvaril mojo postavitev</strong> ali nekatere funkcionalnosti."

#: includes/Admin/AdminPluginsPageManager.php:114
msgid "The plugin is <strong>too complicated to configure.</strong>"
msgstr "Vtičnik je <strong>preveč zapleten za konfiguracijo.</strong>"

#: includes/Admin/AdminPluginsPageManager.php:115
#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:178
#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:215
#: includes/Admin/Pages/Premium/LocalPickupAdmin.php:225
#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedSettingsForm.tsx:104
msgid "Other"
msgstr "Drugo"

#: includes/Admin/AdminPluginsPageManager.php:121
msgid "Let us know why you are deactivating CheckoutWC so we can improve the plugin"
msgstr "Sporočite nam, zakaj deaktivirate CheckoutWC, da lahko izboljšamo vtičnik"

#: includes/Admin/AdminPluginsPageManager.php:316
msgid "Select Any One Option..."
msgstr "Izberite katero koli možnost..."

#: includes/Action/ValidatePostcodeAction.php:33
#, php-format
msgid "Please enter a valid %s."
msgstr "Vnesite veljavno %s."

#: includes/Action/ValidateEmailDomainAction.php:44
msgid "Email address contains invalid domain name."
msgstr "E-poštni naslov vsebuje neveljavno ime domene."

#: includes/Action/UpdateCheckoutAction.php:71
msgid "Sorry, your session has expired."
msgstr "Oprostite, vaša seja je potekla."

#: includes/Action/UpdateCheckoutAction.php:71
msgid "Return to shop"
msgstr "Vrni se v trgovino"

#: includes/Action/SmartyStreetsAddressValidationAction.php:85
msgid "Use Recommended"
msgstr "Uporaba Priporočena"

#: includes/Action/SmartyStreetsAddressValidationAction.php:86
msgid "Use Your Address"
msgstr "Uporabite svoj naslov"

#: includes/Action/SmartyStreetsAddressValidationAction.php:103
msgid "Reenter Address"
msgstr "Ponovno vnesite naslov"

#: includes/Action/SmartyStreetsAddressValidationAction.php:104
msgid "Use Existing Address"
msgstr "Uporaba obstoječega naslova"

#: includes/Action/SmartyStreetsAddressValidationAction.php:168
msgid "Use recommended address instead?"
msgstr "Namesto tega uporabite priporočeni naslov?"

#: includes/Action/SmartyStreetsAddressValidationAction.php:171
msgid "We\\'re unable to verify your address, but found a close match."
msgstr "Ne moremo preveriti vašega naslova, vendar smo našli podoben."

#: includes/Action/SmartyStreetsAddressValidationAction.php:175
#: includes/Action/SmartyStreetsAddressValidationAction.php:248
#: includes/Action/SmartyStreetsAddressValidationAction.php:305
#: includes/Action/SmartyStreetsAddressValidationAction.php:358
#: includes/Action/SmartyStreetsAddressValidationAction.php:409
msgid "We are unable to verify your address."
msgstr "Vašega naslova ne moremo preveriti."

#: includes/Action/SmartyStreetsAddressValidationAction.php:179
msgid "Please confirm you would like to use this address or try again."
msgstr "Potrdite, da želite uporabiti ta naslov, ali poskusite znova."

#: includes/Action/SmartyStreetsAddressValidationAction.php:186
msgid "You Entered"
msgstr "Vstopili ste"

#: includes/Action/SmartyStreetsAddressValidationAction.php:198
msgid "Recommended"
msgstr "Priporočeno"

#: includes/Action/RemoveCouponAction.php:26
msgid "Sorry there was a problem removing this coupon."
msgstr "Oprostite, pri odstranjevanju tega kupona je prišlo do težave."

#: includes/Action/RemoveCouponAction.php:29
msgid "Coupon has been removed."
msgstr "Kupon je bil odstranjen."

#: includes/Action/LostPasswordAction.php:59
msgid "A password reset email has been sent to the email address on file for your account, but may take several minutes to show up in your inbox. Please wait at least 10 minutes before attempting another reset."
msgstr "E-pošta za ponastavitev gesla je bila poslana na e-poštni naslov, povezan z vašim računom, vendar lahko traja nekaj minut, da se prikaže v vašem nabiralniku. Prosimo, počakajte vsaj 10 minut, preden poskusite ponovno ponastavitev."

#: includes/Action/LogInAction.php:24
msgid "There was an error logging in. Please check your credentials and try again."
msgstr "Pri prijavi je prišlo do napake. Preverite svoje poverilnice in poskusite znova."

#: includes/API/UserRolesAPI.php:44
msgid "Guest (Not Logged In)"
msgstr "Gost (ni prijavljen)"

#: includes/API/ProductsAndVariationsSearchAPI.php:68
msgid "The date the last order for this product was placed, in the site's timezone."
msgstr "Datum zadnjega naročila za ta izdelek v časovnem pasu spletnega mesta."

#: includes/API/ProductsAndVariationsSearchAPI.php:85
msgid "Limit result set to products that are low or out of stock. (Deprecated)"
msgstr "Omejite nabor rezultatov na izdelke, ki jih je premalo ali jih ni na zalogi. (zastarelo)"

#: includes/API/ProductsAndVariationsSearchAPI.php:91
msgid "Search by similar product name or sku."
msgstr "Iščite po podobnem imenu izdelka ali sku."

#: includes/API/AfterCheckoutBumpProductFormAPI.php:24
msgid "No thanks, just complete my order"
msgstr "Ne, hvala, samo dokončajte moje naročilo"

#: includes/API/AfterCheckoutBumpProductFormAPI.php:41
msgid "Your order is almost complete..."
msgstr "Vaše naročilo je skoraj končano..."

#: includes/API/AfterCheckoutBumpProductFormAPI.php:45
msgid "Add this offer to your order and save!"
msgstr "Dodajte to ponudbo v svoje naročilo in prihranite!"

#: includes/API/AfterCheckoutBumpProductFormAPI.php:55
#: sources/ts/blocks/OrderBumpSteps.tsx:20
msgid "Order Submitted"
msgstr "Oddano naročilo"

#: includes/API/AfterCheckoutBumpProductFormAPI.php:61
#: sources/ts/blocks/OrderBumpSteps.tsx:24
msgid "Special Offer"
msgstr "Posebna ponudba"

#: includes/API/AfterCheckoutBumpProductFormAPI.php:67
#: sources/ts/blocks/OrderBumpSteps.tsx:28
msgid "Order Received"
msgstr "Prejeto naročilo"

#: includes/API/AbandonedCartRecoveryReportAPI.php:99
msgid "Recoverable Orders"
msgstr "Obnovljena naročila"

#: includes/API/AbandonedCartRecoveryReportAPI.php:103
msgid "Recovered Orders"
msgstr "Obnovljena naročila"

#: includes/API/AbandonedCartRecoveryReportAPI.php:107
msgid "Lost Orders"
msgstr "Izgubljena naročila"

#: includes/API/AbandonedCartRecoveryReportAPI.php:111
msgid "Recoverable Revenue"
msgstr "Obnovljivi prihodki"

#: includes/API/AbandonedCartRecoveryReportAPI.php:115
msgid "Recovered Revenue"
msgstr "Obnovljeni prihodki"

#: includes/API/AbandonedCartRecoveryReportAPI.php:119
msgid "Recovery Rate"
msgstr "Stopnja okrevanja"

#. block title
#: block.json
msgid "Order Bump Steps"
msgstr "Koraki za dodatno ponudbo"

#. block description
#: block.json
msgid "A steps header for Order Bumps displayed after clicking Complete Order."
msgstr "Naslov korakov za dodatne ponudbe, prikazane po kliku na Dokončaj naročilo."

# Error message shown when order bump offer form fails to load
#: blocks/order-bump-offer-form/render.php:18
msgid "Could not load offer form."
msgstr "Obrazca ponudbe ni bilo mogoče naložiti."

#. block title
#: block.json
msgid "Order Bump Offer Form"
msgstr "Obrazec za ponudbo dodatka k naročilu"

#. block description
#: block.json
msgid "The form to accept or reject the bump offer."
msgstr "Obrazec za sprejem ali zavrnitev ponudbe dodatka."

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:38
msgid "Sunday"
msgstr "Nedelja"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:39
msgid "Monday"
msgstr "Ponedeljek"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:40
msgid "Tuesday"
msgstr "Torek"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:41
msgid "Wednesday"
msgstr "Sreda"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:42
msgid "Thursday"
msgstr "Četrtek"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:43
msgid "Friday"
msgstr "Petek"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:44
msgid "Saturday"
msgstr "Sobota"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:54
msgid "Sun"
msgstr "Ned"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:55
msgid "Mon"
msgstr "Pon"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:56
msgid "Tue"
msgstr "Tor"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:57
msgid "Wed"
msgstr "Sre"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:58
msgid "Thr"
msgstr "Čet"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:59
msgid "Fri"
msgstr "Pet"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:60
msgid "Sat"
msgstr "Sob"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:74
msgid "January"
msgstr "Januar"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:75
msgid "February"
msgstr "Februar"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:76
msgid "March"
msgstr "Marec"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:77
msgid "April"
msgstr "April"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:78
#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:95
msgid "May"
msgstr "Maj"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:79
msgid "June"
msgstr "Junij"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:80
msgid "July"
msgstr "Julij"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:81
msgid "August"
msgstr "Avgust"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:82
msgid "September"
msgstr "September"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:83
msgid "October"
msgstr "Oktober"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:84
msgid "November"
msgstr "November"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:85
msgid "December"
msgstr "December"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:91
msgid "Jan"
msgstr "Jan"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:92
msgid "Feb"
msgstr "Feb"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:93
msgid "Mar"
msgstr "Mar"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:94
msgid "Apr"
msgstr "Apr"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:96
msgid "Jun"
msgstr "Jun"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:97
msgid "Jul"
msgstr "Jul"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:98
msgid "Aug"
msgstr "Avg"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:99
msgid "Sep"
msgstr "Sep"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:100
msgid "Oct"
msgstr "Okt"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:101
msgid "Nov"
msgstr "Nov"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:102
msgid "Dec"
msgstr "Dec"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:130
msgid "am"
msgstr "dop."

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:130
msgid "pm"
msgstr "pop."

#: sources/ts/blocks/OrderBumpSteps.tsx:55
msgid "Order Bump Steps Stettings"
msgstr "Nastavitve korakov dodatka k naročilu"

#: sources/ts/blocks/OrderBumpSteps.tsx:58
msgid "Step 1 Title"
msgstr "Naslov koraka 1"

#: sources/ts/blocks/OrderBumpSteps.tsx:59
msgid "The title of Step 1. Example: Order Submitted"
msgstr "Naslov koraka 1. Primer: Naročilo oddano"

#: sources/ts/blocks/OrderBumpSteps.tsx:64
msgid "Step 2 Title"
msgstr "Naslov koraka 2"

#: sources/ts/blocks/OrderBumpSteps.tsx:65
msgid "The title of Step 2. Example: Special Offer"
msgstr "Naslov koraka 2. Primer: Posebna ponudba"

#: sources/ts/blocks/OrderBumpSteps.tsx:70
msgid "Step 3 Title"
msgstr "Naslov koraka 3"

#: sources/ts/blocks/OrderBumpSteps.tsx:71
msgid "The title of Step 3. Example: Order Received"
msgstr "Naslov koraka 3. Primer: Naročilo prejeto"

#: sources/ts/admin/order-bumps-editor.tsx:59
msgid "Order Bump Preview"
msgstr "Predogled dodatka k naročilu"

#: sources/ts/admin/order-bumps-editor.tsx:118
msgid "Note: This is just a preview. The price shown will not be properly discounted in this context."
msgstr "Opomba: To je samo predogled. Prikazana cena v tem kontekstu ne bo pravilno znižana."

#: sources/ts/admin/admin.ts:116
#: sources/ts/admin/Components/SettingsImporterButton.ts:12
msgid "Confirm"
msgstr "Potrdi"

#: sources/ts/admin/admin.ts:117
msgid "Are you sure you want to reset your conversion statistics for this Order Bump? This cannot be undone."
msgstr "Ali ste prepričani, da želite ponastaviti statistiko konverzij za ta dodatek k naročilu? To ni mogoče razveljaviti."

#: sources/ts/admin/admin.ts:120
msgid "Yes, reset!"
msgstr "Da, ponastavi!"

#: sources/ts/admin/admin.ts:143
msgid "Please enter an email address."
msgstr "Prosimo, vnesite e-poštni naslov."

#: sources/ts/admin/admin.ts:158
msgid "Email sent successfully."
msgstr "E-pošta je bila uspešno poslana."

#: sources/ts/admin/admin.ts:167
msgid "Are you sure you want to clear all tracked carts and reset all recovery statistics? This cannot be undone."
msgstr "Ali ste prepričani, da želite počistiti vse sledene vozičke in ponastaviti vse statistike okrevanja? To ni mogoče razveljaviti."

#: sources/ts/admin/admin.ts:178
msgid "Are you sure you want to discard all unsaved changes?"
msgstr "Ali ste prepričani, da želite zavreči vse neshranjene spremembe?"

#: includes/Model/Bumps/BumpAbstract.php:903
#: includes/Model/Bumps/BumpAbstract.php:913
#: includes/Admin/Pages/OrderBumpsAdminFree.php:17
#: includes/Admin/Pages/OrderBumpsAdminFree.php:65
#: includes/Admin/Pages/Premium/OrderBumps.php:26
#: sources/ts/admin/Components/Forms/OrderBumpSettingsForm.tsx:45
msgid "Order Bumps"
msgstr "Naročni dodatki"

#: includes/Model/Bumps/BumpAbstract.php:904
msgid "Order Bump"
msgstr "Naročni dodatek"

#: includes/Model/Bumps/BumpAbstract.php:905
msgid "Add New"
msgstr "Dodaj novo"

#: includes/Model/Bumps/BumpAbstract.php:906
msgid "Add New Order Bump"
msgstr "Dodaj nov dodatek k naročilu"

#: includes/Model/Bumps/BumpAbstract.php:907
msgid "Edit Order Bump"
msgstr "Uredi dodatek k naročilu"

#: includes/Model/Bumps/BumpAbstract.php:908
#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsSetupModal.tsx:61
msgid "New Order Bump"
msgstr "Nov dodatek k naročilu"

#: includes/Model/Bumps/BumpAbstract.php:909
msgid "View Order Bump"
msgstr "Ogled naročnega dodatka"

#: includes/Model/Bumps/BumpAbstract.php:910
msgid "Find Order Bump"
msgstr "Poišči naročni dodatek"

#: includes/Model/Bumps/BumpAbstract.php:911
msgid "No order bumps were found."
msgstr "Nobenih dodatkov k naročilu ni bilo najdenih."

#: includes/Model/Bumps/BumpAbstract.php:912
msgid "Not found in trash"
msgstr "Ni najdeno v košu"

# %1$s: Plugin name, %2$s: Link opening tag, %3$s: Version number, %4$s: Link closing tag
#: includes/Managers/Helpers/EDD_SL_Plugin_Updater.php:280
msgid "There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s."
msgstr "Na voljo je nova različica %1$s. %2$sOgled podrobnosti različice %3$s%4$s."

# %1$s: Plugin name, %2$s: Link opening tag, %3$s: Version number, %4$s: Link closing tag, %5$s: Update link opening tag, %6$s: Update link closing tag
#: includes/Managers/Helpers/EDD_SL_Plugin_Updater.php:289
msgid "There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s or %5$supdate now%6$s."
msgstr "Na voljo je nova različica %1$s. %2$sOgled podrobnosti različice %3$s%4$s ali %5$sposodobite zdaj%6$s."

#: includes/Managers/Helpers/EDD_SL_Plugin_Updater.php:533
msgid "You do not have permission to install plugin updates"
msgstr "Nimate dovoljenja za namestitev posodobitev vtičnikov"

#: includes/Managers/Helpers/EDD_SL_Plugin_Updater.php:533
msgid "Error"
msgstr "Napaka"

# Error message logged when Jupiter theme callback removal fails
#: includes/Compatibility/Themes/Jupiter.php:49
msgid "CheckoutWC: Failed to unset Jupiter theme callbacks."
msgstr "CheckoutWC: Ni uspelo preklicati klicev teme Jupiter."

#: includes/Compatibility/Themes/Astra.php:81
msgid "Enable Astra Support (Beta)"
msgstr "Omogoči podporo Astra (Beta)"

#: includes/Compatibility/Themes/Astra.php:82
msgid "Allow Astra to replace header and footer. Allows Astra / Astra Addon to load its styles and scripts on the checkout page."
msgstr "Dovoli Astri, da zamenja glavo in nogo. Dovoli Astri / Astra Addonu nalaganje svojih slogov in skript na strani za plačilo."

#: includes/Compatibility/Gateways/PayPalForWooCommerce.php:38
msgid "Please update to the latest version of PayPal for WooCommerce to get full support."
msgstr "Prosimo, posodobite na najnovejšo različico PayPal za WooCommerce za popolno podporo."

#: includes/Compatibility/Gateways/PayPalForWooCommerce.php:363
msgid "Logged in with PayPal. Please continue your order below."
msgstr "Prijavljen s storitvijo PayPal. Nadaljujte z naročilom spodaj."

#: includes/Compatibility/Plugins/WooCommerceGiftCards.php:64
#: includes/Compatibility/Plugins/WooCommerceGiftCards.php:72
msgid "Enter your code&hellip;"
msgstr "Vnesite svojo kodo&hellip;"

#: includes/Compatibility/Plugins/WooCommerceGiftCards.php:94
msgid "Have a gift card?"
msgstr "Imate darilno kartico?"

#: includes/Compatibility/Plugins/WooCommerceCheckoutFieldEditor.php:68
msgid "Enable Checkout Field Editor address field overrides. (Not Recommended)"
msgstr "Omogoči preglasitve polj naslova urejevalnika polj blagajne. (Ni priporočeno)"

#: includes/Compatibility/Plugins/WooCommerceCheckoutFieldEditor.php:69
msgid "Allow WooCommerce Checkout Field Editor to modify billing and shipping address fields. Not compatible with these features: Separate House Number and Street Name Address Fields, Full Name Field, Fetchify"
msgstr "Dovoli WooCommerce Checkout Field Editor, da spremeni polja za obračunavanje in dostavo. Ni združljivo s temi funkcijami: Ločena polja za hišno številko in ime ulice, polje za polno ime, Fetchify"

#: includes/Compatibility/Plugins/WooCommerceCheckoutFieldEditor.php:103
msgid "Full-width"
msgstr "Polna širina"

#: includes/Compatibility/Plugins/WPRocket.php:116
msgid "Enable WP Rocket Delay JS Execution compatibility mode"
msgstr "Omogoči način združljivosti WP Rocket Delay JS Execution"

#: includes/Compatibility/Plugins/WPRocket.php:117
msgid "By default, we exclude our scripts and script dependencies to prevent compatibility problems. Uncheck to allow CheckoutWC scripts to be delayed for maximum performance."
msgstr "Privzeto izključimo naše skripte in njihove odvisnosti, da preprečimo težave z združljivostjo. Odznačite, da omogočite odlog skript CheckoutWC za največjo zmogljivost."

#: includes/Compatibility/Plugins/UltimateRewardsPoints.php:28
msgid "Points"
msgstr "Točke"

#: includes/Compatibility/Plugins/UltimateRewardsPoints.php:29
msgid "Apply Points"
msgstr "Uporabi točke"

#: includes/Compatibility/Plugins/UltimateRewardsPoints.php:31
msgid " Points"
msgstr "Točke"

#: includes/Compatibility/Plugins/ThemeHighCheckoutFieldEditorPro.php:69
msgid "Enable ThemeHigh Checkout Field Editor address field overrides"
msgstr "Omogoči preglasitve polj naslova urejevalnika polj blagajne ThemeHigh"

#: includes/Compatibility/Plugins/ThemeHighCheckoutFieldEditorPro.php:70
#: includes/Compatibility/Plugins/ThemeHighCheckoutFieldEditor.php:47
msgid "Allow ThemeHigh Checkout Field Editor to modify billing and shipping address fields. (Not Recommended)"
msgstr "Dovoli ThemeHigh Checkout Field Editor, da spremeni polja za obračunavanje in dostavo. (Ni priporočeno)"

#: includes/Compatibility/Plugins/ThemeHighCheckoutFieldEditor.php:46
msgid "Enable ThemeHigh Checkout Field Editor address field overrides."
msgstr "Omogoči preglasitve polj naslova urejevalnika polj blagajne ThemeHigh."

#: includes/Compatibility/Plugins/ShipMondo.php:16
msgid "Please select a pickup point before placing your order."
msgstr "Prosimo, izberite prevzemno mesto pred oddajo naročila."

#: includes/Compatibility/Plugins/SendCloud.php:16
msgid "Please choose a service point."
msgstr "Prosimo, izberite servisno mesto."

#: includes/Compatibility/Plugins/PostNL4.php:65
#: includes/Compatibility/Plugins/PostNL4.php:66
#: includes/Compatibility/Plugins/PostNL.php:67
#: includes/Compatibility/Plugins/PostNL.php:68
#: includes/Compatibility/Plugins/NLPostcodeChecker.php:67
#: includes/Compatibility/Plugins/NLPostcodeChecker.php:68
#: includes/Compatibility/Plugins/MyParcel.php:63
msgid "Nr."
msgstr "Št."

#: includes/Compatibility/Plugins/PostNL4.php:80
#: includes/Compatibility/Plugins/PostNL4.php:81
#: includes/Compatibility/Plugins/PostNL.php:82
#: includes/Compatibility/Plugins/PostNL.php:83
#: includes/Compatibility/Plugins/MyParcel.php:78
msgid "Suffix"
msgstr "Pripona"

#: includes/Compatibility/Plugins/PWGiftCardsPro.php:30
msgid "Unknown Error"
msgstr "Neznana napaka"

#: includes/Compatibility/Plugins/MyParcel.php:47
msgid "street_name"
msgstr "street_name"

#: includes/Compatibility/Plugins/MyParcel.php:62
msgid "abbreviation_house_number"
msgstr "kratica_hišna_številka"

#: includes/Compatibility/Plugins/MyParcel.php:77
msgid "suffix"
msgstr "pripona"

#: includes/Compatibility/Plugins/ElementorPro.php:95
msgid "Enable Elementor Pro support."
msgstr "Omogoči podporo za Elementor Pro."

#: includes/Compatibility/Plugins/ElementorPro.php:96
msgid "Allow Elementor Pro to replace header and footer."
msgstr "Dovoli Elementor Pro, da zamenja glavo in nogo."

#: includes/Compatibility/Plugins/CashierForWooCommerce.php:62
msgid "Enable Cashier for WooCommerce address field overrides. (Not Recommended)"
msgstr "Omogoči preglasitve polj naslova Cashier za WooCommerce. (Ni priporočeno)"

#: includes/Compatibility/Plugins/CashierForWooCommerce.php:63
msgid "Allow WooCommerce Cashier Checkout Field Editor module to modify billing and shipping address fields. Not compatible with these features: Separate House Number and Street Name Address Fields, Full Name Field"
msgstr "Dovoli WooCommerce Cashier Checkout Field Editor modulu, da spremeni polja za obračunavanje in dostavo. Ni združljivo s temi funkcijami: Ločena polja za hišno številko in ime ulice, polje za polno ime"

#: includes/Admin/Pages/PickupLocationsAdminFree.php:218
#: includes/Admin/Pages/PageAbstract.php:106
#: includes/Admin/Pages/General.php:326
#: includes/Compatibility/Plugins/CartFlows.php:62
#: includes/Admin/Pages/Premium/PickupLocations.php:217
#: includes/Admin/Pages/Premium/OrderBumps.php:206
#: includes/Admin/Pages/Premium/LocalPickupAdmin.php:165
#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:238
msgid "CheckoutWC"
msgstr "CheckoutWC"

#: includes/Compatibility/Plugins/BeaverThemer.php:38
msgid "Enable Beaver Themer Support"
msgstr "Omogoči podporo Beaver Themer"

#: includes/Compatibility/Plugins/BeaverThemer.php:39
msgid "Allow Beaver Themer to replace header and footer."
msgstr "Dovoli Beaver Themer, da zamenja glavo in nogo."

#: includes/Admin/Pages/WooCommercePages.php:21
msgid "Pages"
msgstr "Strani"

#: includes/Admin/Pages/WooCommercePages.php:29
#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:108
msgid "Checkout"
msgstr "Plačilo"

#: includes/Admin/Pages/WooCommercePages.php:30
#: sources/ts/admin/Components/Forms/ThankYouSettingsForm.tsx:53
#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:144
msgid "Thank You"
msgstr "Hvala"

#: includes/Admin/Pages/WooCommercePages.php:31
msgid "Global Options"
msgstr "Globalne možnosti"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:14
#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:89
#: includes/Admin/Pages/Premium/TrustBadges.php:15
#: sources/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:113
msgid "Trust Badges"
msgstr "Značke zaupanja"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:24
#: sources/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:72
msgid "Trust Badge Options"
msgstr "Možnosti zaupanja vrednih značk"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:25
#: sources/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:73
msgid "Configure general Trust Badge options."
msgstr "Konfigurirajte splošne možnosti zaupanja vrednih značk."

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:38
#: sources/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:78
msgid "Enable Trust Badges"
msgstr "Omogoči zaupanja vredne značke"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:39
#: sources/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:79
msgid "Enable trust badges on CheckoutWC templates. Uncheck to hide badges."
msgstr "Omogoči zaupanja vredne značke na predlogah CheckoutWC. Odznačite za skrivanje značk."

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:43
#: sources/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:90
msgid "Trust Badge Output Location"
msgstr "Lokacija izpisa zaupanja vrednih značk"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:44
#: sources/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:91
msgid "Where to display the trust badges on the checkout page."
msgstr "Kje prikazati zaupanja vredne značke na strani blagajne."

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:51
#: sources/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:17
msgid "Below the checkout cart summary"
msgstr "Pod povzetkom košarice na blagajni"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:52
#: sources/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:18
msgid "Output in a single column below the checkout cart summary totals"
msgstr "Izpis v eni stolpcu pod skupnimi zneski povzetka košarice na blagajni"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:60
#: sources/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:22
msgid "After the checkout form"
msgstr "Po obrazcu blagajne"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:61
#: sources/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:23
msgid "Output in a single row below the checkout form above the footer"
msgstr "Izpis v eni vrstici pod obrazcem blagajne nad nogo"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:69
#: sources/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:27
msgid "Top of the footer"
msgstr "Na vrhu noge"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:70
#: sources/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:28
msgid "Output in a single row inside the footer"
msgstr "Izpis v eni vrstici znotraj noge"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:76
#: sources/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:96
#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:170
msgid "Heading"
msgstr "Naslov"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:77
#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:78
#: sources/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:97
#: sources/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:98
msgid "Example: Why choose us?"
msgstr "Primer: Zakaj izbrati nas?"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:77
msgid "We've Got You Covered!"
msgstr "Poskrbeli smo za vas!"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:90
#: sources/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:114
msgid "Create trust badges to display on your checkout page."
msgstr "Ustvarite zaupanja vredne značke za prikaz na vaši strani blagajne."

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:112
#: sources/ts/admin/Components/TrustBadgeRow.tsx:79
#: sources/ts/admin/Components/TrustBadgeRow.tsx:82
#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsSetupModal.tsx:65
msgid "Title"
msgstr "Naslov"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:112
#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:158
#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:161
msgid "30 Day Money Back Guarantee!"
msgstr "30-dnevna garancija vračila denarja!"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:114
#: sources/ts/admin/Components/TrustBadgeRow.tsx:93
#: sources/ts/admin/Components/TrustBadgeRow.tsx:96
msgid "Subtitle"
msgstr "Podnaslov"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:119
#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:32
#: sources/ts/admin/Components/TrustBadgeRow.tsx:106
#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:436
msgid "Template"
msgstr "Predloga"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:120
#: sources/ts/admin/Components/TrustBadgeRow.tsx:112
msgid "Guarantee"
msgstr "Garancija"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:126
#: sources/ts/admin/Components/TrustBadgeRow.tsx:120
msgid "Image"
msgstr "Slika"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:127
#: sources/ts/admin/Components/MediaLibraryButton.tsx:43
msgid "Choose Image"
msgstr "Izberi sliko"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:130
#: sources/ts/admin/Components/TrustBadgeRow.tsx:132
msgid "Clear image"
msgstr "Počisti sliko"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:134
#: sources/ts/admin/Components/TrustBadgeRow.tsx:140
msgid "Description"
msgstr "Opis"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:136
#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:162
msgid "Every product we sell comes with a 30-day money-back guarantee. Have a problem? Let us know and we'll make it right!"
msgstr "Vsak izdelek, ki ga prodajamo, ima 30-dnevno garancijo vračila denarja. Imate težave? Sporočite nam in uredili bomo!"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:140
msgid "WYSIWYG"
msgstr "WYSIWYG"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:144
msgid "HTML"
msgstr "HTML"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:150
#: sources/ts/admin/Components/TrustBadgeRow.tsx:148
#: sources/ts/admin/Components/TrustBadgeRow.tsx:171
#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsDisplayConditions.tsx:22
msgid "Display Conditions"
msgstr "Pogoji prikaza"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:151
#: sources/ts/admin/Components/TrustBadgeRow.tsx:156
msgid "Manage Display Conditions"
msgstr "Upravljaj pogoje prikaza"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:183
#: sources/ts/admin/Components/TrustBadgeRepeater.tsx:128
msgid "Add Trust Badge"
msgstr "Dodaj znak zaupanja"

#: includes/Admin/Pages/Support.php:12
msgid "Support"
msgstr "Podpora"

#: includes/Admin/Pages/Support.php:20
msgid "Awesome support is in our DNA."
msgstr "Odlična podpora je v naši DNK."

#: includes/Admin/Pages/Support.php:23
msgid "Our Knowledge Base is packed with tips, tricks, and common troubleshooting steps."
msgstr "Naša baza znanja je polna nasvetov, trikov in pogostih korakov za odpravljanje težav."

#: includes/Admin/Pages/Support.php:27
#: includes/Admin/Pages/General.php:60
msgid "Read Our Documentation"
msgstr "Preberite našo dokumentacijo"

#: includes/Admin/Pages/Support.php:39
msgid "Some Popular Knowledge Base Articles"
msgstr "Nekateri priljubljeni članki baze znanja"

#: includes/Admin/Pages/Support.php:44
#: includes/Admin/Pages/Support.php:55
msgid "Getting Started"
msgstr "Začetek"

#: includes/Admin/Pages/Support.php:45
#: includes/Admin/Pages/Support.php:56
msgid "Troubleshooting"
msgstr "Odpravljanje težav"

#: includes/Admin/Pages/Support.php:46
msgid "Upgrading Your License"
msgstr "Nadgradnja vaše licence"

#: includes/Admin/Pages/Support.php:47
msgid "How To Enable Billing and Shipping Phone Fields"
msgstr "Kako omogočiti polja za telefonsko številko pri obračunu in dostavi"

#: includes/Admin/Pages/Support.php:48
msgid "How To Enable Cart Editing"
msgstr "Kako omogočiti urejanje košarice"

#: includes/Admin/Pages/Support.php:49
msgid "How To Register and Configure Your Google API Key"
msgstr "Kako registrirati in konfigurirati vaš Google API ključ"

#: includes/Admin/Pages/Support.php:50
msgid "How To Add a Custom Field to Checkout for WooCommerce"
msgstr "Kako dodati polje po meri na blagajno za WooCommerce"

#: includes/Admin/Pages/Support.php:51
msgid "How to Enable The WooCommerce Notes Field"
msgstr "Kako omogočiti polje za opombe WooCommerce"

#: includes/Admin/Pages/Support.php:57
msgid "Buy a License"
msgstr "Kupite licenco"

#: includes/Admin/Pages/Support.php:62
msgid "Still Need Help?"
msgstr "Še vedno potrebujete pomoč?"

#: includes/Admin/Pages/Support.php:65
msgid "Contact Support"
msgstr "Kontaktirajte podporo"

#: includes/Admin/Pages/SideCartAdminFree.php:16
#: includes/Admin/Pages/SideCartAdminFree.php:26
#: includes/Admin/Pages/Premium/SideCart.php:17
#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:89
msgid "Side Cart"
msgstr "Stranska košarica"

#: includes/Admin/Pages/SideCartAdminFree.php:27
#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:90
msgid "Configure the Side Cart."
msgstr "Konfigurirajte stranski voziček."

#: includes/Admin/Pages/SideCartAdminFree.php:34
#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:96
msgid "Enable Side Cart"
msgstr "Omogoči stranski voziček"

#: includes/Admin/Pages/SideCartAdminFree.php:34
#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:97
msgid "Replace your cart page with a beautiful side cart that slides in from the right when items are added to the cart."
msgstr "Zamenjajte svojo stran vozička z lepim stranskim vozičkom, ki se prikaže z desne strani, ko so izdelki dodani v voziček."

#: includes/Admin/Pages/SideCartAdminFree.php:44
#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:112
msgid "Side Cart Icon"
msgstr "Ikona stranskega vozička"

#: includes/Admin/Pages/SideCartAdminFree.php:45
#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:113
msgid "Used by the Side Cart and Floating Side Cart Button."
msgstr "Uporablja se za stranski voziček in lebdeči gumb stranskega vozička."

#: includes/Admin/Pages/SideCartAdminFree.php:55
#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:120
msgid "Icon"
msgstr "Ikona"

#: includes/Admin/Pages/SideCartAdminFree.php:56
#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:121
msgid "Choose the Side Cart icon."
msgstr "Izberite ikono stranskega vozička."

#: includes/Admin/Pages/SideCartAdminFree.php:101
#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:128
msgid "Custom Icon"
msgstr "Lastna ikona"

#: includes/Admin/Pages/SideCartAdminFree.php:102
#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:129
msgid "Upload a custom icon. Overrides the icon selection above. SVG REQUIRED."
msgstr "Naložite lastno ikono. Prepiše zgornjo izbiro ikone. POTREBEN SVG."

#: includes/Admin/Pages/SideCartAdminFree.php:104
#: sources/ts/admin/Components/Fields/WPMediaUploadButton.tsx:74
msgid "Upload Image"
msgstr "Naloži sliko"

#: includes/Admin/Pages/SideCartAdminFree.php:104
#: sources/ts/admin/Components/Fields/WPMediaUploadButton.tsx:77
msgid "Clear"
msgstr "Počisti"

#: includes/Admin/Pages/SideCartAdminFree.php:107
#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:136
msgid "Width"
msgstr "Širina"

#: includes/Admin/Pages/SideCartAdminFree.php:108
#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:137
msgid "The width of the icon in pixels. Default: 34"
msgstr "Širina ikone v slikovnih pikah. Privzeto: 34"

#: includes/Admin/Pages/SideCartAdminFree.php:121
#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:154
msgid "Suggested Products"
msgstr "Predlagani izdelki"

#: includes/Admin/Pages/SideCartAdminFree.php:122
#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:155
msgid "Configure Suggested Products cross-sells."
msgstr "Konfigurirajte predlagane izdelke za navzkrižno prodajo."

#: includes/Admin/Pages/SideCartAdminFree.php:132
#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:160
msgid "Enable Suggested Products"
msgstr "Omogoči predlagane izdelke"

#: includes/Admin/Pages/SideCartAdminFree.php:133
#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:161
msgid "Display cross sells / suggested products at the bottom of the side cart."
msgstr "Prikaži navzkrižno prodajo / predlagane izdelke na dnu stranskega vozička."

#: includes/Admin/Pages/SideCartAdminFree.php:145
#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:190
msgid "Floating Side Cart Button"
msgstr "Lebdeči gumb stranskega vozička"

#: includes/Admin/Pages/SideCartAdminFree.php:146
#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:191
msgid "Configure the Floating Side Cart Button"
msgstr "Konfigurirajte lebdeči gumb stranskega vozička"

#: includes/Admin/Pages/PickupLocationsAdminFree.php:73
#: includes/Admin/Pages/Premium/PickupLocations.php:74
msgid "Pickup Location Details"
msgstr "Podrobnosti lokacije prevzema"

#: includes/Admin/Pages/PickupLocationsAdminFree.php:115
#: includes/Admin/Pages/Premium/PickupLocations.php:114
msgid "Estimated Pickup Time"
msgstr "Ocenjeni čas prevzema"

#: includes/Admin/Pages/PickupLocationsAdminFree.php:131
#: includes/Admin/Pages/Premium/PickupLocations.php:130
msgid "Pickup Instructions"
msgstr "Navodila za prevzem"

#: includes/Admin/Pages/PageController.php:27
msgid "Premium"
msgstr "Premium"

#: includes/Admin/Pages/PageController.php:84
msgid "The changes you made will be lost if you navigate away from this page."
msgstr "Spremembe, ki ste jih naredili, bodo izgubljene, če zapustite to stran."

#: includes/Admin/Pages/PageAbstract.php:130
msgid "Unsaved changes."
msgstr "Neshranjene spremembe."

#: includes/Admin/Pages/PageAbstract.php:132
msgid "Discard?"
msgstr "Zavrzi?"

#: includes/Admin/Pages/PageAbstract.php:136
#: includes/Admin/Pages/PageAbstract.php:157
msgid "Save Changes"
msgstr "Shrani spremembe"

# %s: Required plan name(s)
#: includes/Admin/Pages/PageAbstract.php:182
#: includes/Admin/Pages/PageAbstract.php:340
msgid "A %s plan is required to access this feature."
msgstr "Za dostop do te funkcije je potreben %s načrt."

#: includes/Admin/Pages/PageAbstract.php:199
msgid "Setting Overridden"
msgstr "Nastavitev je preglasjena"

#: includes/Admin/Pages/PageAbstract.php:202
msgid "This setting is currently programmatically overridden. To enable it remove your custom code."
msgstr "Ta nastavitev je trenutno programatsko preglasjena. Za omogočitev odstranite svojo prilagojeno kodo."

#: includes/Admin/Pages/PageAbstract.php:333
#: includes/Admin/Pages/Premium/OrderBumps.php:554
#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:824
msgid "Upgrade Your Plan"
msgstr "Nadgradite svoj načrt"

# %1$s: Account URL, %2$s: Help URL
#: includes/Admin/Pages/PageAbstract.php:350
#: includes/Admin/Pages/Premium/OrderBumps.php:564
#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:843
msgid "You can upgrade your license in <a class=\"text-blue-600 underline\" target=\"_blank\" href=\"%1$s\">Account</a>. For help upgrading your license, <a class=\"text-blue-600 underline\" target=\"_blank\" href=\"%2$s\">click here.</a>"
msgstr "Licenco lahko nadgradite v <a class=\"text-blue-600 underline\" target=\"_blank\" href=\"%1$s\">Računu</a>. Za pomoč pri nadgradnji licence, <a class=\"text-blue-600 underline\" target=\"_blank\" href=\"%2$s\">kliknite tukaj.</a>"

#: includes/Admin/Pages/OrderBumpsAdminFree.php:27
#: includes/Admin/Pages/Premium/OrderBumps.php:40
msgid "Manage Bumps"
msgstr "Upravljaj dodatke"

#: includes/Admin/Pages/OrderBumpsAdminFree.php:66
#: sources/ts/admin/Components/Forms/OrderBumpSettingsForm.tsx:46
msgid "Configure Order Bump settings."
msgstr "Konfigurirajte nastavitve dodatkov k naročilu."

#: includes/Admin/Pages/OrderBumpsAdminFree.php:73
#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:345
#: sources/ts/admin/Components/Forms/OrderBumpSettingsForm.tsx:52
msgid "Enable Order Bumps"
msgstr "Omogoči dodatke k naročilu"

#: includes/Admin/Pages/OrderBumpsAdminFree.php:73
#: sources/ts/admin/Components/Forms/OrderBumpSettingsForm.tsx:53
msgid "Allow Order Bumps to be displayed."
msgstr "Dovoli prikaz dodatkov k naročilu."

#: includes/Admin/Pages/OrderBumpsAdminFree.php:75
#: sources/ts/admin/Components/Forms/OrderBumpSettingsForm.tsx:64
msgid "Maximum Order Bumps"
msgstr "Največje število dodatkov k naročilu"

#: includes/Admin/Pages/OrderBumpsAdminFree.php:76
#: sources/ts/admin/Components/Forms/OrderBumpSettingsForm.tsx:65
msgid "The maximum number of bumps that can be displayed per output location. Use -1 for unlimited."
msgstr "Največje število dodatkov, ki se lahko prikažejo na lokacijo izpisa. Uporabite -1 za neomejeno."

#: includes/Admin/Pages/OrderBumpsAdminFree.php:79
#: sources/ts/admin/Components/Forms/OrderBumpSettingsForm.tsx:70
msgid "Maximum After Checkout Submit Modal Bumps"
msgstr "Največje število dodatkov po oddaji naročila v pojavnem oknu"

#: includes/Admin/Pages/OrderBumpsAdminFree.php:80
#: sources/ts/admin/Components/Forms/OrderBumpSettingsForm.tsx:71
msgid "The maximum number of modal bumps that can be displayed after submitting checkout. Use -1 for unlimited."
msgstr "Največje število modalnih pojavnih oken, ki se lahko prikažejo po oddaji nakupa. Uporabite -1 za neomejeno."

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:19
#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:50
#: includes/Admin/Pages/Premium/LocalPickupAdmin.php:20
#: sources/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:62
msgid "Local Pickup"
msgstr "Lokalni prevzem"

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:29
#: includes/Admin/Pages/Premium/LocalPickupAdmin.php:30
msgid "Manage Pickup Locations"
msgstr "Upravljaj lokacije prevzema"

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:51
#: sources/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:63
msgid "Control local pickup options."
msgstr "Nadzor možnosti lokalnega prevzema."

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:62
#: sources/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:69
msgid "Enable Local Pickup"
msgstr "Omogoči lokalni prevzem"

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:62
#: sources/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:70
msgid "Provide customer with the option to choose their delivery method. Choosing pickup bypasses the shipping address."
msgstr "Stranki omogočite izbiro načina dostave. Izbira prevzema preskoči naslov za dostavo."

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:70
#: sources/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:81
msgid "Enable Shipping Option"
msgstr "Omogoči možnost dostave"

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:71
#: sources/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:82
msgid "If you only offer pickup, uncheck this to hide the shipping option."
msgstr "Če ponujate samo prevzem, počistite to, da skrijete možnost dostave."

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:75
#: sources/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:88
msgid "Shipping Option Label"
msgstr "Oznaka možnosti dostave"

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:78
#: sources/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:89
msgid "If left blank, this default will be used: Ship"
msgstr "Če je prazno, bo uporabljena ta privzeta vrednost: Dostava"

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:81
#: sources/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:95
msgid "Local Pickup Option Label"
msgstr "Oznaka možnosti lokalnega prevzema"

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:83
#: sources/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:96
msgid "If left blank, this default will be used: Pick up"
msgstr "Če je prazno, bo uporabljena ta privzeta vrednost: Prevzem"

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:90
#: sources/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:102
msgid "Enable Pickup Step"
msgstr "Omogoči korak prevzema"

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:91
#: sources/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:103
msgid "When Pickup is selected, show the shipping method step. Can be useful when integrating with plugins that allow customers to choose a pickup time slot, etc."
msgstr "Ko je izbran prevzem, prikaži korak načina dostave. Uporabno pri integraciji z vtičniki, ki omogočajo strankam izbiro časovnega termina prevzema itd."

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:99
#: sources/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:109
msgid "Hide Pickup Methods"
msgstr "Skrij načine prevzema"

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:100
#: sources/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:110
msgid "On the pickup step, hide the actual pickup methods. If you need the pickup step and only have one pickup method, you should use this option."
msgstr "Na koraku prevzema skrij dejanske načine prevzema. Če potrebujete korak prevzema in imate samo en način prevzema, uporabite to možnost."

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:106
#: sources/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:116
msgid "Local Pickup Shipping Methods"
msgstr "Načini dostave za lokalni prevzem"

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:107
#: sources/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:117
msgid "Choose which shipping methods are local pickup options. Only these options will be shown when Pickup is selected. These options will be hidden if Delivery is selected."
msgstr "Izberite, kateri načini dostave so možnosti lokalnega prevzema. Prikazani bodo samo ti, ko je izbran prevzem. Ti bodo skriti, če je izbrana dostava."

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:114
msgid "Virginia: Ground Shipping"
msgstr "Virginia: Dostava po tleh"

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:122
msgid "Virginia: Overnight Shipping"
msgstr "Virginia: Nočna dostava"

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:130
msgid "Virginia: Free shipping"
msgstr "Virginia: Brezplačna dostava"

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:138
msgid "Virginia: Local pickup"
msgstr "Virginia: Lokalni prevzem"

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:146
msgid "California: Ground Shipping"
msgstr "Kalifornija: Dostava po tleh"

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:154
msgid "California: Overnight Shipping"
msgstr "Kalifornija: Nočna dostava"

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:162
msgid "Locations not covered by your other zones: Ground Shipping"
msgstr "Lokacije, ki niso pokrite z vašimi drugimi conami: Dostava po tleh"

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:170
msgid "Locations not covered by your other zones: Overnight Shipping"
msgstr "Lokacije, ki niso pokrite z vašimi drugimi conami: Nočna dostava"

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:183
#: sources/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:159
msgid "Edit Pickup Locations"
msgstr "Uredi lokacije prevzema"

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:189
msgid "Submit"
msgstr "Pošlji"

#: includes/Admin/Pages/Integrations.php:17
msgid "Integrations"
msgstr "Integracije"

#: includes/Admin/Pages/General.php:53
msgid "Welcome to the new standard for WooCommerce stores."
msgstr "Dobrodošli v novem standardu za WooCommerce trgovine."

#: includes/Admin/Pages/General.php:56
msgid "We hate complex configurations too. Get up and running with CheckoutWC in 5 minutes or less. ⚡️"
msgstr "Tudi mi sovražimo zapletene nastavitve. Zaženite CheckoutWC v 5 minutah ali manj. ⚡️"

#: includes/Admin/Pages/General.php:75
msgid "Welcome to CheckoutWC 10.0"
msgstr "Dobrodošli v CheckoutWC 10.0"

#: includes/Admin/Pages/General.php:78
msgid "CheckoutWC 10.0 is a major update with new features and optimizations to make your WooCommerce store run better."
msgstr "CheckoutWC 10.0 je velika posodobitev z novimi funkcijami in optimizacijami, ki bodo vašo WooCommerce trgovino naredile boljšo."

#: includes/Admin/Pages/General.php:84
msgid "Just Say When"
msgstr "Samo povej kdaj"

#: includes/Admin/Pages/General.php:87
msgid "Our new rules engine puts you in charge. Want to show an Order Bump only to first time customers who use a specific coupon code? You can do that. Want to show specific trust badges based on what is in the cart? You can do that too!"
msgstr "Naš nov sistem pravil vam daje nadzor. Želite prikazati Order Bump samo prvim strankam, ki uporabijo določen kupon? To lahko storite. Želite prikazati določene značke zaupanja glede na vsebino košarice? Tudi to lahko storite!"

#: includes/Admin/Pages/General.php:101
msgid "Get Started Faster"
msgstr "Začnite hitreje"

#: includes/Admin/Pages/General.php:104
msgid "Creating Order Bumps has lots of options. Our new Quick Start will help you get started faster."
msgstr "Ustvarjanje Order Bumpov ima veliko možnosti. Naš novi Hitri začetek vam bo pomagal začeti hitreje."

#: includes/Admin/Pages/General.php:108
msgid "Configure Order Bumps"
msgstr "Konfigurirajte Order Bumpe"

#: includes/Admin/Pages/General.php:117
msgid "And a lot more"
msgstr "In še veliko več"

#: includes/Admin/Pages/General.php:120
msgid "To view the full list of changes, checkout our change log."
msgstr "Za ogled celotnega seznama sprememb si oglejte naš dnevnik sprememb."

#: includes/Admin/Pages/General.php:124
msgid "Read Our Change Log"
msgstr "Preberite naš dnevnik sprememb"

#: includes/Admin/Pages/General.php:140
msgid "Step 1: Activate Your License"
msgstr "Korak 1: Aktivirajte svojo licenco"

#: includes/Admin/Pages/General.php:140
msgid "Step 1: Try CheckoutWC Premium Free For 7 Days"
msgstr "Korak 1: Preizkusite CheckoutWC Premium brezplačno 7 dni"

#: includes/Admin/Pages/General.php:141
msgid "Enter your license key. An active license is required for all functionality."
msgstr "Vnesite svojo licenčno kodo. Aktivna licenca je potrebna za vse funkcionalnosti."

#: includes/Admin/Pages/General.php:141
msgid "Supercharge your WooCommerce store."
msgstr "Pospešite svojo WooCommerce trgovino."

#: includes/Admin/Pages/General.php:146
msgid "Step 2: Pick a Template"
msgstr "Korak 2: Izberite predlogo"

#: includes/Admin/Pages/General.php:147
msgid "Choose which design to use for your checkout and thank you page."
msgstr "Izberite dizajn za svojo blagajno in stran zahvale."

#: includes/Admin/Pages/General.php:152
msgid "Step 3: Customize Logo and Colors"
msgstr "Korak 3: Prilagodite logotip in barve"

#: includes/Admin/Pages/General.php:153
msgid "Review your logo and set your brand colors."
msgstr "Preglejte svoj logotip in nastavite barve blagovne znamke."

#: includes/Admin/Pages/General.php:158
msgid "Step 4: Review Your Checkout Page"
msgstr "Korak 4: Preglejte svojo stran blagajne"

#: includes/Admin/Pages/General.php:159
msgid "Test your checkout page and make sure everything is working correctly."
msgstr "Preizkusite svojo stran blagajne in se prepričajte, da vse deluje pravilno."

#: includes/Admin/Pages/General.php:164
msgid "Step 5: Go Live"
msgstr "Korak 5: Zaženite v živo"

#: includes/Admin/Pages/General.php:165
msgid "Enable templates for all visitors."
msgstr "Omogočite predloge za vse obiskovalce."

#: includes/Admin/Pages/General.php:193
msgid "Requires a valid and active license key."
msgstr "Zahteva veljavno in aktivno licenčno kodo."

#: includes/Admin/Pages/General.php:199
msgid "CheckoutWC Templates are always activated for admin users."
msgstr "CheckoutWC predloge so vedno aktivirane za skrbniške uporabnike."

#: includes/Admin/Pages/General.php:218
msgid "Upgrade to CheckoutWC Premium Now - Save 25%"
msgstr "Nadgradite na CheckoutWC Premium zdaj - prihranite 25%"

#: includes/Admin/Pages/General.php:220
#: includes/Admin/Pages/General.php:235
#: includes/Admin/Pages/General.php:250
#: includes/Admin/Pages/General.php:295
msgid "Opens in new tab"
msgstr "Odpre se v novem zavihku"

#: includes/Admin/Pages/General.php:233
msgid "Choose a Template"
msgstr "Izberite predlogo"

#: includes/Admin/Pages/General.php:248
msgid "Customize Logo and Colors"
msgstr "Prilagodite logotip in barve"

#: includes/Admin/Pages/General.php:293
msgid "Preview Your Checkout Page"
msgstr "Predogled strani blagajne"

#: includes/Admin/Pages/General.php:339
msgid "Unbypass CheckoutWC Template"
msgstr "Odstrani zaobidenje predloge CheckoutWC"

#: includes/Admin/Pages/General.php:339
msgid "Bypass CheckoutWC Template"
msgstr "Zaobidi predlogo CheckoutWC"

#: includes/Admin/Pages/General.php:343
msgid "CheckoutWC template and functionality will be temporarily bypassed (just for you!). This is helpful for testing and debugging. You can click Unbypass CheckoutWC Template once you are done."
msgstr "Predloga in funkcionalnost CheckoutWC bosta začasno zaobideni (samo za vas!). To je koristno za testiranje in odpravljanje napak. Ko končate, lahko kliknete Odstrani zaobidenje predloge CheckoutWC."

#: includes/Admin/Pages/ExpressCheckout.php:16
#: sources/ts/admin/Components/Forms/ExpressCheckoutSettingsForm.tsx:54
msgid "Express Checkout"
msgstr "Hitra blagajna"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:24
msgid "Appearance"
msgstr "Videz"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:33
msgid "Design"
msgstr "Oblikovanje"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:123
msgid "Active: "
msgstr "Aktivno:"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:133
msgid "Upgrade to Premium to Unlock"
msgstr "Nadgradite na Premium za odklep"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:142
msgid "Activate"
msgstr "Aktiviraj"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:180
msgid "Inter (default)"
msgstr "Inter (privzeto)"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:181
msgid "System Font Stack (fastest)"
msgstr "Sistemska pisava (najhitreje)"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:200
msgid "Body"
msgstr "Telo"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:204
#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:215
#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:227
#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:239
msgid "Background"
msgstr "Ozadje"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:205
#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:218
#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:230
#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:240
msgid "Text"
msgstr "Besedilo"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:206
#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:243
msgid "Link"
msgstr "Povezava"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:210
msgid "Header"
msgstr "Glava"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:222
msgid "Footer"
msgstr "Noga"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:234
#: sources/ts/admin/Components/Forms/WooCommercePagesGlobalOptionsSettingsForm.tsx:48
#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:569
msgid "Cart Summary"
msgstr "Povzetek košarice"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:245
msgid "Mobile Background"
msgstr "Ozadje za mobilne naprave"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:247
msgid "Quantity Bubble Background"
msgstr "Ozadje mehurčka količine"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:248
msgid "Quantity Bubble Text"
msgstr "Besedilo mehurčka količine"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:252
msgid "Breadcrumbs"
msgstr "Drobtinice"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:257
msgid "Completed Text"
msgstr "Dokončano besedilo"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:258
msgid "Current Text"
msgstr "Trenutno besedilo"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:259
msgid "Next Text"
msgstr "Naslednje besedilo"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:260
msgid "Completed Accent"
msgstr "Dokončan poudarek"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:261
msgid "Current Accent"
msgstr "Trenutni poudarek"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:262
msgid "Next Accent"
msgstr "Naslednji poudarek"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:266
msgid "Buttons"
msgstr "Gumbi"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:271
msgid "Primary Background"
msgstr "Primarno ozadje"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:272
msgid "Primary Text"
msgstr "Primarno besedilo"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:273
msgid "Primary Background Hover"
msgstr "Primarno ozadje ob premiku miške"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:274
msgid "Primary Text Hover"
msgstr "Primarno besedilo ob premiku miške"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:275
msgid "Secondary Background"
msgstr "Sekundarno ozadje"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:276
msgid "Secondary Text"
msgstr "Sekundarno besedilo"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:277
msgid "Secondary Background Hover"
msgstr "Sekundarno ozadje ob premiku miške"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:278
msgid "Secondary Text Hover"
msgstr "Sekundarno besedilo ob premiku miške"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:282
msgid "Theme Specific Colors"
msgstr "Barve teme"

#: includes/Admin/Pages/Advanced.php:20
#: includes/Admin/Pages/Advanced.php:28
msgid "Advanced"
msgstr "Napredno"

#: includes/Admin/Pages/Advanced.php:29
msgid "Scripts"
msgstr "Skripti"

#: includes/Admin/Pages/Advanced.php:30
msgid "Tools"
msgstr "Orodja"

#: includes/Admin/Pages/Advanced.php:64
#: includes/Admin/Pages/Advanced.php:84
msgid "Export Settings"
msgstr "Izvozi nastavitve"

#: includes/Admin/Pages/Advanced.php:65
msgid "Download a JSON file containing the current plugin settings."
msgstr "Prenesite JSON datoteko z trenutnimi nastavitvami vtičnika."

#: includes/Admin/Pages/Advanced.php:69
#: includes/Admin/Pages/Advanced.php:97
msgid "Import Settings"
msgstr "Uvozi nastavitve"

#: includes/Admin/Pages/Advanced.php:70
msgid "Replace your current settings with a previous settings export."
msgstr "Zamenjajte trenutne nastavitve s prejšnjim izvozom nastavitev."

#: includes/Admin/Pages/Advanced.php:87
msgid "Download a backup file of your settings."
msgstr "Prenesite varnostno kopijo vaših nastavitev."

#: includes/Admin/Pages/Advanced.php:101
msgid "Upload File and Import Settings"
msgstr "Naloži datoteko in uvozi nastavitve"

#: includes/Admin/Pages/Advanced.php:174
msgid "CheckoutWC Settings Import Failed"
msgstr "Uvoz nastavitev CheckoutWC ni uspel"

#: includes/Admin/Pages/Advanced.php:175
msgid "Unable to import settings. Did you select a JSON file to upload?"
msgstr "Ni bilo mogoče uvoziti nastavitev. Ste izbrali JSON datoteko za nalaganje?"

#: includes/Admin/Pages/Advanced.php:187
msgid "Error. Uploaded file appears empty."
msgstr "Napaka. Naložena datoteka je prazna."

#: includes/Admin/Pages/Advanced.php:198
msgid "Wrong file extension. Uploaded settings must be a JSON file."
msgstr "Napačna končnica datoteke. Naložene nastavitve morajo biti JSON datoteka."

#: includes/Admin/Pages/Advanced.php:206
msgid "Error moving uploaded file - check your permissions."
msgstr "Napaka pri premikanju naložene datoteke - preverite svoje dovoljenja."

#: includes/Admin/Pages/Advanced.php:213
msgid "Error decoding JSON file."
msgstr "Napaka pri dekodiranju JSON datoteke."

#: includes/Admin/Pages/Advanced.php:255
msgid "CheckoutWC Settings Import Successful"
msgstr "Uvoz nastavitev CheckoutWC uspešen"

#: includes/Admin/Pages/Advanced.php:256
msgid "Successfully imported settings."
msgstr "Nastavitve so bile uspešno uvožene."

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:16
#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:24
msgid "Cart Recovery"
msgstr "Obnova košarice"

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:25
#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:46
msgid "Report"
msgstr "Poročilo"

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:39
#: sources/ts/admin/Components/SettingsFormContainer.tsx:69
msgid "Search Fields..."
msgstr "Iskalna polja..."

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:47
#: sources/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:67
msgid "Abandoned Cart Recovery"
msgstr "Obnova zapuščenih košaric"

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:48
#: sources/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:68
msgid "Configure Abandoned Cart Recovery settings."
msgstr "Konfigurirajte nastavitve obnove zapuščenih košaric."

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:56
#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:175
msgid "Error: WP Cron Configured Incorrectly!"
msgstr "Napaka: WP Cron je nepravilno konfiguriran!"

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:60
#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:180
msgid "It looks like WP Cron is enabled which will cause issues with tracking carts and sending emails."
msgstr "Zdi se, da je WP Cron omogočen, kar bo povzročilo težave s sledenjem košaricam in pošiljanjem e-pošte."

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:62
#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:183
msgid "To properly configure WP Cron for ACR, please read our guide:"
msgstr "Za pravilno konfiguracijo WP Cron za ACR, prosimo preberite naš vodič:"

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:64
msgid "Properly configure WordPress cron for Abandoned Cart Recovery"
msgstr "Pravilno konfigurirajte WordPress cron za obnovitev zapuščenih košaric"

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:108
#: sources/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:74
msgid "Enable Abandoned Cart Tracking"
msgstr "Omogoči sledenje zapuščenim košaricam"

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:108
#: sources/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:75
msgid "Enable Abandoned Cart Recovery feature."
msgstr "Omogoči funkcijo obnove zapuščenih košaric."

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:111
#: sources/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:84
msgid "Cart Is Abandoned After X Minutes"
msgstr "Košarica je zapuščena po X minutah"

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:114
#: sources/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:85
msgid "The number of minutes after which a cart is considered abandoned."
msgstr "Število minut, po katerih se košarica šteje za zapuščeno."

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:125
#: sources/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:102
msgid "Email Sending"
msgstr "Pošiljanje e-pošte"

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:126
#: sources/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:103
msgid "Configure email sending options."
msgstr "Konfigurirajte možnosti pošiljanja e-pošte."

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:137
#: sources/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:108
msgid "Disable Email Sending"
msgstr "Onemogoči pošiljanje e-pošte"

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:137
#: sources/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:109
msgid "Do not actually send any emails but allow carts to be tracked even if there are no emails configured."
msgstr "Ne pošiljajte dejanskih e-pošt, vendar dovolite sledenje košaricam, tudi če niso konfigurirane e-pošte."

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:140
#: sources/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:115
msgid "From Name"
msgstr "Ime pošiljatelja"

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:142
#: sources/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:116
msgid "The name you wish Abandoned Cart Recovery emails to be sent from."
msgstr "Ime, od katerega želite, da se pošiljajo e-poštna sporočila za obnovitev zapuščenih košaric."

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:145
#: sources/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:121
msgid "From Address"
msgstr "Naslov pošiljatelja"

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:147
#: sources/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:122
msgid "The email address you wish Abandoned Cart Recovery emails to be sent from."
msgstr "E-poštni naslov, od katerega želite, da se pošiljajo e-poštna sporočila za obnovitev zapuščenih košaric."

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:150
#: sources/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:127
msgid "Reply-To Address"
msgstr "Naslov za odgovor"

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:153
#: sources/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:128
msgid "The email address you wish Abandoned Cart Recovery emails replies to be sent to."
msgstr "E-poštni naslov, na katerega želite, da se pošiljajo odgovori na e-poštna sporočila za obnovitev zapuščenih košaric."

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:164
#: sources/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:138
msgid "Advanced Options"
msgstr "Napredne možnosti"

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:165
#: sources/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:139
msgid "Configure advanced options."
msgstr "Konfigurirajte napredne možnosti."

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:175
#: sources/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:144
msgid "Cart Recovered Order Statuses"
msgstr "Stanja naročil za obnovljene košarice"

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:176
#: sources/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:145
msgid "Choose which Order Statuses indicate a successful order."
msgstr "Izberite, katera stanja naročil označujejo uspešno naročilo."

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:326
#: sources/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:163
msgid "Danger Zone"
msgstr "Cona nevarnosti"

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:327
#: sources/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:164
msgid "Clear your cart data."
msgstr "Počistite podatke o vaši košarici."

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:334
#: sources/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:169
msgid "Delete All Tracked Carts"
msgstr "Izbriši vse sledene košarice"

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:335
#: sources/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:178
msgid "Note: This resets ALL abandoned cart recovery statistics!"
msgstr "Opomba: To ponastavi VSE statistike obnovitve zapuščenih košaric!"

#: includes/Admin/Notices/WelcomeNotice.php:12
msgid "Welcome to CheckoutWC"
msgstr "Dobrodošli v CheckoutWC"

#: includes/Admin/Notices/WelcomeNotice.php:20
msgid "Thank you for installing CheckoutWC! We automatically activated your license. You are all set!"
msgstr "Hvala, ker ste namestili CheckoutWC! Vaša licenca je bila samodejno aktivirana. Vse je pripravljeno!"

#: includes/Admin/Notices/WelcomeNotice.php:26
msgid "Thank you for installing CheckoutWC! To get started, enter your <strong>License Key</strong> below, save, and click <strong>Activate Site</strong>."
msgstr "Hvala, ker ste namestili CheckoutWC! Za začetek vnesite svojo <strong>licenčni ključ</strong> spodaj, shranite in kliknite <strong>Aktiviraj spletno mesto</strong>."

# %1$s: URL to pricing page, %2$s: "purchase a new license" link text, %3$s: Support email URL, %4$s: "please contact support" link text
#: includes/Admin/Notices/InvalidLicenseKeyNotice.php:15
msgid "Your license key appears to have expired. Please <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">%2$s</a> to restore functionality. If you believe this is in error, <a href=\"%3$s\">%4$s</a>."
msgstr "Vaš licenčni ključ je potekel. Prosimo, <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">%2$s</a>, da obnovite funkcionalnost. Če menite, da gre za napako, <a href=\"%3$s\">%4$s</a>."

#: includes/Admin/Notices/InvalidLicenseKeyNotice.php:17
msgid "purchase a new license"
msgstr "kupi novo licenco"

#: includes/Admin/Notices/InvalidLicenseKeyNotice.php:19
msgid "please contact support"
msgstr "prosimo, kontaktirajte podporo"

# %1$s: URL to activation page, %2$s: "Start Here" link text
#: includes/Admin/Notices/InactiveLicenseNotice.php:11
msgid "Your license key is not active for this site. Please visit <a href=\"%1$s\">%2$s</a> to activate your license and restore functionality."
msgstr "Vaš licenčni ključ ni aktiven za to spletno mesto. Prosimo, obiščite <a href=\"%1$s\">%2$s</a>, da aktivirate svojo licenco in obnovite funkcionalnost."

#: sources/ts/frontend/Actions/CompleteOrderAction.ts:196
msgid "Could not connect to server. Please refresh and try again or contact site administrator."
msgstr "Povezava s strežnikom ni uspela. Prosimo, osvežite in poskusite znova ali kontaktirajte skrbnika strani."

#: sources/ts/frontend/Actions/CompleteOrderAction.ts:198
msgid "Requested resource could not be found. Please contact site administrator. (404)"
msgstr "Zahtevan vir ni bil najden. Prosimo, kontaktirajte skrbnika strani. (404)"

#: sources/ts/frontend/Actions/CompleteOrderAction.ts:200
msgid "An internal server error occurred. Please contact site administrator. (500)"
msgstr "Prišlo je do notranje napake strežnika. Prosimo, kontaktirajte skrbnika strani. (500)"

#: sources/ts/frontend/Actions/CompleteOrderAction.ts:202
msgid "Server response could not be parsed. Please contact site administrator."
msgstr "Odgovora strežnika ni bilo mogoče razčleniti. Prosimo, kontaktirajte skrbnika strani."

#: sources/ts/frontend/Actions/CompleteOrderAction.ts:204
msgid "The server timed out while processing your request. Please refresh and try again or contact site administrator."
msgstr "Strežnik je prekoračil čas med obdelavo vaše zahteve. Prosimo, osvežite in poskusite znova ali kontaktirajte skrbnika strani."

#: sources/ts/frontend/Actions/CompleteOrderAction.ts:206
msgid "Request was aborted. Please contact site administrator."
msgstr "Zahteva je bila prekinjena. Prosimo, kontaktirajte skrbnika strani."

#: sources/ts/frontend/Components/SideCartComponent.tsx:38
msgid "Close Cart"
msgstr "Zapri košarico"

#: sources/ts/admin/Components/TrustBadgeRow.tsx:172
msgid "Determine when this Trust Badge should be displayed."
msgstr "Določite, kdaj naj bo ta znak zaupanja prikazan."

#: sources/ts/admin/Components/TrustBadgeRow.tsx:177
msgid "Close"
msgstr "Zapri"

#: sources/ts/admin/Components/TrustBadgeRow.tsx:187
msgid "Guarantee Title"
msgstr "Naslov garancije"

#: sources/ts/admin/Components/TrustBadgeRow.tsx:188
msgid "The details of your guarantee."
msgstr "Podrobnosti vaše garancije."

#: sources/ts/admin/Components/TrustBadgeRow.tsx:193
msgid "Example Customer Name"
msgstr "Primer imena stranke"

#: sources/ts/admin/Components/TrustBadgeRow.tsx:194
msgid "Example Customer Role"
msgstr "Primer vloge stranke"

#: sources/ts/admin/Components/TrustBadgeRow.tsx:195
msgid "The glowingly positive review text!"
msgstr "Izjemno pozitivno besedilo ocene!"

#: sources/ts/admin/Components/TrustBadgeRow.tsx:207
msgid "Are you sure you want to remove this trust badge?"
msgstr "Ste prepričani, da želite odstraniti ta znak zaupanja?"

#: sources/ts/admin/Components/StorePolicyRepeater.tsx:13
#: sources/ts/admin/Components/StorePolicy.tsx:36
msgid "Policy Title"
msgstr "Naslov politike"

#: sources/ts/admin/Components/StorePolicyRepeater.tsx:134
msgid "Add Row"
msgstr "Dodaj vrstico"

#: sources/ts/admin/Components/StorePolicy.tsx:42
msgid "New Store Policy title"
msgstr "Naslov nove trgovinske politike"

#: sources/ts/admin/Components/SettingsImporterButton.ts:13
msgid "Are you sure you want replace your current settings?"
msgstr "Ste prepričani, da želite zamenjati trenutne nastavitve?"

#: sources/ts/admin/Components/SettingsImporterButton.ts:16
msgid "Yes, replace my settings!"
msgstr "Da, zamenjaj moje nastavitve!"

#: sources/ts/admin/Components/SettingsFormContainer.tsx:27
msgid "Failed to save settings. Error: %s"
msgstr "Neuspešno shranjevanje nastavitev. Napaka: %s"

#: sources/ts/admin/Components/PageSearchCombobox.tsx:45
msgid "Page"
msgstr "Stran"

#: sources/ts/admin/Components/PageSearchCombobox.tsx:50
msgid "Search for a WordPress page"
msgstr "Išči WordPress stran"

#: sources/ts/admin/Components/MediaLibraryButton.tsx:14
#: sources/ts/admin/Components/Fields/WPMediaUploadButton.tsx:35
msgid "Select or Upload a Logo"
msgstr "Izberi ali naloži logotip"

#: sources/ts/admin/Components/MediaLibraryButton.tsx:16
#: sources/ts/admin/Components/Fields/WPMediaUploadButton.tsx:37
msgid "Use this image"
msgstr "Uporabi to sliko"

#: sources/ts/admin/Components/MagicAdminSaveButton.tsx:25
msgid "Save Settings"
msgstr "Shrani nastavitve"

#: sources/ts/admin/Components/LockedFieldWrapper.tsx:35
msgid "Upgrade Your License"
msgstr "Nadgradi svojo licenco"

#: sources/ts/admin/Components/LockedFieldWrapper.tsx:35
msgid "Unlock with Premium"
msgstr "Odkleni s Premium"

#: sources/ts/admin/Components/LockedFieldWrapper.tsx:40
msgid "A %s plan is required to access these features."
msgstr "Za dostop do teh funkcij je potreben %s načrt."

#: includes/Compatibility/Plugins/Helpers/WooCommerceProductRecommendationsSideCartLocation.php:12
msgid "CheckoutWC Side Cart"
msgstr "CheckoutWC stranska košarica"

#: includes/Compatibility/Plugins/Helpers/WooCommerceProductRecommendationsSideCartLocation.php:43
msgid "CheckoutWC: After Side Cart Items"
msgstr "CheckoutWC: Po elementih stranske košarice"

#: includes/Compatibility/Plugins/Helpers/WooCommerceProductRecommendationsSideCartLocation.php:49
msgid "CheckoutWC: Before Side Cart Footer Above Promo Code"
msgstr "CheckoutWC: Pred nogo stranske košarice nad promocijsko kodo"

#: includes/Compatibility/Plugins/Helpers/WooCommerceProductRecommendationsSideCartLocation.php:55
msgid "CheckoutWC: Before Side Cart Totals"
msgstr "CheckoutWC: Pred skupnimi zneski stranske košarice"

#: includes/Compatibility/Plugins/Helpers/WooCommerceProductRecommendationsSideCartLocation.php:61
msgid "CheckoutWC: After Side Cart Totals"
msgstr "CheckoutWC: Po skupnih zneskih stranske košarice"

#: includes/Compatibility/Plugins/Helpers/WooCommerceProductRecommendationsSideCartLocation.php:67
msgid "CheckoutWC: After Side Cart Buttons"
msgstr "CheckoutWC: Po gumbih stranske košarice"

#: includes/Admin/Pages/Premium/OrderBumps.php:81
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: includes/Admin/Pages/Premium/OrderBumps.php:82
msgid "Conversion Rate"
msgstr "Stopnja konverzije"

#: includes/Admin/Pages/Premium/OrderBumps.php:82
msgid "Conversion Rate tracks how often a bump is added to an actual completed purchase. If 20 orders are placed and a bump was displayed on 10 of those orders and the bump was purchased 5 times, the conversion rate is 50%."
msgstr "Stopnja konverzije spremlja, kako pogosto je bil dodan dodatek (bump) k dejansko dokončanemu nakupu. Če je bilo oddanih 20 naročil in je bil dodatek prikazan pri 10 od teh naročil ter je bil kupljen 5-krat, je stopnja konverzije 50 %."

#: includes/Admin/Pages/Premium/OrderBumps.php:83
msgid "Revenue"
msgstr "Prihodki"

#: includes/Admin/Pages/Premium/OrderBumps.php:83
msgid "The additional revenue that an Order Bump has captured. When configured as an upsell, it calculates the relative value between the offer product and the product being replaced. Revenues incurred before version 6.1.4 are estimated."
msgstr "Dodatni prihodki, ki jih je zajel Order Bump. Ko je nastavljen kot upsell, izračuna relativno vrednost med ponudbenim izdelkom in izdelkom, ki ga nadomešča. Prihodki, nastali pred različico 6.1.4, so ocenjeni."

#: includes/Admin/Pages/Premium/OrderBumps.php:84
msgid "Location"
msgstr "Lokacija"

#: includes/Admin/Pages/Premium/OrderBumps.php:85
#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsSetupModal.tsx:77
#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferPanel.tsx:31
msgid "Offer Product"
msgstr "Ponudba izdelka"

#: includes/Admin/Pages/Premium/OrderBumps.php:111
msgid "After Checkout Submit"
msgstr "Po oddaji naročila"

#: includes/Admin/Pages/Premium/OrderBumps.php:297
msgid "Reset Order Bump Conversion Stats"
msgstr "Ponastavi statistiko konverzij za Order Bump"

# %1$d: Allowed bump count, %2$d: Used bump count
#: includes/Admin/Pages/Premium/OrderBumps.php:557
msgid "Your CheckoutWC plan allows you to create %1$d Order Bumps. You have used %2$d."
msgstr "Vaš CheckoutWC načrt vam omogoča ustvarjanje %1$d Order Bumpov. Uporabili ste %2$d."

#: includes/Admin/Pages/Premium/OrderBumps.php:560
msgid "You cannot create or publish new Order Bumps if you are over the limit."
msgstr "Ne morete ustvariti ali objaviti novih Order Bumpov, če ste prekoračili omejitev."

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:94
#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:363
msgid "Subject"
msgstr "Zadeva"

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:95
#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:414
#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:418
msgid "Send After"
msgstr "Pošlji po"

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:95
msgid "Send this long after cart has been abandoned."
msgstr "Pošlji to šele dolgo po tem, ko je bila košarica zapuščena."

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:96
msgid "Active"
msgstr "Aktivno"

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:96
msgid "Active (published) emails, are sent to customers. Inactive (draft / unpublished) emails are not."
msgstr "Aktivna (objavljena) e-poštna sporočila se pošiljajo strankam. Neaktivna (osnutek / neobjavljena) sporočila se ne pošiljajo."

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:364
msgid "Enter Email Subject"
msgstr "Vnesite zadevo e-pošte"

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:378
msgid "Preview Text"
msgstr "Predogled besedila"

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:380
msgid "Shows in the email preview in the inbox before the content."
msgstr "Prikaže se v predogledu e-pošte v prejemnikovem nabiralniku pred vsebino."

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:424
msgid "Minutes"
msgstr "Minutah"

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:426
msgid "Hours"
msgstr "Urah"

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:428
#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:409
#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:446
#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:484
msgid "Days"
msgstr "Dneh"

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:443
msgid "Use WooCommerce Email Template"
msgstr "Uporabi WooCommerce predlogo e-pošte"

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:450
#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:454
#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:459
msgid "Send Preview"
msgstr "Pošlji predogled"

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:470
msgid "Add Email Title"
msgstr "Dodaj naslov e-pošte"

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:516
msgid "Site Name"
msgstr "Ime spletnega mesta"

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:517
msgid "Abandoned Cart Details Table"
msgstr "Tabela podrobnosti opuščene košarice"

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:518
msgid "Checkout URL"
msgstr "URL blagajne"

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:519
msgid "Checkout Button"
msgstr "Gumb za blagajno"

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:520
msgid "Customer Email"
msgstr "E-pošta kupca"

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:521
msgid "Customer First Name"
msgstr "Ime kupca"

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:522
msgid "Customer Last Name"
msgstr "Priimek kupca"

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:523
msgid "Customer Full Name"
msgstr "Polno ime kupca"

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:524
msgid "Abandoned Date"
msgstr "Datum opustitve"

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:525
msgid "Site URL"
msgstr "URL spletnega mesta"

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:526
msgid "Unsubscribe Link"
msgstr "Povezava za odjavo"

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:616
msgid "Permission denied."
msgstr "Dostop zavrnjen."

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:620
msgid "Email ID is required."
msgstr "ID e-pošte je obvezen."

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:694
msgid "Failed to send preview email."
msgstr "Pošiljanje predoglednega e-poštnega sporočila ni uspelo."

# %1$d: Allowed email count, %2$d: Used email count
#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:831
msgid "Your CheckoutWC plan allows you to create %1$d Abandoned Cart Emails. You have used %2$d."
msgstr "Vaš CheckoutWC načrt vam omogoča ustvarjanje %1$d e-poštnih sporočil za opuščene košarice. Uporabili ste %2$d."

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:839
msgid "You cannot create or publish new Abandoned Cart Recovery emails if you are over the limit."
msgstr "Ne morete ustvariti ali objaviti novih e-poštnih sporočil za obnovitev zapuščenih košaric, če ste prek omejitve."

#: sources/ts/frontend/Components/ReviewPane/ShippingMethodReviewPane.tsx:15
#: sources/ts/frontend/Components/ReviewPane/PaymentMethodReviewPane.tsx:15
#: sources/ts/frontend/Components/ReviewPane/OrderReviewStepReviewPane.tsx:15
msgid "Contact"
msgstr "Kontakt"

#: sources/ts/frontend/Components/ReviewPane/ReviewPaneItem.tsx:19
msgid "Change"
msgstr "Spremeni"

#: sources/ts/admin/Components/acr/carts.tsx:32
msgid "All"
msgstr "Vse"

#: sources/ts/admin/Components/acr/carts.tsx:36
msgid "New"
msgstr "Novo"

#: sources/ts/admin/Components/acr/carts.tsx:40
msgid "Abandoned"
msgstr "Zapuščeno"

#: sources/ts/admin/Components/acr/carts.tsx:44
msgid "Recovered"
msgstr "Obnovljeno"

#: sources/ts/admin/Components/acr/carts.tsx:48
msgid "Lost"
msgstr "Izgubljeno"

#: sources/ts/admin/Components/acr/carts.tsx:52
msgid "Unsubscribed"
msgstr "Odjavljen"

#: sources/ts/admin/Components/acr/carts.tsx:81
msgid "Emails Sent"
msgstr "Poslana e-pošta"

#: sources/ts/admin/Components/acr/carts.tsx:87
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#: sources/ts/admin/Components/acr/carts.tsx:179
#: sources/ts/admin/Components/acr/carts.tsx:187
msgid "Cart Items"
msgstr "Predmeti v košarici"

#: sources/ts/admin/Components/acr/carts.tsx:180
msgid "Loading..."
msgstr "Nalaganje..."

#: sources/ts/admin/Components/acr/carts.tsx:234
msgid "Tracked Carts"
msgstr "Spremljane košarice"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/ProductsAndVariationsCompleter.tsx:44
msgid "All products with titles that include {{query /}}"
msgstr "Vsi izdelki z naslovi, ki vključujejo {{query /}}"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/ProductTagCompleter.tsx:44
msgid "All product tags that include {{query /}}"
msgstr "Vse oznake izdelkov, ki vključujejo {{query /}}"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsSetupModal.tsx:62
msgid "Let\\'s configure a few things to get you started quickly."
msgstr "Nastavimo nekaj stvari, da boste hitro začeli."

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsSetupModal.tsx:66
msgid "Give your new Order Bump a name. This is just for admins - it won\\'t be displayed to customers."
msgstr "Poimenujte svoj novi Order Bump. To je samo za skrbnike - strankam ne bo prikazano."

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsSetupModal.tsx:78
msgid "Which product should be added to the cart when this Order Bump is accepted?"
msgstr "Kateri izdelek naj se doda v košarico, ko je ta Order Bump sprejet?"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsSetupModal.tsx:80
#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferPanel.tsx:33
#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferPanel.tsx:92
#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferPanel.tsx:130
#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsGeneralPanel.tsx:44
msgid "Search for product"
msgstr "Išči izdelek"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsSetupModal.tsx:91
#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferDiscountPanel.tsx:19
msgid "Discount Type"
msgstr "Vrsta popusta"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsSetupModal.tsx:94
#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferDiscountPanel.tsx:23
msgid "Percent Off"
msgstr "Odstotek popusta"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsSetupModal.tsx:95
#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferDiscountPanel.tsx:24
msgid "Amount Off"
msgstr "Znesek popusta"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsSetupModal.tsx:105
#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferDiscountPanel.tsx:34
msgid "Discount"
msgstr "Popust"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsSetupModal.tsx:106
#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferDiscountPanel.tsx:35
msgid "The amount or percentage applied as a discount to the Offer Product. Leave blank or enter 0 to charge full price."
msgstr "Znesek ali odstotek, ki se uporabi kot popust na ponudbeni izdelek. Pustite prazno ali vnesite 0 za polno ceno."

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsSetupModal.tsx:117
msgid "Continue"
msgstr "Nadaljuj"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsSetupModal.tsx:122
msgid "Continue to review your order bump, optionally add display conditions, and publish."
msgstr "Nadaljujte z pregledom vašega order bumpa, po želji dodajte pogoje prikaza in objavite."

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferPanel.tsx:19
msgid "You must select an offer product."
msgstr "Izbrati morate ponudbeni izdelek."

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferPanel.tsx:26
msgid "Offer"
msgstr "Ponudba"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferPanel.tsx:44
msgid "Auto Add Order Bump to Cart"
msgstr "Samodejno dodaj naročilo v košarico"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferPanel.tsx:45
msgid "If conditions are satisfied, automatically add this order bump to the cart. Useful for free gifts or other offers that don\\'t require customer action."
msgstr "Če so pogoji izpolnjeni, samodejno dodajte to naročilo v košarico. Uporabno za brezplačna darila ali druge ponudbe, ki ne zahtevajo ukrepanja stranke."

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferPanel.tsx:56
msgid "Auto Match Variations Between Search and Offer Product"
msgstr "Samodejno usklajuj različice med iskanjem in ponudbenim izdelkom"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferPanel.tsx:61
msgid "Add offer product to the cart with the same variable configuration as the product below."
msgstr "Dodajte ponudbeni izdelek v košarico z enako konfiguracijo spremenljivk kot spodnji izdelek."

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferPanel.tsx:65
msgid "Only applies when Auto Match Cart Product and Offer Product are variable products with matching variation attributes (Size, Color, etc)"
msgstr "Velja samo, če sta samodejno usklajeni izdelek v košarici in ponudbeni izdelek spremenljiva izdelka z ujemajočimi se atributi različic (Velikost, Barva itd.)"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferPanel.tsx:69
msgid "Leave unchecked to have customers to select variation options in a modal window."
msgstr "Pustite neoznačeno, da lahko kupci izberejo možnosti različic v modalnem oknu."

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferPanel.tsx:73
msgid "If offer product is not variable, this option is ignored."
msgstr "Če ponudbeni izdelek ni spremenljiv, se ta možnost prezre."

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferPanel.tsx:90
msgid "Auto Match Variations Cart Product"
msgstr "Samodejno usklajuj različice izdelka v košarici"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferPanel.tsx:98
msgid "The product in the cart to match the Order Bump variations to."
msgstr "Izdelek v košarici, s katerim je treba uskladiti različice naročila."

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferPanel.tsx:113
msgid "Match Quantity of Offer Product to Display Condition Product"
msgstr "Uskladi količino ponudbenega izdelka s prikazanim pogojnim izdelkom"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferPanel.tsx:114
msgid "If customer has two of the display condition product in the cart, two of the offer product will be added to the cart."
msgstr "Če ima kupec v košarici dva prikazana pogojna izdelka, bosta v košarico dodana dva ponudbena izdelka."

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferPanel.tsx:128
msgid "Match Quantity Cart Product"
msgstr "Uskladi količino izdelka v košarici"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferPanel.tsx:136
msgid "The product in the cart to match the Order Bump quantity to."
msgstr "Izdelek v košarici, s katerim je treba uskladiti količino naročila."

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferPanel.tsx:151
msgid "Quantity of Offer Product To Add"
msgstr "Količina ponudbenega izdelka za dodajanje"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferPanel.tsx:152
msgid "The quantity to add to the cart when offer is accepted."
msgstr "Količina, ki se doda v košarico, ko je ponudba sprejeta."

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferPanel.tsx:161
msgid "Allow Customer To Change Quantity In Cart"
msgstr "Dovoli kupcu spreminjanje količine v košarici"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferPanel.tsx:162
msgid "Allow customer to change the quantity of this order bump in the cart."
msgstr "Dovoli kupcu spreminjanje količine tega naročila v košarici."

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferLanguagePanel.tsx:22
msgid "Offer Language"
msgstr "Jezik ponudbe"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferLanguagePanel.tsx:29
msgid "After Checkout Submit Modal Heading"
msgstr "Naslov modala po oddaji naročila"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferLanguagePanel.tsx:30
msgid "Default if blank: Your order is almost complete..."
msgstr "Privzeto, če je prazno: Vaše naročilo je skoraj končano..."

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferLanguagePanel.tsx:39
msgid "After Checkout Submit Modal Subheading"
msgstr "Podnaslov modala po oddaji naročila"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferLanguagePanel.tsx:40
msgid "Default if blank: Add this offer to your order and save!"
msgstr "Privzeto, če je prazno: Dodajte to ponudbo k svojemu naročilu in prihranite!"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferLanguagePanel.tsx:52
msgid "Offer Acceptance Checkbox Label"
msgstr "Oznaka potrditvenega polja za sprejem ponudbe"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferLanguagePanel.tsx:52
msgid "Offer Acceptance Button Label"
msgstr "Oznaka gumba za sprejem ponudbe"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferLanguagePanel.tsx:53
msgid "Example: Yes! Please add this offer to my order"
msgstr "Primer: Da! Prosim, dodajte to ponudbo k mojemu naročilu"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferLanguagePanel.tsx:63
msgid "Offer Description"
msgstr "Opis ponudbe"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferLanguagePanel.tsx:64
msgid "Example: Limited time offer! Get an EXCLUSIVE discount right now! Click the checkbox above to add this product to your order now."
msgstr "Primer: Omejena časovna ponudba! Pridobite EKSKLUZIVNI popust zdaj! Kliknite zgornje potrditveno polje, da ta izdelek dodate k svojemu naročilu zdaj."

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferLanguagePanel.tsx:74
msgid "Modal Offer Rejection Link Text"
msgstr "Besedilo povezave za zavrnitev ponudbe v modalu"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferLanguagePanel.tsx:78
msgid "Displays in modal version of Order Bump, such as when configured as an After Checkout Submit Modal or when the Offer Product is a variable product (as opposed to a specific variation)."
msgstr "Prikaže se v modalni različici naročila, na primer ko je konfigurirano kot modal po oddaji naročila ali ko je ponudbeni izdelek spremenljiv izdelek (v nasprotju s specifično različico)."

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferLanguagePanel.tsx:83
msgid "Default if blank: No thanks, just complete my order"
msgstr "Privzeto, če je prazno: Ne hvala, samo dokončajte moje naročilo"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferLanguagePanel.tsx:85
msgid "Default if blank: No thanks"
msgstr "Privzeto, če je prazno: Ne hvala"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferDiscountPanel.tsx:15
msgid "Offer Discount"
msgstr "Ponudba popusta"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferDiscountPanel.tsx:20
msgid "Amount Off: Remove fixed amount from the product price. Percent Off: Discount product by specified percentage."
msgstr "Znesek popusta: Odstrani fiksni znesek iz cene izdelka. Odstotek popusta: Izdelek zniža za določen odstotek."

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferDiscountPanel.tsx:46
msgid "Item Removal Behavior"
msgstr "Obnašanje ob odstranitvi izdelka"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferDiscountPanel.tsx:47
msgid "What happens when the display for product is removed from the cart. Default: Order Bump remains in the cart but bump specific discounts are removed."
msgstr "Kaj se zgodi, ko je prikaz izdelka odstranjen iz košarice. Privzeto: Order Bump ostane v košarici, vendar so odstranjeni popusti, specifični za bump."

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferDiscountPanel.tsx:50
msgid "Leave In Cart With Normal Price"
msgstr "Pusti v košarici po normalni ceni"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferDiscountPanel.tsx:51
msgid "Remove Order Bump From Cart"
msgstr "Odstrani Order Bump iz košarice"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsGeneralPanel.tsx:13
msgid "You must set an upsell replacement product."
msgstr "Morate nastaviti nadomestni izdelek za upsell."

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsGeneralPanel.tsx:20
msgid "Offer Type"
msgstr "Vrsta ponudbe"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsGeneralPanel.tsx:24
msgid "Use Order Bump As Upsell"
msgstr "Uporabi Order Bump kot Upsell"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsGeneralPanel.tsx:28
msgid "Replace a cart item with offer product when this Order Bump is taken."
msgstr "Zamenjajte izdelek v košarici s ponudbenim izdelkom, ko je ta Order Bump izbran."

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsGeneralPanel.tsx:42
msgid "Which product does this upsell replace in the cart?"
msgstr "Kateri izdelek ta upsell nadomešča v košarici?"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsGeneralPanel.tsx:50
msgid "This product must be in the cart for this order bump to be shown."
msgstr "Ta izdelek mora biti v košarici, da se ta order bump prikaže."

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsDisplayLocation.tsx:28
msgid "Block Editor is only used for Full Screen Order Bumps (Configurable for After Checkout Submit Bumps). Blocks are ignored for other configurations."
msgstr "Urejevalnik blokov se uporablja samo za Order Bump na celotnem zaslonu (nastavljivo za po oddaji naročila). Bloki se pri drugih nastavitvah ignorirajo."

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsDisplayLocation.tsx:43
msgid "Display Location"
msgstr "Lokacija prikaza"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsDisplayLocation.tsx:50
msgid "Where to display order bumps. Below Cart Items bumps will always display above the terms and conditions on mobile."
msgstr "Kje prikazati order bump. Bumpi pod izdelki v košarici se bodo na mobilnih napravah vedno prikazali nad pogoji in določili."

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsDisplayLocation.tsx:53
msgid "Below Cart Items"
msgstr "Pod izdelki v košarici"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsDisplayLocation.tsx:54
msgid "Below Cart Items (Side Cart Only)"
msgstr "Pod izdelki v košarici (samo stranska košarica)"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsDisplayLocation.tsx:55
msgid "Below Cart Items (Checkout Only)"
msgstr "Pod izdelki v košarici (samo blagajna)"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsDisplayLocation.tsx:56
msgid "Above Terms and Conditions"
msgstr "Nad pogoji in določili"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsDisplayLocation.tsx:57
msgid "Above Express Checkout"
msgstr "Nad Express Checkout"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsDisplayLocation.tsx:58
msgid "Bottom of Information Step"
msgstr "Spodaj na koraku informacij"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsDisplayLocation.tsx:59
msgid "Bottom of Shipping Step"
msgstr "Spodaj na koraku dostave"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsDisplayLocation.tsx:60
msgid "Below Complete Order Button"
msgstr "Pod gumbom za dokončanje naročila"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsDisplayLocation.tsx:61
msgid "After Checkout Submit Modal"
msgstr "Po oddaji naročila - modalno okno"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsDisplayLocation.tsx:71
msgid "Full Screen Landing Page (Use Block Editor To Design)"
msgstr "Celoten zaslon pristajalne strani (uporabite urejevalnik blokov za oblikovanje)"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsDisplayLocation.tsx:72
msgid "If checked, the bump offer will be displayed full screen. Use Order Bump Offer Form block to design the offer."
msgstr "Če je označeno, bo ponudba bump prikazana na celotnem zaslonu. Za oblikovanje ponudbe uporabite blok Order Bump Offer Form."

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsDisplayConditions.tsx:26
msgid "Show Bump When These Conditions Are True:"
msgstr "Prikaži Bump, ko so ti pogoji izpolnjeni:"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsDisplayConditions.tsx:29
msgid "This bump will be shown when the correct upsell product is in the cart and the Offer Product is not in the cart. To further limit when this bump is shown, add a rule below."
msgstr "Ta bump bo prikazan, ko je pravilen upsell izdelek v košarici in ponudbeni izdelek ni v košarici. Za nadaljnjo omejitev prikaza tega bumpa dodajte spodaj pravilo."

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsDisplayConditions.tsx:31
msgid "This bump will always be shown when the Offer Product is not in the cart. To limit when this bump is shown, add a rule below."
msgstr "Ta bump bo vedno prikazan, ko ponudbeni izdelek ni v košarici. Za omejitev prikaza tega bumpa dodajte spodaj pravilo."

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsActionsPanel.tsx:15
msgid "Actions"
msgstr "Dejanja"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsActionsPanel.tsx:21
msgid "Remove These Products From The Cart"
msgstr "Odstrani te izdelke iz košarice"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsActionsPanel.tsx:23
msgid "If any of these products are in the cart, remove them when this bump is added to the cart."
msgstr "Če so kateri od teh izdelkov v košarici, jih odstranite, ko je ta bump dodan v košarico."

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsActionsPanel.tsx:24
msgid "Search for products"
msgstr "Išči izdelke"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsActionsPanel.tsx:35
msgid "Apply Free Shipping"
msgstr "Uporabi brezplačno dostavo"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsActionsPanel.tsx:36
msgid "When this bump is added to the cart, apply free shipping to the cart."
msgstr "Ko je ta bump dodan v košarico, se na košarico uporabi brezplačna dostava."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/WooCommercePagesGlobalOptionsSettingsForm.tsx:49
#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:570
msgid "Configure the Cart Summary on the checkout page."
msgstr "Konfigurirajte povzetek košarice na strani blagajne."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/WooCommercePagesGlobalOptionsSettingsForm.tsx:54
#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:359
msgid "Enable Sale Prices"
msgstr "Omogoči prodajne cene"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/WooCommercePagesGlobalOptionsSettingsForm.tsx:55
msgid "Enable sale price under on cart item labels at checkout. Example: <s>$10.00</s> $5.00"
msgstr "Omogoči prodajno ceno pod oznakami predmetov v košarici na blagajni. Primer: <s>$10.00</s> $5.00"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/WooCommercePagesGlobalOptionsSettingsForm.tsx:61
msgid "Cart Item Links"
msgstr "Povezave predmetov v košarici"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/WooCommercePagesGlobalOptionsSettingsForm.tsx:62
msgid "Choose whether or not cart items link to the single product page."
msgstr "Izberite, ali naj predmeti v košarici vodijo na stran posameznega izdelka."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/WooCommercePagesGlobalOptionsSettingsForm.tsx:66
msgid "Disabled (Recommended)"
msgstr "Onemogočeno (priporočeno)"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/WooCommercePagesGlobalOptionsSettingsForm.tsx:67
msgid "Do not link cart items to single product page. (Recommended)"
msgstr "Ne povezuj predmetov v košarici na stran posameznega izdelka. (Priporočeno)"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/WooCommercePagesGlobalOptionsSettingsForm.tsx:71
msgid "Enabled"
msgstr "Omogočeno"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/WooCommercePagesGlobalOptionsSettingsForm.tsx:72
msgid "Link each cart item to product page."
msgstr "Poveži vsak predmet v košarici na stran izdelka."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/WooCommercePagesGlobalOptionsSettingsForm.tsx:81
msgid "Open in New Window"
msgstr "Odpri v novem oknu"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/WooCommercePagesGlobalOptionsSettingsForm.tsx:82
msgid "Open cart item links in a new window."
msgstr "Odpri povezave predmetov v košarici v novem oknu."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/WooCommercePagesGlobalOptionsSettingsForm.tsx:89
msgid "Cart Item Data Display"
msgstr "Prikaz podatkov o predmetih v košarici"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/WooCommercePagesGlobalOptionsSettingsForm.tsx:90
msgid "Choose how to display cart item data."
msgstr "Izberite, kako prikazati podatke o predmetih v košarici."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/WooCommercePagesGlobalOptionsSettingsForm.tsx:94
msgid "Short (Recommended)"
msgstr "Kratko (priporočeno)"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/WooCommercePagesGlobalOptionsSettingsForm.tsx:95
msgid "Display only variation values. For example, Size: XL, Color: Red is displayed as XL / Red. (Recommended)"
msgstr "Prikaži samo vrednosti različic. Na primer, Velikost: XL, Barva: Rdeča se prikaže kot XL / Rdeča. (Priporočeno)"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/WooCommercePagesGlobalOptionsSettingsForm.tsx:99
#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:191
#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:212
msgid "WooCommerce Default"
msgstr "Privzeto WooCommerce"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/WooCommercePagesGlobalOptionsSettingsForm.tsx:100
msgid "Each variation is displayed on a separate line using this format: Label: Value"
msgstr "Vsaka različica je prikazana v ločeni vrstici v formatu: Oznaka: Vrednost"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/WooCommercePagesGlobalOptionsSettingsForm.tsx:112
msgid "Store Policies"
msgstr "Pravila trgovine"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/WooCommercePagesGlobalOptionsSettingsForm.tsx:113
msgid "Store Policies are displayed as links in the footer of the checkout, order pay, and thank you pages. Clicking them displays the policy in a modal window."
msgstr "Pravila trgovine so prikazana kot povezave v nogi strani blagajne, plačila naročila in strani zahvale. Klik nanje prikaže pravilo v modalnem oknu."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/ThankYouSettingsForm.tsx:54
msgid "Control the Order Received / Thank You endpoint."
msgstr "Nadzor nad končno točko Prejeto naročilo / Hvala."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/ThankYouSettingsForm.tsx:60
msgid "Enable Thank You Page Template"
msgstr "Omogoči predlogo strani Hvala"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/ThankYouSettingsForm.tsx:61
msgid "Enable thank you page / order received template."
msgstr "Omogoči predlogo strani hvala / prejeto naročilo."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/ThankYouSettingsForm.tsx:71
msgid "Enable Map Embed"
msgstr "Omogoči vdelavo zemljevida"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/ThankYouSettingsForm.tsx:72
msgid "Enable or disable Google Maps embed on Thank You page. Requires Google API key."
msgstr "Omogoči ali onemogoči vdelavo Google Zemljevidov na strani Hvala. Zahteva Google API ključ."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/ThankYouSettingsForm.tsx:77
msgid "Enable Thank You Page Template For Viewing Orders in My Account"
msgstr "Omogoči predlogo strani Hvala za ogled naročil v Mojem računu"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/ThankYouSettingsForm.tsx:78
msgid "When checked, viewing orders in My Account will use the Thank You page template."
msgstr "Če je označeno, bo ogled naročil v Mojem računu uporabljal predlogo strani Hvala."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/ThankYouSettingsForm.tsx:83
msgid "Order Statuses"
msgstr "Stanja naročil"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/ThankYouSettingsForm.tsx:84
msgid "Choose which Order Statuses are shown as a progress bar on the Thank You page."
msgstr "Izberite, katera stanja naročil so prikazana kot vrstica napredka na strani Hvala."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:144
msgid "Icon Color"
msgstr "Barva ikone"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:171
msgid "Heading above the suggested products. Leave blank for default. Default: You may also like&hellip;"
msgstr "Naslov nad predlaganimi izdelki. Pustite prazno za privzeto. Privzeto: Morda vam bo všeč&hellip;"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:172
msgid "You may also like…"
msgstr "Morda vam bo všeč…"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:178
msgid "Enable Random Cross Sells Fallback"
msgstr "Omogoči naključno nadomestno navzkrižno prodajo"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:179
msgid "If none of the cart products have cross sell items defined, display random products instead."
msgstr "Če noben izdelek v vozičku nima določenih navzkrižnih prodajnih artiklov, namesto tega prikaži naključne izdelke."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:196
msgid "Enable Floating Cart Button"
msgstr "Omogoči lebdeči gumb vozička"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:197
msgid "Enable floating cart button on the bottom right of pages."
msgstr "Omogoči lebdeči gumb vozička na spodnjem desnem delu strani."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:207
msgid "Right Position"
msgstr "Desna pozicija"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:208
msgid "The position from the right side of the screen in pixels. Default: 20"
msgstr "Pozicija od desne strani zaslona v slikovnih pikah. Privzeto: 20"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:214
msgid "Bottom Position"
msgstr "Spodnja pozicija"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:215
msgid "The position from the bottom of the screen in pixels. Default: 20"
msgstr "Pozicija od spodnjega dela zaslona v slikovnih pikah. Privzeto: 20"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:222
msgid "Hide Button If Empty Cart"
msgstr "Skrij gumb, če je voziček prazen"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:223
msgid "Hide floating cart button if cart is empty."
msgstr "Skrij lebdeči gumb vozička, če je voziček prazen."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:234
msgid "Free Shipping Progress Bar"
msgstr "Vrstica napredka za brezplačno dostavo"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:235
msgid "Configure the Free Shipping Progress Bar"
msgstr "Konfigurirajte vrstico napredka za brezplačno dostavo"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:240
msgid "Enable Free Shipping Progress Bar"
msgstr "Omogoči vrstico napredka za brezplačno dostavo"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:241
msgid "Enable Free Shipping progress bar to show customers how close they are to obtaining free shipping. Uses your shipping settings to determine limits. To override, specify amount below."
msgstr "Omogoči vrstico napredka za brezplačno dostavo, da pokaže strankam, kako blizu so pridobitvi brezplačne dostave. Uporablja vaše nastavitve dostave za določitev mej. Za prepis vnesite znesek spodaj."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:250
msgid "Free Shipping Threshold"
msgstr "Meja za brezplačno dostavo"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:251
msgid "Cart subtotal required to qualify for free shipping. To use automatic detection based on shipping configuration, leave blank. Enter in store base currency."
msgstr "Skupni znesek v vozičku, potreben za upravičenost do brezplačne dostave. Če želite uporabiti samodejno zaznavanje na podlagi konfiguracije dostave, pustite prazno. Vnesite v osnovni valuti trgovine."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:257
msgid "Amount Remaining Message"
msgstr "Sporočilo o preostalem znesku"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:260
#, php-format
msgid "You're %s away from free shipping!"
msgstr "Od brezplačne dostave vas loči %s!"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:264
msgid "The amount remaining to qualify for free shipping message. Leave blank for default. Default: You're %s away from free shipping!"
msgstr "Sporočilo o preostalem znesku za upravičenost do brezplačne dostave. Pustite prazno za privzeto. Privzeto: Manjka vam %s do brezplačne dostave!"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:273
msgid "Please ensure your amount remaining message includes the %s placeholder which is replaced with amount remaining when displayed to customers."
msgstr "Poskrbite, da vaše sporočilo o preostalem znesku vsebuje označevalec %s, ki se nadomesti s preostalim zneskom, ko se prikaže strankam."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:280
msgid "Free Shipping Message"
msgstr "Sporočilo o brezplačni dostavi"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:282
msgid "The free shipping message. Leave blank for default. Default: Congrats! You get free standard shipping."
msgstr "Sporočilo o brezplačni dostavi. Pustite prazno za privzeto. Privzeto: Čestitamo! Prejeli ste brezplačno standardno dostavo."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:288
msgid "Enable Free Shipping Progress Bar At Checkout"
msgstr "Omogoči vrstico napredka brezplačne dostave pri blagajni"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:289
msgid "Enable Free Shipping Progress Bar on the checkout page cart summary."
msgstr "Omogoči vrstico napredka brezplačne dostave na strani povzetka košarice pri blagajni."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:296
msgid "Progress Indicator Color"
msgstr "Barva indikatorja napredka"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:303
msgid "Progress Bar Background Color"
msgstr "Barva ozadja vrstice napredka"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:318
msgid "Options"
msgstr "Možnosti"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:319
msgid "Control various Side Cart options."
msgstr "Nadzor različnih možnosti stranske košarice."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:324
msgid "Disable Cart Auto Open"
msgstr "Onemogoči samodejno odpiranje košarice"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:325
msgid "Instead of opening the side cart, gently shake the floating cart button (if visible) to indicate a successful add to cart event."
msgstr "Namesto odpiranja stranske košarice nežno stresite gumb lebdeče košarice (če je viden), da nakažete uspešen dogodek dodajanja v košarico."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:331
msgid "Enable AJAX Add to Cart"
msgstr "Omogoči AJAX dodajanje v košarico"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:332
msgid "Use AJAX on archive and single product pages to add items to cart. By default, WooCommerce requires a full form submit with page reload. Enabling this option uses AJAX to add items to the cart."
msgstr "Uporabite AJAX na arhivskih in posameznih straneh izdelkov za dodajanje artiklov v košarico. Privzeto WooCommerce zahteva popolno oddajo obrazca z osvežitvijo strani. Omogočanje te možnosti uporablja AJAX za dodajanje artiklov v košarico."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:338
msgid "Enable Express Payment Buttons"
msgstr "Omogoči gumbe za ekspresno plačilo"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:339
msgid "Enable express payment buttons from gateways that support the WooCommerce Minicart."
msgstr "Omogoči gumbe za ekspresno plačilo iz plačilnih prehodov, ki podpirajo WooCommerce Minicart."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:346
msgid "Enable order bumps that are set to display below cart items to appear in side cart."
msgstr "Omogoči dodatke k naročilu, ki so nastavljeni za prikaz pod artikli v košarici, da se prikažejo v stranski košarici."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:352
#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:587
msgid "Allow Variation Changes"
msgstr "Dovoli spremembe variacij"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:353
#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:588
msgid "Displays an edit link under cart items that allows customers to change which variation is selected in the cart."
msgstr "Prikaže povezavo za urejanje pod artikli v košarici, ki strankam omogoča spremembo izbrane variacije v košarici."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:360
msgid "Enable sale price under on cart item labels in side cart. Example: <s>$10.00</s> $5.00"
msgstr "Omogoči prikaz prodajne cene pod oznakami artiklov v stranski košarici. Primer: <s>$10.00</s> $5.00"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:366
msgid "Enable Coupons"
msgstr "Omogoči kupone"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:367
msgid "Enable customers to apply coupons from the side cart."
msgstr "Omogoči strankam uporabo kuponov iz stranske košarice."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:374
#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:266
msgid "Hide Coupon Code Field Behind Link"
msgstr "Skrij polje za kodo kupona za povezavo"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:375
#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:267
msgid "Initially hide coupon field until \"Have a coupon code?\" link is clicked."
msgstr "Sprva skrij polje za kupon, dokler ni kliknjena povezava \"Imate kodo kupona?\"."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:382
msgid "Show Shipping and Totals"
msgstr "Prikaži poštnino in skupne zneske"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:383
msgid "Enable customers to see shipping and order total in addition to subtotal."
msgstr "Omogoči strankam ogled poštnine in skupnega zneska naročila poleg vmesnega seštevka."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:389
msgid "Enable Continue Shopping Button"
msgstr "Omogoči gumb Nadaljuj z nakupovanjem"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:390
msgid "Enable Continue Shopping Button at bottom of Side Cart. Disabled by default."
msgstr "Omogoči gumb Nadaljuj z nakupovanjem na dnu stranske košarice. Privzeto onemogočeno."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:126
msgid "You probably do not want to select any pickup methods here. If you do not select any Local Pickup Shipping Methods, we will add an ad-hoc local pickup shipping method in each zone for you. If you would prefer to manage this yourself, you can select the methods you want to use here."
msgstr "Verjetno tukaj ne želite izbrati nobenih načinov prevzema. Če ne izberete nobenih lokalnih načinov prevzema, bomo za vas v vsaki coni dodali ad-hoc lokalni način prevzema. Če želite to upravljati sami, lahko tukaj izberete načine, ki jih želite uporabljati."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:127
msgid "Reasons You Might Want To Specify Your Own Pickup Methods:"
msgstr "Razlogi, zakaj bi morda želeli določiti svoje načine prevzema:"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:129
msgid "You are charging for local pickup."
msgstr "Zaračunavate za lokalni prevzem."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:130
msgid "You want to use a custom local pickup method name."
msgstr "Želite uporabiti po meri ime načina lokalnega prevzema."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:131
msgid "You have multiple local pickup options. (Not to be confused with locations. You should not use multiple local pickup methods for locations.)"
msgstr "Imate več možnosti lokalnega prevzema. (Ne zamenjujte z lokacijami. Ne smete uporabljati več načinov lokalnega prevzema za lokacije.)"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:143
msgid "Other Shipping Method"
msgstr "Drugi način pošiljanja"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:144
msgid "Enter the name of your local pickup shipping method. If you have multiple options, or the name varies, check the box below to use regular expressions."
msgstr "Vnesite ime vašega lokalnega načina prevzema. Če imate več možnosti ali se ime razlikuje, označite spodnji okvir, da uporabite regularne izraze."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:150
msgid "Enable Regex"
msgstr "Omogoči Regex"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:151
msgid "Match local shipping method name with regex."
msgstr "Ujemanje imena lokalnega načina pošiljanja z regexom."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:65
msgid "Configure Cloudflare Turnstile CAPTCHA protection for your checkout and account pages."
msgstr "Konfigurirajte zaščito CAPTCHA Cloudflare Turnstile za vaše strani blagajne in računa."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:71
msgid "Enable Cloudflare Turnstile"
msgstr "Omogoči Cloudflare Turnstile"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:72
msgid "Enable Cloudflare Turnstile CAPTCHA protection"
msgstr "Omogoči zaščito CAPTCHA Cloudflare Turnstile"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:86
msgid "Site Key"
msgstr "Ključ spletnega mesta"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:87
msgid "Your Cloudflare Turnstile site key"
msgstr "Vaš ključ spletnega mesta Cloudflare Turnstile"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:93
msgid "Secret Key"
msgstr "Skrivni ključ"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:95
msgid "Your Cloudflare Turnstile secret key"
msgstr "Vaš skrivni ključ Cloudflare Turnstile"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:101
msgid "Enable on Checkout"
msgstr "Omogoči na blagajni"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:102
msgid "Show Turnstile on the checkout page"
msgstr "Prikaži Turnstile na strani blagajne"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:108
msgid "Enable on Order Pay"
msgstr "Omogoči na plačilu naročila"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:109
msgid "Show Turnstile on the order pay page"
msgstr "Prikaži Turnstile na strani plačila naročila"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:115
msgid "Enable on Login"
msgstr "Omogoči ob prijavi"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:116
msgid "Show Turnstile on the My Account login form"
msgstr "Prikaži Turnstile na obrazcu za prijavo Moj račun"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:122
msgid "Enable on Registration"
msgstr "Omogoči ob registraciji"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:123
msgid "Show Turnstile on the My Account registration form"
msgstr "Prikaži Turnstile na obrazcu za registracijo Moj račun"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:129
msgid "Position on Checkout"
msgstr "Položaj na blagajni"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:130
msgid "Where to display the Turnstile widget on checkout"
msgstr "Kje prikazati pripomoček Turnstile na blagajni"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:134
msgid "Before Place Order Button"
msgstr "Pred gumbom za oddajo naročila"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:135
msgid "Display just before the place order button"
msgstr "Prikaži tik pred gumbom za oddajo naročila"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:139
msgid "Before Payment Methods"
msgstr "Pred načini plačila"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:140
msgid "Display before payment method selection"
msgstr "Prikaži pred izbiro načina plačila"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:144
msgid "After Payment Methods"
msgstr "Po načinih plačila"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:145
msgid "Display after payment method selection"
msgstr "Prikaži po izbiri načina plačila"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:153
msgid "Theme"
msgstr "Tema"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:154
msgid "Visual theme for the Turnstile widget"
msgstr "Vizualna tema za pripomoček Turnstile"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:156
msgid "Light"
msgstr "Svetla"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:156
msgid "Light theme"
msgstr "Svetla tema"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:157
msgid "Dark"
msgstr "Temna"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:157
msgid "Dark theme"
msgstr "Temna tema"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:158
msgid "Auto"
msgstr "Samodejno"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:158
msgid "Automatic based on user preference"
msgstr "Samodejno glede na uporabnikove nastavitve"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:165
msgid "Size"
msgstr "Velikost"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:166
msgid "Size of the Turnstile widget"
msgstr "Velikost pripomočka Turnstile"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:168
#: sources/ts/admin/Components/Forms/AppearanceDesignSettingsForm.tsx:84
msgid "Normal"
msgstr "Normalna"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:168
msgid "Standard size widget"
msgstr "Standardna velikost pripomočka"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:169
msgid "Compact"
msgstr "Kompaktna"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:169
msgid "Smaller widget size"
msgstr "Manjša velikost pripomočka"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:176
msgid "Guest Users Only"
msgstr "Samo za goste"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:177
msgid "Only show Turnstile for guest (non-logged-in) users"
msgstr "Prikaži Turnstile samo za goste (neprijavljene uporabnike)"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:187
msgid "Google API"
msgstr "Google API"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:188
msgid "Used for the maps embed on the thank you page as well as Google Address Autocomplete."
msgstr "Uporablja se za vdelavo zemljevidov na strani zahvale in Google samodejno dokončanje naslovov."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:193
msgid "Google API Key"
msgstr "Google API ključ"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:194
msgid "Used by Address Autocomplete and Thank You Page Maps Embed."
msgstr "Uporablja ga samodejno dokončanje naslovov in vdelava zemljevidov na strani zahvale."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:206
msgid "Themes and Plugins"
msgstr "Teme in vtičniki"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:207
msgid "Integrations with 3rd party themes and plugins."
msgstr "Integracije s temami in vtičniki tretjih oseb."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/ExpressCheckoutSettingsForm.tsx:55
msgid "Control express checkout options."
msgstr "Nadzor možnosti hitrega nakupa."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/ExpressCheckoutSettingsForm.tsx:60
msgid "Disable Express Checkout"
msgstr "Onemogoči hitri nakup"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/ExpressCheckoutSettingsForm.tsx:61
msgid "Prevent Express Checkout options from loading, such as Apple Pay and PayPal. <a href=\"https://www.checkoutwc.com/documentation/supported-express-payment-gateways/\" target=\"_blank\" class=\"ml-1 text-blue-600 hover:text-blue-800\">Learn More</a>"
msgstr "Prepreči nalaganje možnosti hitrega nakupa, kot sta Apple Pay in PayPal. <a href=\"https://www.checkoutwc.com/documentation/supported-express-payment-gateways/\" target=\"_blank\" class=\"ml-1 text-blue-600 hover:text-blue-800\">Več informacij</a>"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/ExpressCheckoutSettingsForm.tsx:66
msgid "Detected Gateways"
msgstr "Zaznani prehodi"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/ExpressCheckoutSettingsForm.tsx:75
msgid "Gateway"
msgstr "Prehod"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/ExpressCheckoutSettingsForm.tsx:78
msgid "Express Checkout Support"
msgstr "Podpora hitrega nakupa"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/ExpressCheckoutSettingsForm.tsx:81
msgid "Recommendation"
msgstr "Priporočilo"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/ExpressCheckoutSettingsForm.tsx:110
msgid "No supported gateways detected. <a class=\"text-blue-600 hover:text-blue-800\" target=\"_blank\" href=\"https://www.checkoutwc.com/documentation/supported-express-payment-gateways/\">See our recommended Express Checkout gateways here.</a>"
msgstr "Noben podprt prehod ni zaznan. <a class=\"text-blue-600 hover:text-blue-800\" target=\"_blank\" href=\"https://www.checkoutwc.com/documentation/supported-express-payment-gateways/\">Oglejte si tukaj naše priporočene prehode za hitri nakup.</a>"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:109
msgid "Steps"
msgstr "Koraki"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:110
msgid "Control the checkout steps."
msgstr "Nadzorujte korake zaključka nakupa."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:115
msgid "Disable Cart Step"
msgstr "Onemogoči korak košarice"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:116
msgid "Disable to skip the cart and redirect customers directly to checkout after adding a product to the cart. (Incompatible with Side Cart)"
msgstr "Onemogoči preskok košarice in preusmeri stranke neposredno na zaključek nakupa po dodajanju izdelka v košarico. (Nezdružljivo s stransko košarico)"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:121
msgid "Disable Shipping Step"
msgstr "Onemogoči korak dostave"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:122
msgid "Disable to hide the shipping method step. Useful if you only have one shipping option for all orders."
msgstr "Onemogoči prikaz koraka izbire načina dostave. Uporabno, če imate samo eno možnost dostave za vse naročila."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:129
msgid "Enable Order Review Step"
msgstr "Omogoči korak pregleda naročila"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:130
msgid "Adds a review step after payment information before finalizing order. Useful for jurisdictions which require additional confirmation before order submission. (Cannot be used with One Page Checkout)"
msgstr "Doda korak pregleda po vnosu podatkov o plačilu pred dokončanjem naročila. Uporabno za pravne okvire, ki zahtevajo dodatno potrditev pred oddajo naročila. (Ne more se uporabljati z enostranskim zaključkom nakupa)"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:137
msgid "Enable One Page Checkout"
msgstr "Omogoči enostranski zaključek nakupa"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:138
msgid "Show all checkout steps on  one page. Useful for digital stores. (Cannot be used with Order Review Step)"
msgstr "Prikaži vse korake zaključka nakupa na eni strani. Uporabno za digitalne trgovine. (Ne more se uporabljati s korakom pregleda naročila)"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:149
msgid "Shipping Options"
msgstr "Možnosti dostave"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:150
msgid "Control shipping options."
msgstr "Nadzorujte možnosti dostave."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:156
msgid "Auto Select Free Shipping Method (if available)"
msgstr "Samodejno izberi brezplačno dostavo (če je na voljo)"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:157
msgid "WooCommerce has a habit of not selecting the free shipping method if it is setup to be conditionally enabled. This option auto-selects the free shipping on page load."
msgstr "WooCommerce običajno ne izbere brezplačne dostave, če je nastavljena kot pogojno omogočena. Ta možnost samodejno izbere brezplačno dostavo ob nalaganju strani."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:168
msgid "Login and Registration"
msgstr "Prijava in registracija"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:169
msgid "Control how login and registration function on your checkout page."
msgstr "Nadzorujte, kako delujeta prijava in registracija na vaši strani zaključka nakupa."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:174
msgid "Disable Automatic Login Modal"
msgstr "Onemogoči samodejni prijavni modal"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:175
msgid "Normally the login modal automatically opens if the entered email address matches an existing account. This disables that behavior."
msgstr "Običajno se prijavni modal samodejno odpre, če vneseni e-poštni naslov ustreza obstoječemu računu. To onemogoči to vedenje."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:181
msgid "Registration"
msgstr "Registracija"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:182
msgid "Choose how customers obtain a password when registering an account."
msgstr "Izberite, kako stranke pridobijo geslo ob registraciji računa."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:186
msgid "Enhanced (Recommended)"
msgstr "Izboljšano (priporočeno)"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:187
msgid "Automatically generate a username and password and email it to the customer using the native WooCommerce functionality. (Recommended)"
msgstr "Samodejno ustvari uporabniško ime in geslo ter ju pošlje stranki po e-pošti z uporabo vgrajene funkcionalnosti WooCommerce. (Priporočeno)"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:192
msgid "A password field is provided for the customer to select their own password. Not recommended."
msgstr "Stranka lahko izbere svoje geslo v polju za geslo. Ni priporočljivo."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:201
msgid "User Matching"
msgstr "Ujemanje uporabnikov"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:202
msgid "Choose how to handle guest orders and accounts."
msgstr "Izberite, kako ravnati z naročili gostov in računi."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:207
msgid "Enabled (Recommended)"
msgstr "Omogočeno (priporočeno)"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:208
msgid "Automatically matches guest orders to user accounts on new purchase as well as on registration of a new user. (Recommended)"
msgstr "Samodejno ujema naročila gostov z uporabniškimi računi ob novi nakupu in registraciji novega uporabnika. (Priporočeno)"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:213
msgid "Guest orders will not be linked to matching accounts."
msgstr "Naročila gostov ne bodo povezana z ujemajočimi računi."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:226
msgid "Field Options"
msgstr "Možnosti polj"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:227
msgid "Control how different checkout fields appear."
msgstr "Nadzorujte, kako se prikažejo različna polja zaključka nakupa."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:232
msgid "Phone Field"
msgstr "Polje za telefon"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:233
msgid "Determines whether the WooCommerce native phone field is enabled."
msgstr "Določa, ali je vgrajeno WooCommerce polje za telefon omogočeno."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:237
msgid "Hidden"
msgstr "Skrito"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:241
msgid "Optional"
msgstr "Neobvezno"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:245
msgid "Required"
msgstr "Obvezno"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:253
msgid "Enable Order Notes Field"
msgstr "Omogoči polje za opombe k naročilu"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:254
msgid "Enable or disable WooCommerce Order Notes field. (Default: Disabled)"
msgstr "Omogoči ali onemogoči WooCommerce polje za opombe k naročilu. (Privzeto: onemogočeno)"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:260
msgid "Order Notes field is being controlled by a filter or a plugin."
msgstr "Polje za opombe k naročilu nadzoruje filter ali vtičnik."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:273
msgid "Hide Optional Address Fields Behind Links"
msgstr "Skrij polja za neobvezni naslov za povezavami"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:274
msgid "Recommended to increase conversions. Example link text: Add Company (optional)"
msgstr "Priporočeno za povečanje konverzij. Primer besedila povezave: Dodaj podjetje (neobvezno)"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:280
msgid "Disable Email Domain Autocomplete"
msgstr "Onemogoči samodokončanje domene e-pošte"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:281
msgid "Disable email domain autocomplete."
msgstr "Onemogoči samodokončanje domene e-pošte."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:288
msgid "Enable Separate House Number and Street Name Address Fields"
msgstr "Omogoči ločena polja za hišno številko in ime ulice"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:289
msgid "Values are combined into a single address_1 field based on country selected by customer."
msgstr "Vrednosti so združene v eno polje address_1 glede na državo, ki jo izbere kupec."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:298
msgid "Separate Address Fields Display Order"
msgstr "Vrstni red prikaza ločenih polj naslova"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:299
msgid "Choose how display separate address 1 fields."
msgstr "Izberite, kako prikazati ločena polja address 1."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:304
msgid "[House Number] [Street Name]"
msgstr "[Hišna številka] [Ime ulice]"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:305
msgid "Display the House Number before the Street Name. (Default)"
msgstr "Prikaži hišno številko pred imenom ulice. (Privzeto)"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:309
msgid "[Street Name] [House Number]"
msgstr "[Ime ulice] [Hišna številka]"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:310
msgid "Display the Street Name before the House Number."
msgstr "Prikaži ime ulice pred hišno številko."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:320
msgid "Separate Address Fields is incompatible with Google Address Autocomplete. <a target=\"_blank\" class=\"text-blue-600 underline\" href=\"https://www.checkoutwc.com/documentation/google-address-autocomplete-and-discreet-house-number-and-street-name-address-fields/\">Learn More</a>"
msgstr "Ločena polja naslova niso združljiva z Google Address Autocomplete. <a target=\"_blank\" class=\"text-blue-600 underline\" href=\"https://www.checkoutwc.com/documentation/google-address-autocomplete-and-discreet-house-number-and-street-name-address-fields/\">Več informacij</a>"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:326
msgid "Enable Full Name Field"
msgstr "Omogoči polje za polno ime"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:327
msgid "Enable to replace first and last name fields with a single full name field."
msgstr "Omogoči zamenjavo polj za ime in priimek z enim poljem za polno ime."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:334
msgid "Enable Highlighted Countries"
msgstr "Omogoči označene države"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:335
msgid "Promote selected countries to the top of the countries list in country dropdowns."
msgstr "Izbrane države premaknite na vrh seznama držav v spustnih menijih."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:344
msgid "Highlighted Countries"
msgstr "Označene države"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:345
msgid "The countries to show first in country dropdowns."
msgstr "Države, ki se prikažejo prve v spustnih menijih držav."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:356
msgid "Enable International Phone Field"
msgstr "Omogoči mednarodno polje za telefon"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:357
msgid "Validate phone number entry based on selected country. Replaces phone field placeholder with example phone number. Stores phone number according to International Phone Format."
msgstr "Preveri vnos telefonske številke glede na izbrano državo. Nadomesti namig telefonskega polja z vzorčno telefonsko številko. Shrani telefonsko številko v skladu z mednarodnim telefonskim formatom."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:366
msgid "International Phone Format"
msgstr "Mednarodni telefonski format"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:367
msgid "Choose how to store phone numbers."
msgstr "Izberite, kako shraniti telefonske številke."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:372
msgid "Raw Value (No Formatting)"
msgstr "Neobdelana vrednost (brez oblikovanja)"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:373
msgid "The number is stored exactly how the user entered it."
msgstr "Številka je shranjena natanko tako, kot jo je uporabnik vnesel."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:377
msgid "E164"
msgstr "E164"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:378
msgid "Format phone number with E164 standard."
msgstr "Oblikuj telefonsko številko po standardu E164."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:382
msgid "International"
msgstr "Mednarodni"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:383
msgid "Format phone number with RFC3966 standard without the tel: prefix"
msgstr "Oblikuj telefonsko številko po standardu RFC3966 brez predpone tel:"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:387
msgid "National"
msgstr "Nacionalni"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:388
msgid "Format phone number based on selected country. US Example (555) 555 - 5555, UK Example: 07911 123457"
msgstr "Oblikuj telefonsko številko glede na izbrano državo. Primer ZDA (555) 555 - 5555, primer VB: 07911 123457"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:392
msgid "RFC3966"
msgstr "RFC3966"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:393
msgid "Format phone number with RFC3966 standard."
msgstr "Oblikuj telefonsko številko po standardu RFC3966."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:406
msgid "Address Options"
msgstr "Možnosti naslova"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:407
msgid "Control address fields."
msgstr "Nadzor polj naslova."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:412
msgid "Force Different Billing Address"
msgstr "Zahtevaj drugačen naslov za obračun"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:413
msgid "Remove option to use shipping address as billing address."
msgstr "Odstrani možnost uporabe naslova za dostavo kot naslova za obračun."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:419
msgid "Hide Billing Address For Free Orders"
msgstr "Skrij naslov za obračun pri brezplačnih naročilih"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:420
msgid "Remove the billing address fields from checkout for free orders."
msgstr "Odstrani polja naslova za obračun pri brezplačnih naročilih na blagajni."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:426
msgid "Enabled Billing Address Fields"
msgstr "Omogočena polja naslova za obračun"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:427
msgid "Choose which billing address fields are visible for customers."
msgstr "Izberite, katera polja za naslov za obračun so vidna strankam."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:431
msgid "First Name"
msgstr "Ime"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:435
msgid "Last Name"
msgstr "Priimek"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:439
msgid "Address 1"
msgstr "Naslov 1"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:443
msgid "Address 2"
msgstr "Naslov 2"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:447
msgid "Company"
msgstr "Podjetje"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:451
msgid "Country"
msgstr "Država"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:455
msgid "Postcode"
msgstr "Poštna številka"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:459
msgid "State"
msgstr "Zvezna država"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:463
msgid "City"
msgstr "Mesto"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:476
msgid "Disabling the country or state field causes issues with some gateways. Consider leaving these fields enabled."
msgstr "Onemogočanje polja za državo ali zvezno državo povzroča težave pri nekaterih plačilnih prehodih. Razmislite o tem, da ta polja pustite omogočena."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:486
msgid "Address Completion and Validation"
msgstr "Dopolnjevanje in preverjanje naslova"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:487
msgid "Control some mobile only checkout behaviors."
msgstr "Nadzor nekaterih vedenj ob zaključku nakupa samo na mobilnih napravah."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:493
msgid "Enable Google Address Autocomplete"
msgstr "Omogoči Google samodejno dopolnjevanje naslova"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:501
msgid "Google Address Autocomplete cannot be used with Separate Address Fields. <a target=\"_blank\" class=\"text-blue-600 underline\" href=\"https://www.checkoutwc.com/documentation/google-address-autocomplete-and-discreet-house-number-and-street-name-address-fields/\">Learn More</a>"
msgstr "Google samodejno dopolnjevanje naslova ni mogoče uporabiti z ločenimi polji za naslov. <a target=\"_blank\" class=\"text-blue-600 underline\" href=\"https://www.checkoutwc.com/documentation/google-address-autocomplete-and-discreet-house-number-and-street-name-address-fields/\">Več informacij</a>"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:507
msgid "Enable Fetchify Address Autocomplete"
msgstr "Omogoči Fetchify samodejno dopolnjevanje naslova"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:508
msgid "Enable or disable Fetchify address autocomplete feature. <a href=\"https://fetchify.com\" class=\"text-blue-600 underline\" target=\"_blank\">Requires Fetchify access token.</a>"
msgstr "Omogoči ali onemogoči funkcijo samodejnega dopolnjevanja naslova Fetchify. <a href=\"https://fetchify.com\" class=\"text-blue-600 underline\" target=\"_blank\">Zahteva dostopni žeton Fetchify.</a>"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:517
msgid "Fetchify Access Token"
msgstr "Dostopni žeton Fetchify"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:518
msgid "Your Fetchify access token."
msgstr "Vaš dostopni žeton Fetchify."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:529
msgid "You can only use one address autocomplete service at a time. Please disable one of the services."
msgstr "Hkrati lahko uporabljate samo eno storitev samodejnega dopolnjevanja naslova. Prosimo, onemogočite eno od storitev."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:536
msgid "Enable Smarty Address Validation"
msgstr "Omogoči Smarty preverjanje naslova"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:537
msgid "Validates shipping address with Smarty.com and provides alternative, corrected addresses for incorrect or incomplete addresses."
msgstr "Preverja naslov za dostavo s Smarty.com in ponuja alternativne, popravljene naslove za napačne ali nepopolne naslove."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:547
msgid "Smarty Auth ID"
msgstr "Smarty ID za avtentikacijo"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:548
msgid "Smarty Auth ID. Available in your <a target=\"_blank\" href=\"https://www.smarty.com/account/keys\" class=\"text-blue-600 underline\">Smarty Account</a>"
msgstr "Smarty ID za avtentikacijo. Na voljo v vašem <a target=\"_blank\" href=\"https://www.smarty.com/account/keys\" class=\"text-blue-600 underline\">Smarty računu</a>"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:554
msgid "Smarty Auth Token"
msgstr "Smarty žeton za avtentikacijo"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:555
msgid "Smarty Auth Token. Available in your <a target=\"_blank\" href=\"https://www.smarty.com/account/keys\" class=\"text-blue-600 underline\">Smarty Account</a>."
msgstr "Smarty žeton za avtentikacijo. Na voljo v vašem <a target=\"_blank\" href=\"https://www.smarty.com/account/keys\" class=\"text-blue-600 underline\">Smarty računu</a>."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:576
msgid "Enable Cart Editing At Checkout"
msgstr "Omogoči urejanje košarice ob zaključku nakupa"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:577
msgid "Enable or disable Cart Editing. Allows customer to remove or adjust quantity of cart items at checkout."
msgstr "Omogoči ali onemogoči urejanje košarice. Stranki omogoča odstranitev ali prilagoditev količine izdelkov v košarici ob zaključku nakupa."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:594
msgid "Show Item Remove Button"
msgstr "Prikaži gumb za odstranitev izdelka"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:595
msgid "When hovering over an item, show a button (X) to remove the item."
msgstr "Ko se premaknete nad izdelek, prikaži gumb (X) za odstranitev izdelka."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:601
msgid "Cart Editing Empty Cart Redirect"
msgstr "Preusmeritev ob praznjenju košarice"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:602
msgid "URL to redirect to when customer empties cart from checkout page. If left blank, customer will be redirected to the cart page."
msgstr "URL za preusmeritev, ko stranka izprazni košarico na strani za zaključek nakupa. Če je prazno, bo stranka preusmerjena na stran košarice."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:613
msgid "Enable Sticky Cart Summary"
msgstr "Omogoči lepljiv povzetek košarice"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:614
msgid "If cart summary is shorter than the rest of the content, it will stick to the top of the screen when scrolling."
msgstr "Če je povzetek košarice krajši od preostale vsebine, se bo ob pomikanju prilepil na vrh zaslona."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:621
msgid "Mobile Options"
msgstr "Mobilne možnosti"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:622
msgid "Control mobile specific features."
msgstr "Nadzor funkcij, specifičnih za mobilne naprave."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:627
msgid "Enable Mobile Cart Summary"
msgstr "Omogoči povzetek mobilne košarice"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:628
msgid "Shows the cart, promo field, and totals at the bottom of the first checkout step."
msgstr "Prikaže košarico, polje za promocijo in vsote na dnu prvega koraka blagajne."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:634
msgid "Enable Mobile Totals"
msgstr "Omogoči mobilne vsote"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:635
msgid "Shows cart totals right above the place order button on mobile."
msgstr "Prikaže vsote košarice tik nad gumbom za oddajo naročila na mobilnih napravah."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:641
msgid "Enable Mobile Coupon Field"
msgstr "Omogoči mobilno polje za kupon"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:642
msgid "Show coupon field above payment gateways on mobile devices. Helps customers find the coupon field without expanding the cart summary."
msgstr "Prikaži polje za kupon nad plačilnimi prehodi na mobilnih napravah. Pomaga strankam najti polje za kupon brez razširitve povzetka košarice."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:649
msgid "Enable Mobile Cart Summary is not compatible with Enable Mobile Coupon Field. Please disable one of the options."
msgstr "Omogoči povzetek mobilne košarice ni združljiv z Omogoči mobilno polje za kupon. Prosimo, onemogočite eno od možnosti."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:655
msgid "Enable Mobile Credit Card Logos"
msgstr "Omogoči logotipe kreditnih kartic na mobilnih napravah"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:656
msgid "Show the credit card logos on mobile. Note: Many gateway logos cannot be rendered properly on mobile. It is recommended you test before enabling. Default: Off"
msgstr "Prikaži logotipe kreditnih kartic na mobilnih napravah. Opomba: Veliko logotipov prehodov ni mogoče pravilno prikazati na mobilnih napravah. Priporočamo testiranje pred omogočitvijo. Privzeto: Izklopljeno"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:661
msgid "Cart Summary Mobile Label"
msgstr "Mobilna oznaka povzetka košarice"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:662
msgid "Example: Show order summary and coupons. If left blank, this default will be used: Show order summary"
msgstr "Primer: Prikaži povzetek naročila in kupone. Če je prazno, bo uporabljeno privzeto: Prikaži povzetek naročila"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:670
#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:180
msgid "Order Pay"
msgstr "Plačilo naročila"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:671
msgid "Enable CheckoutWC template for the Order Pay / Customer Payment Page endpoint."
msgstr "Omogoči predlogo CheckoutWC za stran Plačilo naročila / Stran za plačilo stranke."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:677
msgid "Enable Order Pay Page"
msgstr "Omogoči stran za plačilo naročila"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:678
msgid "Use CheckoutWC templates for Order Pay page."
msgstr "Uporabi predloge CheckoutWC za stran plačila naročila."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AppearanceDesignSettingsForm.tsx:60
msgid "General Template Settings"
msgstr "Splošne nastavitve predloge"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AppearanceDesignSettingsForm.tsx:61
msgid "Configure your template."
msgstr "Konfigurirajte svojo predlogo."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AppearanceDesignSettingsForm.tsx:66
msgid "Logo"
msgstr "Logotip"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AppearanceDesignSettingsForm.tsx:67
msgid "Choose the logo you wish to display in the header. If you do not choose a logo we will use your site name."
msgstr "Izberite logotip, ki ga želite prikazati v glavi. Če ne izberete logotipa, bomo uporabili ime vaše strani."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AppearanceDesignSettingsForm.tsx:74
msgid "Field Label Style"
msgstr "Slog oznake polja"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AppearanceDesignSettingsForm.tsx:75
msgid "Choose how you want form labels styled."
msgstr "Izberite, kako želite oblikovati oznake obrazca."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AppearanceDesignSettingsForm.tsx:79
msgid "Floating (Recommended)"
msgstr "Lebdeče (priporočeno)"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AppearanceDesignSettingsForm.tsx:80
msgid "Automatically show and hide labels based on whether the field has a value. (Recommended)"
msgstr "Samodejno prikaži in skrij oznake glede na to, ali ima polje vrednost. (Priporočeno)"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AppearanceDesignSettingsForm.tsx:85
msgid "Labels appear above each field at all times."
msgstr "Oznake so vedno prikazane nad vsakim poljem."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AppearanceDesignSettingsForm.tsx:105
msgid "Typography"
msgstr "Tipografija"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AppearanceDesignSettingsForm.tsx:106
msgid "Configure fonts."
msgstr "Konfigurirajte pisave."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AppearanceDesignSettingsForm.tsx:111
msgid "Body Font"
msgstr "Pisava telesa"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AppearanceDesignSettingsForm.tsx:112
msgid "Choose the font for the body text."
msgstr "Izberite pisavo za glavno besedilo."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AppearanceDesignSettingsForm.tsx:119
msgid "Heading Font"
msgstr "Pisava naslovov"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AppearanceDesignSettingsForm.tsx:120
msgid "Choose the font for the headings."
msgstr "Izberite pisavo za naslove."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AppearanceDesignSettingsForm.tsx:131
msgid "Colors"
msgstr "Barve"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AppearanceDesignSettingsForm.tsx:132
msgid "Configure template colors."
msgstr "Konfigurirajte barve predloge."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AppearanceDesignSettingsForm.tsx:169
msgid "CSS"
msgstr "CSS"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AppearanceDesignSettingsForm.tsx:170
msgid "Customize template CSS."
msgstr "Prilagodite CSS predloge."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AppearanceDesignSettingsForm.tsx:175
msgid "Custom CSS"
msgstr "Lastni CSS"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AppearanceDesignSettingsForm.tsx:178
msgid "Add Custom CSS rules to fully control the appearance of the checkout template."
msgstr "Dodajte pravila lastnega CSS za popoln nadzor nad videzom predloge blagajne."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedSettingsForm.tsx:53
msgid "Experimental Options"
msgstr "Eksperimentalne možnosti"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedSettingsForm.tsx:54
msgid "These options are not fully supported and may require a developer to implement successfully."
msgstr "Te možnosti niso popolnoma podprte in lahko zahtevajo razvijalca za uspešno implementacijo."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedSettingsForm.tsx:59
msgid "Template Loader"
msgstr "Nalaganje predloge"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedSettingsForm.tsx:60
msgid "Choose how to load the templates. (Checkout, Order Pay, Thank You)"
msgstr "Izberite, kako naložiti predloge. (Blagajna, Plačilo naročila, Zahvala)"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedSettingsForm.tsx:64
msgid "Distraction Free Portal (Recommended)"
msgstr "Portal brez motenj (priporočeno)"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedSettingsForm.tsx:65
msgid "Display CheckoutWC templates in a distraction free portal which does not load the active WordPress theme or styles. (Recommended)"
msgstr "Prikaži predloge CheckoutWC v portalu brez motenj, ki ne naloži aktivne WordPress teme ali slogov. (Priporočeno)"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedSettingsForm.tsx:69
msgid "WordPress Theme"
msgstr "WordPress tema"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedSettingsForm.tsx:70
msgid "Load CheckoutWC templates within active WordPress theme content area. (<span style=\"color:red\">Unsupported Configuration</span>)"
msgstr "Naloži predloge CheckoutWC znotraj vsebinskega območja aktivne WordPress teme. (<span style=\"color:red\">Nepodprta konfiguracija</span>)"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedSettingsForm.tsx:79
msgid "Using this option renders our templates inside of your theme content area. This may cause conflicts with your theme's stylesheets and scripts. Please note, resolving any issues that arise from this loader will be your responsibility."
msgstr "Uporaba te možnosti prikaže naše predloge znotraj vsebinskega območja vaše teme. To lahko povzroči konflikte s slogi in skriptami vaše teme. Upoštevajte, da bo reševanje morebitnih težav, ki izhajajo iz tega nalagalnika, vaša odgovornost."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedSettingsForm.tsx:86
msgid "Enable Beta Version Updates"
msgstr "Omogoči posodobitve beta različice"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedSettingsForm.tsx:87
msgid "Allows automatic updates to the latest beta version."
msgstr "Dovoli samodejne posodobitve na najnovejšo beta različico."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedSettingsForm.tsx:93
msgid "Delete Plugin Data on Uninstall"
msgstr "Izbriši podatke vtičnika ob odstranitvi"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedSettingsForm.tsx:94
msgid "If you want a fresh start."
msgstr "Če želite začeti znova."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedSettingsForm.tsx:105
msgid "We are great at categorizing things!"
msgstr "Odlični smo v kategorizaciji stvari!"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedSettingsForm.tsx:110
msgid "Hide Admin Menu Bar Button"
msgstr "Skrij gumb za skrbniško vrstico menija"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedSettingsForm.tsx:111
msgid "Hide the CheckoutWC admin menu bar button unless you are on the checkout page, or one of the checkout endpoints such as thank you and order pay."
msgstr "Skrij gumb skrbniške vrstice menija CheckoutWC, razen če ste na strani za plačilo ali na eni od končnih točk plačila, kot sta zahvala in plačilo naročila."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedSettingsForm.tsx:117
msgid "Enable Debug Log"
msgstr "Omogoči dnevnik za odpravljanje napak"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedSettingsForm.tsx:118
msgid "Logs debug information to WP Admin > WooCommerce > Status > Logs > checkout-wc-*.log"
msgstr "Zabeleži informacije za odpravljanje napak v WP Admin > WooCommerce > Status > Dnevniki > checkout-wc-*.log"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedSettingsForm.tsx:124
msgid "Enable Usage Tracking"
msgstr "Omogoči sledenje uporabi"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedSettingsForm.tsx:125
msgid "Allow CheckoutWC to track plugin usage."
msgstr "Dovoli CheckoutWC sledenje uporabi vtičnika."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:52
msgid "Global"
msgstr "Globalno"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:53
msgid "Add custom scripts that run on all enabled CheckoutWC templates. (Checkout, Thank You, Order Pay)"
msgstr "Dodajte prilagojene skripte, ki se izvajajo na vseh omogočenih predlogah CheckoutWC. (Plačilo, Zahvala, Plačilo naročila)"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:58
#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:114
#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:150
#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:186
msgid "Header Scripts"
msgstr "Skripte v glavi"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:61
#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:117
#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:153
#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:189
msgid "This code will output immediately before the closing <code>&lt;/head&gt;</code> tag in the document source."
msgstr "Ta koda bo izpisana neposredno pred zapiralnim <code>&lt;/head&gt;</code> oznako v izvorni kodi dokumenta."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:67
#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:123
#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:159
#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:195
msgid "Footer Scripts"
msgstr "Skripte v nogi"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:70
#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:126
#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:162
#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:198
msgid "This code will output immediately before the closing <code>&lt;/body&gt;</code> tag in the document source."
msgstr "Ta koda bo izpisana neposredno pred zapiralnim <code>&lt;/body&gt;</code> oznako v izvorni kodi dokumenta."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:77
#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:133
#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:169
#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:205
msgid "Header and Footer Scripts are HTML only. For PHP, use PHP Snippets option."
msgstr "Skripte v glavi in nogi so samo HTML. Za PHP uporabite možnost PHP odrezkov."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:84
msgid "PHP Snippets"
msgstr "PHP odrezki"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:89
msgid "Add PHP snippets to modify your checkout page here. If you have lots of snippets, you may want to consider using <a class=\"text-blue-600 underline\" target=\"_blank\" href=\"%s\">Code Snippets</a>."
msgstr "Tukaj dodajte PHP odrezke za spreminjanje vaše strani za plačilo. Če imate veliko odrezkov, razmislite o uporabi <a class=\"text-blue-600 underline\" target=\"_blank\" href=\"%s\">Code Snippets</a>."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:97
msgid "Please omit the opening PHP tag."
msgstr "Prosimo, izpustite začetno PHP oznako."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:109
msgid "Add custom JavaScript and PHP that runs on the checkout page."
msgstr "Dodajte prilagojeni JavaScript in PHP, ki se izvajata na strani za plačilo."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:145
msgid "Add custom JavaScript and PHP that runs on the Order Received / Thank You page."
msgstr "Dodajte prilagojeni JavaScript in PHP, ki se izvajata na strani Zahvala / Prejeto naročilo."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:181
msgid "Add custom JavaScript and PHP that runs on the Order Pay page."
msgstr "Dodajte prilagojeni JavaScript in PHP, ki se izvajata na strani Plačilo naročila."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:151
msgid "Exclude From Abandoned Cart Recovery By Role"
msgstr "Izključi iz obnovitve zapuščenih košaric glede na vlogo"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:152
msgid "Check any user role that should be excluded from abandoned cart emails."
msgstr "Označite katero koli uporabniško vlogo, ki naj bo izključena iz e-poštnih sporočil za zapuščene košarice."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:172
msgid "Are you sure you want to delete all tracked carts?"
msgstr "Ali ste prepričani, da želite izbrisati vse sledene košarice?"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:47
msgid "Is equal to"
msgstr "Je enako kot"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:48
msgid "Is not equal to"
msgstr "Ni enako kot"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:49
msgid "Is greater than"
msgstr "Je večje kot"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:50
msgid "Is less than"
msgstr "Je manjše kot"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:51
msgid "Is greater or equal to"
msgstr "Je večje ali enako kot"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:52
msgid "Is less than or equal to"
msgstr "Je manjše ali enako kot"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:56
msgid "Was placed on"
msgstr "Je bilo oddano na"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:57
msgid "Was not placed on"
msgstr "Ni bil nameščen na"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:58
msgid "Was placed after"
msgstr "Je bil postavljen za"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:59
msgid "Was placed before"
msgstr "Je bil postavljen pred"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:63
msgid "On"
msgstr "Na"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:64
msgid "Not on"
msgstr "Ne na"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:65
msgid "After"
msgstr "Po"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:66
msgid "Before"
msgstr "Pred"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:70
msgid "At least one of the selected"
msgstr "Vsaj eden izbranih"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:71
msgid "All of the selected"
msgstr "Vsi izbrani"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:72
msgid "None of the selected"
msgstr "Noben izbranih"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:76
msgid "Select Condition…"
msgstr "Izberite pogoj…"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:77
msgid "Select Order Type…"
msgstr "Izberite vrsto naročila…"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:78
msgid "Select Product Category…"
msgstr "Izberite kategorijo izdelka…"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:79
msgid "Select Product Tag…"
msgstr "Izberite oznako izdelka…"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:80
msgid "Select Product…"
msgstr "Izberite izdelek…"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:81
msgid "Select Inventory Status…"
msgstr "Izberite stanje zaloge…"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:82
msgid "Select User Role…"
msgstr "Izberite uporabniško vlogo…"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:88
msgid "Cart Contents"
msgstr "Vsebina košarice"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:96
msgid "Is empty"
msgstr "Je prazna"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:97
msgid "Is not empty"
msgstr "Ni prazna"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:98
msgid "Contains (Products)"
msgstr "Vsebuje (izdelke)"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:99
msgid "Contains (Categories)"
msgstr "Vsebuje (kategorije)"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:100
msgid "Contains (Tags)"
msgstr "Vsebuje (oznake)"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:158
msgid "Cart Total Quantity"
msgstr "Skupna količina v košarici"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:176
msgid "Cart Subtotal"
msgstr "Vmesni seštevek košarice"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:194
msgid "Quantity of Product in Cart"
msgstr "Količina izdelka v košarici"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:219
msgid "Quantity of Category in Cart"
msgstr "Količina kategorije v košarici"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:245
msgid "Cart Coupons"
msgstr "Kuponi v košarici"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:253
msgid "Has no coupon"
msgstr "Ni kupona"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:254
msgid "Has coupon"
msgstr "Ima kupon"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:264
msgid "Enter coupon codes..."
msgstr "Vnesite kode kuponov..."

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:278
msgid "Customer History: Total Spent"
msgstr "Zgodovina kupca: Skupno porabljeno"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:296
msgid "Customer History: Average Order Value"
msgstr "Zgodovina kupca: Povprečna vrednost naročila"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:315
msgid "Customer History: Total Orders"
msgstr "Zgodovina kupca: Skupno naročil"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:333
msgid "Customer History: Quantity of Product Ordered"
msgstr "Zgodovina kupca: Količina naročenega izdelka"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:358
msgid "Customer History: Quantity of Category Ordered"
msgstr "Zgodovina kupca: Količina naročene kategorije"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:385
msgid "Customer History: Days Since Order"
msgstr "Zgodovina stranke: dnevi od naročila"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:395
#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:426
#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:463
#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:497
msgid "First order"
msgstr "Prvo naročilo"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:396
#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:427
#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:464
#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:498
msgid "Last order"
msgstr "Zadnje naročilo"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:415
msgid "Customer History: Days Since Product Ordered"
msgstr "Zgodovina stranke: dnevi od naročila izdelka"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:452
msgid "Customer History: Days Since Category Ordered"
msgstr "Zgodovina stranke: dnevi od naročila kategorije"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:490
msgid "Customer History: Date of Order"
msgstr "Zgodovina kupca: Datum naročila"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:516
msgid "Customer History: Date of Product Ordered"
msgstr "Zgodovina kupca: Datum naročila izdelka"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:525
#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:559
msgid "First ordered"
msgstr "Prvič naročeno"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:526
#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:560
msgid "Last ordered"
msgstr "Zadnjič naročeno"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:550
msgid "Customer History: Date of Category Ordered"
msgstr "Zgodovina kupca: Datum naročila kategorije"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:586
msgid "Product Inventory"
msgstr "Zaloga izdelka"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:599
msgid "Is in stock"
msgstr "Je na zalogi"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:600
msgid "Is out of stock"
msgstr "Ni na zalogi"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:601
msgid "Is on backorder"
msgstr "Je v prednaročilu"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:609
msgid "Quantity of Product in Stock"
msgstr "Količina izdelka na zalogi"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:633
msgid "Shipping Country"
msgstr "Država pošiljanja"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:651
msgid "Billing Country"
msgstr "Država za obračun"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/RuleSet.tsx:49
msgid "Add rule"
msgstr "Dodaj pravilo"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/Rule.tsx:21
msgid "Show If"
msgstr "Prikaži, če"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/Rule.tsx:21
msgid "And If"
msgstr "In če"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/Rule.tsx:29
msgid "Delete Rule"
msgstr "Izbriši pravilo"

# %d: shipping package number
#: sources/php/functions.php:368
#: sources/php/functions.php:3268
msgctxt "woocommerce"
msgid "Shipping"
msgid_plural "Shipping %d"
msgstr[0] "Pošiljanje"
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""
msgstr[3] ""

#: includes/Compatibility/Plugins/NLPostcodeChecker.php:82
#: includes/Compatibility/Plugins/NLPostcodeChecker.php:83
msgctxt "full string"
msgid "Suffix"
msgstr "Pripona"
