msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Checkout for WooCommerce\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: gpt-po v1.2.3\n"
"Language-Team: support@checkoutwc.com\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2025-07-25 09:22-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2025-07-25 10:28-0400\n"
"Language: pl_PL\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Poedit 3.6\n"
"X-Poedit-Basepath: ../..\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-1: dist\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-2: vendor\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-WPHeader: checkout-for-woocommerce.php\n"

#. Name of the generic
#: style.css
msgid "checkout-for-woocommerce"
msgstr "checkout-for-woocommerce"

#. Description of the generic
#: style.css
msgid "Beautiful, conversion optimized checkout templates for WooCommerce."
msgstr "Piękne, zoptymalizowane pod kątem konwersji szablony kasy dla WooCommerce."

#. Author of the generic
#: style.css
msgid "Objectiv <clif@objectiv.co> (https://objectiv.co/)"
msgstr "Objectiv <clif@objectiv.co> (https://objectiv.co/)"

#: checkout-for-woocommerce.php:136
msgid "Your site is running an <strong>insecure version</strong> of PHP that is no longer supported. Please contact your web hosting provider to update your PHP version."
msgstr "Twoja strona korzysta z <strong>niebezpiecznej wersji</strong> PHP, która nie jest już wspierana. Skontaktuj się z dostawcą hostingu, aby zaktualizować wersję PHP."

# %s - checkoutwc.com URL for documentation with more details.
#: checkout-for-woocommerce.php:142
msgid "<strong>Note:</strong> CheckoutWC is disabled on your site until you fix the issue. <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Need help? Click here.</a>"
msgstr "<strong>Uwaga:</strong> CheckoutWC jest wyłączony na Twojej stronie, dopóki nie rozwiążesz problemu. <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Potrzebujesz pomocy? Kliknij tutaj.</a>"

# %s - WordPress version.
#: checkout-for-woocommerce.php:182
msgid "CheckoutWC requires WordPress %s or later."
msgstr "CheckoutWC wymaga WordPress %s lub nowszego."

# %s - WordPress version.
#: checkout-for-woocommerce.php:220
msgid "CheckoutWC requires WooCommerce %s or later."
msgstr "CheckoutWC wymaga WooCommerce %s lub nowszego."

#: includes/FormFieldAugmenter.php:158
#: includes/FormFieldAugmenter.php:159
#: includes/FormFieldAugmenter.php:164
#: includes/AddressFieldsAugmenter.php:299
#: includes/Managers/AssetManager.php:244
#: includes/Features/HideOptionalAddressFields.php:48
#: includes/Features/HideOptionalAddressFields.php:70
msgid "optional"
msgstr "opcjonalne"

#: includes/FormFieldAugmenter.php:173
msgid "Choose an option"
msgstr "Wybierz opcję"

#: includes/AddressFieldsAugmenter.php:129
msgid "Full name"
msgstr "Imię i nazwisko"

#: includes/AddressFieldsAugmenter.php:182
msgid "House number"
msgstr "Numer domu"

#: includes/AddressFieldsAugmenter.php:194
#: includes/Compatibility/Plugins/PostNL4.php:50
#: includes/Compatibility/Plugins/PostNL4.php:51
#: includes/Compatibility/Plugins/PostNL.php:52
#: includes/Compatibility/Plugins/PostNL.php:53
#: includes/Compatibility/Plugins/NLPostcodeChecker.php:52
#: includes/Compatibility/Plugins/NLPostcodeChecker.php:53
#: includes/Compatibility/Plugins/MyParcel.php:48
msgid "Street name"
msgstr "Nazwa ulicy"

#: includes/AddressFieldsAugmenter.php:209
msgid "Apartment, suite, unit, etc."
msgstr "Apartament, suite, jednostka itp."

#: includes/AddressFieldsAugmenter.php:280
#: includes/AddressFieldsAugmenter.php:281
#: includes/Admin/ShippingPhoneController.php:32
#: includes/Admin/ShippingPhoneController.php:33
#: includes/Admin/ShippingPhoneController.php:43
#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:467
msgid "Phone"
msgstr "Telefon"

#: templates/glass/functions.php:40
#: templates/futurist/functions.php:16
#: sources/php/template-functions.php:808
msgid "Your Cart"
msgstr "Twój koszyk"

#: templates/glass/functions.php:68
msgid "Accent Color"
msgstr "Kolor akcentu"

#: sources/php/template-functions.php:96
msgid "Show order summary"
msgstr "Pokaż podsumowanie zamówienia"

#: sources/php/template-functions.php:113
msgid "Hide order summary"
msgstr "Ukryć podsumowanie zamówienia"

#: sources/php/template-functions.php:280
msgid "Express checkout"
msgstr "Kasa ekspresowa"

#: sources/php/template-functions.php:307
#: sources/php/template-functions.php:1646
#: sources/php/template-functions.php:1960
msgid "Information"
msgstr "Informacja"

#: sources/php/template-functions.php:326
msgid "Order review"
msgstr "Przegląd zamówień"

#: sources/php/template-functions.php:391
msgid "Already have an account with us?"
msgstr "Masz już konto u nas?"

#: sources/php/template-functions.php:403
msgid "Log in."
msgstr "Zaloguj się."

#: sources/php/template-functions.php:420
#: includes/Managers/AssetManager.php:694
msgid "An account is already registered with your email address. <a href=\"#\" class=\"showlogin\">Please log in.</a>"
msgstr "Konto jest już zarejestrowane na Twój adres e-mail. <a href=\"#\" class=\"showlogin\">Proszę się zalogować.</a>"

#: sources/php/template-functions.php:469
msgid "Account username"
msgstr "Nazwa użytkownika konta"

#: sources/php/template-functions.php:471
msgid "Username"
msgstr "Nazwa użytkownika"

#: sources/php/template-functions.php:484
#: sources/php/template-functions.php:486
msgid "Create account password"
msgstr "Utwórz hasło do konta"

# %s: site name
#: sources/php/template-functions.php:527
#, php-format
msgid "Create %s shopping account."
msgstr "Utwórz konto %s shopping account."

#: sources/php/template-functions.php:542
msgid "If you do not have an account, we will create one for you."
msgstr "Jeśli nie posiadasz konta, stworzymy je dla Ciebie."

# %1 is the customer's name, %2 is their email address
#: sources/php/template-functions.php:583
#, php-format
msgid "Welcome back, %1$s (%2$s)."
msgstr "Witamy z powrotem, %1$s (%2$s)."

#: sources/php/template-functions.php:604
msgid "Log out."
msgstr "Wyloguj się."

#: sources/php/template-functions.php:656
#: sources/php/template-functions.php:1678
msgid "Billing and Shipping address"
msgstr "Adres do fakturowania i wysyłki"

#: sources/php/template-functions.php:666
#: sources/php/template-functions.php:1040
#: sources/php/template-functions.php:1704
#: includes/Compatibility/Gateways/PayPalForWooCommerce.php:192
msgid "Billing address"
msgstr "Dane kupującego"

#: sources/php/template-functions.php:676
#: sources/php/template-functions.php:1688
#: includes/Managers/AssetManager.php:690
msgid "Shipping address"
msgstr "Adres wysyłki"

#: sources/php/template-functions.php:925
msgid "Free"
msgstr "Darmowy"

#: sources/php/template-functions.php:1061
msgid "Select the address that matches your card or payment method."
msgstr "Wybierz adres odpowiadający twojej karcie lub metodzie płatności."

#: sources/php/template-functions.php:1375
msgid "Unfortunately your order cannot be processed as the originating bank/merchant has declined your transaction. Please attempt your purchase again."
msgstr "Niestety, Twoje zamówienie nie może zostać przetworzone, ponieważ bank/merchant odrzucił Twoją transakcję. Prosimy spróbować ponownie dokonać zakupu."

#: sources/php/template-functions.php:1378
msgid "Pay"
msgstr "Zapłać"

# %s is the order number
#: sources/php/template-functions.php:1395
#, php-format
msgid "Order %s"
msgstr "Zamówienie %s"

# %s is the billing first name
#: sources/php/template-functions.php:1414
#, php-format
msgid "Thank you %s!"
msgstr "Dziękuję %s!"

#: sources/php/template-functions.php:1518
msgid "Order status"
msgstr "Status zamówienia"

#: sources/php/template-functions.php:1558
msgid "Order updates"
msgstr "Aktualizacje zamówienia"

#: sources/php/template-functions.php:1569
msgid "You’ll get shipping and delivery updates by email."
msgstr "Aktualizacje dotyczące wysyłki i dostawy będą wysyłane pocztą elektroniczną."

#: sources/php/template-functions.php:1587
msgid "Downloads"
msgstr "Pobrania"

#: sources/php/template-functions.php:1618
msgid "&infin;"
msgstr "&infin;"

#: sources/php/template-functions.php:1624
msgid "Never"
msgstr "Nigdy"

#: sources/php/template-functions.php:1660
msgid "Contact information"
msgstr "Informacje kontaktowe"

#: sources/php/template-functions.php:1665
#: sources/php/template-functions.php:2001
#: sources/php/functions.php:959
#: sources/ts/frontend/Components/ReviewPane/OrderReviewStepReviewPane.tsx:40
msgid "Payment"
msgstr "Płatność"

#: sources/php/template-functions.php:1681
#: sources/php/template-functions.php:1693
#: sources/php/template-functions.php:1708
msgid "N/A"
msgstr "N/D"

#: sources/php/template-functions.php:1717
#: sources/php/template-functions.php:1981
#: sources/php/functions.php:3282
msgid "Shipping"
msgid_plural "Shipping %d"
msgstr[0] "Wysyłka"
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#: sources/php/template-functions.php:1744
#: includes/Managers/AssetManager.php:838
msgid "Continue shopping"
msgstr "Kontynuuj zakupy"

#: sources/php/template-functions.php:1774
#: includes/Loaders/LoaderAbstract.php:111
msgid "Pay for order"
msgstr "Zapłać za zamówienie"

#: sources/php/template-functions.php:1818
#: sources/php/functions.php:3847
msgid "Login"
msgstr "Zaloguj się"

#: sources/php/template-functions.php:1821
#: sources/php/functions.php:3840
msgid "Lost your password?"
msgstr "Zapomniałeś hasła?"

#: sources/php/template-functions.php:2001
#: includes/Features/OrderReviewStep.php:74
#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:121
#: sources/ts/admin/Components/TrustBadgeRow.tsx:113
msgid "Review"
msgstr "Przegląd"

#: sources/php/template-functions.php:2073
msgid "Your Cart is Empty"
msgstr "Twój koszyk jest pusty"

#: sources/php/premium-init.php:387
msgid "CheckoutWC Templates Deactivated"
msgstr "Szablony CheckoutWC wyłączone"

# %1$s: "Settings" text, %2$s: "Start Here" text, %3$s: "Activate CheckoutWC Templates" text
#: sources/php/premium-init.php:390
msgid "Your license is valid and activated for this site but CheckoutWC is disabled for normal customers. To fix this, go to %1$s > %2$s and toggle \"%3$s\"."
msgstr "Twoja licencja jest ważna i aktywna dla tej strony, ale CheckoutWC jest wyłączony dla zwykłych klientów. Aby to naprawić, przejdź do %1$s > %2$s i przełącz \"%3$s\"."

#: sources/php/premium-init.php:391
#: includes/Admin/AdminPluginsPageManager.php:36
#: includes/Admin/Pages/OrderBumpsAdminFree.php:25
#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:27
#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:27
#: includes/Admin/Pages/Premium/OrderBumps.php:38
#: includes/Admin/Pages/Premium/LocalPickupAdmin.php:28
#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:34
msgid "Settings"
msgstr "Ustawienia"

#: sources/php/premium-init.php:392
#: includes/Admin/Pages/General.php:25
#: includes/Admin/Notices/InactiveLicenseNotice.php:13
msgid "Start Here"
msgstr "Zacznij tutaj"

#: sources/php/premium-init.php:393
#: includes/Admin/Pages/General.php:198
msgid "Activate CheckoutWC Templates"
msgstr "Aktywuj szablony CheckoutWC"

#: sources/php/premium-init.php:400
msgid "Invalid CheckoutWC License"
msgstr "Nieprawidłowa licencja CheckoutWC"

# %1$s: Pricing URL, %2$s: "purchase a license" link text
#: sources/php/premium-init.php:403
msgid "Your license key is missing or invalid. Please verify that your license key is valid or <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\">%2$s</a> to restore full functionality."
msgstr "Brakuje klucza licencyjnego lub jest on nieprawidłowy. Proszę zweryfikować ważność klucza lub <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\">%2$s</a>, aby przywrócić pełną funkcjonalność."

#: sources/php/premium-init.php:405
msgid "purchase a license"
msgstr "kup licencję"

#: sources/php/premium-init.php:421
msgid "New Feature: Cloudflare Turnstile Bot Protection"
msgstr "Nowa funkcja: Ochrona przed botami Cloudflare Turnstile"

# 1: Cloudflare Turnstile name wrapped in strong tags, 2: Setup link
#: sources/php/premium-init.php:424
msgid "CheckoutWC now supports %1$s - a privacy-first, CAPTCHA-free way to protect your checkout from bots and spam orders. %2$s"
msgstr "CheckoutWC teraz obsługuje %1$s - sposób ochrony Twojej kasy przed botami i spamem, który stawia na prywatność i nie wymaga CAPTCHA. %2$s"

# The name of the Cloudflare Turnstile service
#: sources/php/premium-init.php:428
#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:64
msgid "Cloudflare Turnstile"
msgstr "Cloudflare Turnstile"

#: sources/php/premium-init.php:434
msgid "Setup Cloudflare Turnstile now"
msgstr "Skonfiguruj Cloudflare Turnstile teraz"

#: sources/php/premium-init.php:439
msgid "Upgrade your plan now to access"
msgstr "Ulepsz swój plan teraz, aby uzyskać dostęp"

#: sources/php/premium-init.php:452
msgid "Abandoned Cart Recovery Tracking Disabled"
msgstr "Śledzenie odzyskiwania porzuconych koszyków wyłączone"

# %1$s: Gist URL, %2$s: "Learn More" link text
#: sources/php/premium-init.php:455
msgid "You have enabled Abandoned Cart Recovery tracking, but you do not have any emails published. To track carts, you need to publish emails or use this dev filter: <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\">%2$s</a>."
msgstr "Włączyłeś śledzenie odzyskiwania porzuconych koszyków, ale nie masz opublikowanych żadnych e-maili. Aby śledzić koszyki, musisz opublikować e-maile lub użyć tego filtra deweloperskiego: <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\">%2$s</a>."

#: sources/php/premium-init.php:457
#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:82
msgid "Learn More"
msgstr "Dowiedz się więcej"

#: sources/php/init.php:332
#: sources/php/init.php:333
msgid "Upgrade to Premium"
msgstr "Ulepsz do wersji Premium"

#: sources/php/init.php:622
msgid "CheckoutWC: Footer"
msgstr "CheckoutWC: Stopka"

#: sources/php/init.php:664
#: sources/php/init.php:669
msgid "Configure Avada to Work With CheckoutWC"
msgstr "Skonfiguruj Avada do pracy z CheckoutWC"

# %1$s: Guide URL, %2$s: Guide link text
#: sources/php/init.php:667
msgid "CheckoutWC and Avada work great together, but you will need to adjust a couple of theme settings. Please see our guide here: <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\">%2$s</a>"
msgstr "CheckoutWC i Avada świetnie współpracują, ale musisz dostosować kilka ustawień motywu. Zobacz nasz przewodnik tutaj: <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\">%2$s</a>"

#: sources/php/init.php:676
msgid "Incompatible Plugin: Please Deactivate The Bluehost Plugin"
msgstr "Niekompatybilna wtyczka: Proszę wyłączyć wtyczkę Bluehost"

# %1$s: Help URL, %2$s: Help link text
#: sources/php/init.php:679
msgid "CheckoutWC and Bluehost work great together, but you must deactivate The Bluehost Plugin to prevent problems. More info here: <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\">%2$s</a>"
msgstr "CheckoutWC i Bluehost świetnie współpracują, ale musisz wyłączyć wtyczkę Bluehost, aby uniknąć problemów. Więcej informacji tutaj: <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\">%2$s</a>"

#: sources/php/init.php:681
msgid "How To Fix Problems With The Bluehost Plugin"
msgstr "Jak naprawić problemy z wtyczką Bluehost"

#: sources/php/init.php:691
msgid "Configure Divi to Work With CheckoutWC"
msgstr "Skonfiguruj Divi do pracy z CheckoutWC"

# %1$s: Guide URL, %2$s: Guide link text
#: sources/php/init.php:694
msgid "CheckoutWC and Divi work great together, but you will need to adjust a couple of settings. Please see our guide here: <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\">%2$s</a>"
msgstr "CheckoutWC i Divi świetnie ze sobą współpracują, ale będziesz musiał dostosować kilka ustawień. Proszę zobacz nasz przewodnik tutaj: <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\">%2$s</a>"

#: sources/php/init.php:696
msgid "How To Fix Styling Issues With Divi Theme"
msgstr "Jak naprawić problemy ze stylizacją motywu Divi"

#: sources/php/init.php:703
msgid "Configure Porto to Work With CheckoutWC"
msgstr "Skonfiguruj Porto do pracy z CheckoutWC"

# %1$s: Guide URL, %2$s: Guide link text
#: sources/php/init.php:706
msgid "CheckoutWC and Porto work great together, but you will need to adjust a couple of settings. Please see our guide here: <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\">%2$s</a>"
msgstr "CheckoutWC i Porto świetnie ze sobą współpracują, ale będziesz musiał dostosować kilka ustawień. Proszę zobacz nasz przewodnik tutaj: <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\">%2$s</a>"

#: sources/php/init.php:708
msgid "Fix Problems With Porto Theme"
msgstr "Napraw problemy z motywem Porto"

#: sources/php/init.php:715
msgid "Configure Astra Pro to Work With CheckoutWC"
msgstr "Skonfiguruj Astra Pro do pracy z CheckoutWC"

# %1$s: Info URL, %2$s: Info link text
#: sources/php/init.php:718
msgid "CheckoutWC and Astra Pro work great together, but there is one setting you should check. More info here: <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\">%2$s</a>"
msgstr "CheckoutWC i Astra Pro świetnie ze sobą współpracują, ale jest jedno ustawienie, które powinieneś sprawdzić. Więcej informacji tutaj: <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\">%2$s</a>"

#: sources/php/init.php:720
msgid "Fix Layout Issues with Astra Pro"
msgstr "Napraw problemy z układem w Astra Pro"

#: sources/php/init.php:727
msgid "Configure Woostify to Work With CheckoutWC"
msgstr "Skonfiguruj Woostify do pracy z CheckoutWC"

# %1$s: Info URL, %2$s: Info link text
#: sources/php/init.php:730
msgid "CheckoutWC and Woostify work great together, but there is one setting you should check. More info here: <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\">%2$s</a>"
msgstr "CheckoutWC i Woostify świetnie ze sobą współpracują, ale jest jedno ustawienie, które powinieneś sprawdzić. Więcej informacji tutaj: <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\">%2$s</a>"

#: sources/php/init.php:732
msgid "Fix AJAX Add To Cart with Woostify and CheckoutWC Side Cart"
msgstr "Napraw AJAX Dodaj do koszyka z Woostify i CheckoutWC Side Cart"

#: sources/php/init.php:832
msgid "Admin Preview Mode: CheckoutWC templates are disabled for normal users. To fix this, please activate templates here: WP Admin > CheckoutWC > Start Here"
msgstr "Tryb podglądu administratora: szablony CheckoutWC są wyłączone dla zwykłych użytkowników. Aby to naprawić, aktywuj szablony tutaj: WP Admin > CheckoutWC > Start Here"

#: sources/php/functions.php:213
msgid "Ship to"
msgstr "Wysłać do"

#: sources/php/functions.php:215
#: includes/Features/LocalPickup.php:693
#: includes/Admin/Pages/PickupLocationsAdminFree.php:93
#: includes/Admin/Pages/Premium/PickupLocations.php:92
msgid "Address"
msgstr "Adres"

#: sources/php/functions.php:579
msgid "Sorry, it seems that there are no available payment methods for your location. Please contact us if you require assistance or wish to make alternate arrangements."
msgstr "Przepraszamy, wydaje się, że nie ma dostępnych metod płatności dla Twojej lokalizacji. Prosimy o kontakt, jeśli potrzebujesz pomocy lub chcesz ustalić inne rozwiązania."

#: sources/php/functions.php:733
msgid "Shipping costs are calculated during checkout."
msgstr "Koszty wysyłki są obliczane podczas realizacji zamówienia."

#: sources/php/functions.php:733
msgid "Enter your address to view shipping options."
msgstr "Wprowadź swój adres, aby zobaczyć opcje wysyłki."

#: sources/php/functions.php:744
msgid "No shipping methods available"
msgstr "Brak dostępnych metod wysyłki"

#: sources/php/functions.php:771
#: includes/Model/Bumps/BumpAbstract.php:736
msgid "Free!"
msgstr "Darmowe!"

#: sources/php/functions.php:901
#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:675
msgid "Complete Order"
msgstr "Złóż zamówienie"

#: sources/php/functions.php:984
msgid "All transactions are secure and encrypted."
msgstr "Wszystkie transakcje są bezpieczne i szyfrowane."

#: sources/php/functions.php:1005
msgid "Your order is free. No payment is required."
msgstr "Twoje zamówienie jest darmowe. Płatność nie jest wymagana."

#: sources/php/functions.php:1049
msgid "Same as shipping address"
msgstr "Taki sam jak adres wysyłki"

#: sources/php/functions.php:1058
msgid "Use a different billing address"
msgstr "Użyj innego adresu rozliczeniowego"

# %1$s: Old order status, %2$s: New order status
#: sources/php/functions.php:1187
msgid "Order status changed from %1$s to %2$s."
msgstr "Status zamówienia zmieniony z %1$s na %2$s."

#: sources/php/functions.php:1212
msgid "Tracking Number:"
msgstr "Numer przesyłki:"

#: sources/php/functions.php:1298
msgid "Return to cart"
msgstr "Powrót do koszyka"

#: sources/php/functions.php:1335
msgid "Continue to shipping"
msgstr "Przejdź do wysyłki"

#: sources/php/functions.php:1357
msgid "Continue to payment"
msgstr "Przejdź do płatności"

#: sources/php/functions.php:1357
#: sources/php/functions.php:1393
msgid "Review order"
msgstr "Kolejność przeglądania"

#: sources/php/functions.php:1413
msgid "Return to information"
msgstr "Powrót do informacji"

#: sources/php/functions.php:1433
msgid "Return to shipping"
msgstr "Powrót do wysyłki"

#: sources/php/functions.php:1453
msgid "Return to payment"
msgstr "Powrót do płatności"

#: sources/php/functions.php:1500
#: includes/Features/SideCart.php:210
msgid "Cart"
msgstr "Koszyk"

#: sources/php/functions.php:1735
msgid "CheckoutWC: Error matching %1$d to customer %2$d"
msgstr "CheckoutWC: Błąd dopasowania %1$d do klienta %2$d"

#: sources/php/functions.php:1981
msgid "Or"
msgstr "Lub"

#: sources/php/functions.php:2061
msgid "You can only have 1 %s in your cart."
msgstr "Możesz mieć tylko 1 %s w swoim koszyku."

#: sources/php/functions.php:2211
#: sources/ts/frontend/Components/CartItemQuantityControl.tsx:55
msgid "Decrement"
msgstr "Zmniejszenie"

#: sources/php/functions.php:2220
#: includes/Managers/AssetManager.php:720
#: includes/Managers/AssetManager.php:839
#: includes/Features/LocalPickup.php:457
#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:122
#: sources/ts/frontend/Components/CartItemQuantityControl.tsx:63
msgid "Edit"
msgstr "Edytuj"

#: sources/php/functions.php:2223
#: sources/ts/frontend/Components/CartItemQuantityControl.tsx:70
msgid "Increment"
msgstr "Przyrost"

#: sources/php/functions.php:2946
msgid "Unsubscribe"
msgstr "Wypisz się"

#: sources/php/functions.php:3308
#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:730
#: sources/ts/admin/Components/acr/carts.tsx:69
msgid "Subtotal"
msgstr "Suma częściowa"

#: sources/php/functions.php:3312
msgid "Total"
msgstr "Razem"

#: sources/php/functions.php:3364
msgid "There are no shipping options available. Please ensure that your address has been entered correctly, or contact us if you need any help."
msgstr "Brak dostępnych opcji wysyłki. Proszę upewnij się, że Twój adres został poprawnie wprowadzony lub skontaktuj się z nami, jeśli potrzebujesz pomocy."

#: sources/php/functions.php:3583
#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:73
msgid "SendWP - Transactional Email"
msgstr "SendWP - Email transakcyjny"

#: sources/php/functions.php:3588
#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:77
msgid "SendWP makes getting emails delivered as simple as a few clicks. So you can relax know those important emails are being delivered on time."
msgstr "SendWP sprawia, że wysyłanie e-maili jest tak proste jak kilka kliknięć. Możesz więc spokojnie wiedząc, że ważne e-maile są dostarczane na czas."

#: sources/php/functions.php:3591
#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:79
msgid "Try SendWP now and <strong>get your first month for just $1.</strong>"
msgstr "Wypróbuj SendWP teraz i <strong>otrzymaj pierwszy miesiąc za jedyne 1$.</strong>"

#: sources/php/functions.php:3601
#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:87
msgid "Note: SendWP is optional. You can use any transactional email service you prefer."
msgstr "Uwaga: SendWP jest opcjonalny. Możesz używać dowolnej usługi e-mail transakcyjnego, którą preferujesz."

#: sources/php/functions.php:3610
#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:94
msgid "Connect to SendWP"
msgstr "Połącz z SendWP"

#: sources/php/functions.php:3758
msgid "Welcome back"
msgstr "Witaj ponownie"

#: sources/php/functions.php:3771
msgid "It looks like you already have an account. Please enter your login details below."
msgstr "Wygląda na to, że masz już konto. Proszę wpisać poniżej swoje dane logowania."

#: sources/php/functions.php:3784
msgid "If you have shopped with us before, please enter your login details below."
msgstr "Jeśli robiłeś już u nas zakupy, wpisz poniżej swoje dane logowania."

#: sources/php/functions.php:3794
#: sources/php/functions.php:3795
msgid "Username or email address"
msgstr "Nazwa użytkownika lub adres e-mail"

#: sources/php/functions.php:3808
#: sources/php/functions.php:3809
msgid "Password"
msgstr "Hasło"

#: sources/php/functions.php:3829
msgid "Remember me"
msgstr "Zapamiętaj mnie"

#: sources/php/functions.php:3858
msgid "Or continue as guest"
msgstr "Lub kontynuuj jako gość"

#: sources/php/functions.php:3876
msgid "Lost your password? Please enter your username or email address. You will receive a link to create a new password via email."
msgstr "Zapomniałeś hasła? Wprowadź swoją nazwę użytkownika lub adres e-mail. Otrzymasz link do utworzenia nowego hasła na e-mail."

#: sources/php/functions.php:3886
#: sources/php/functions.php:3887
msgid "Email address"
msgstr "Adres e-mail"

#: sources/php/functions.php:3899
msgid "Reset password"
msgstr "Resetuj hasło"

#: sources/php/functions.php:3914
#: includes/API/OrderBumpOfferFormPreviewAPI.php:46
#: includes/API/GetVariationFormAPI.php:33
msgid "Product not found"
msgstr "Nie znaleziono produktu"

#: sources/php/functions.php:3930
#: sources/php/functions.php:4067
msgid "No thanks"
msgstr "Nie, dziękuję"

#: sources/php/deactivation-survey.php:19
msgid "CheckoutWC Feedback"
msgstr "Opinie CheckoutWC"

#: sources/php/deactivation-survey.php:33
msgid "May we have a little info about why you are deactivating?"
msgstr "Czy możemy prosić o krótką informację, dlaczego dezaktywujesz?"

#: sources/php/deactivation-survey.php:44
msgid "Skip and Deactivate Now"
msgstr "Pomiń i dezaktywuj teraz"

# Error message logged when trying to activate an unregistered AB test
#: sources/php/ab-testing-api.php:10
msgid "CheckoutWC: You cannot activate an AB test that is not registered."
msgstr "CheckoutWC: Nie możesz aktywować testu AB, który nie jest zarejestrowany."

#: lib/sendwp-sdk/sendwp-init.php:27
msgid "Security failed to check sendwp_install_nonce"
msgstr "Niepowodzenie zabezpieczeń przy sprawdzaniu sendwp_install_nonce"

#: lib/sendwp-sdk/sendwp-init.php:28
msgid "Ask an administrator for install_plugins capability"
msgstr "Poproś administratora o uprawnienie install_plugins"

#: lib/sendwp-sdk/sendwp-init.php:29
msgid "SendWP is already connected."
msgstr "SendWP jest już połączony."

#: lib/sendwp-sdk/remote-install.php:84
msgid "Something went wrong. SendWP was not installed correctly."
msgstr "Coś poszło nie tak. SendWP nie został poprawnie zainstalowany."

#: includes/Stats/StatCollection.php:193
msgid "Once Weekly"
msgstr "Raz w tygodniu"

#: includes/Stats/StatCollection.php:737
msgid "Help us improve CheckoutWC."
msgstr "Pomóż nam ulepszyć CheckoutWC."

#: includes/Stats/StatCollection.php:740
msgid "Gathering usage data helps us to improve CheckoutWC. Opt-out at anytime."
msgstr "Zbieranie danych o użytkowaniu pomaga nam ulepszać CheckoutWC. Możesz zrezygnować w każdej chwili."

#: includes/Stats/StatCollection.php:741
msgid "Read more about what we collect."
msgstr "Przeczytaj więcej o tym, co zbieramy."

#: includes/Stats/StatCollection.php:745
msgid "Allow"
msgstr "Zezwól"

#: includes/Stats/StatCollection.php:749
msgid "Do not allow"
msgstr "Nie zezwalaj"

#: includes/Shipping/CFW_Shipping_Local_Pickup.php:33
#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:19
#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:50
#: includes/Admin/Pages/Premium/LocalPickupAdmin.php:20
#: sources/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:62
msgid "Local Pickup"
msgstr "Odbiór lokalny"

#: includes/Shipping/CFW_Shipping_Local_Pickup.php:34
msgid "Allow customers to pick up orders themselves. This version does not require shipping zones."
msgstr "Pozwól klientom na samodzielne odbieranie zamówień. Ta wersja nie wymaga stref wysyłki."

#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:721
#: sources/ts/admin/Components/acr/carts.tsx:59
msgid "Name"
msgstr "Nazwa"

#: includes/Managers/UpdatesManager.php:404
msgid "CheckoutWC License Key"
msgstr "Klucz licencyjny CheckoutWC"

#: includes/Managers/UpdatesManager.php:409
msgid "Your license key is set with the constant <code>CFW_LICENSE_KEY</code>."
msgstr "Twój klucz licencyjny jest ustawiony za pomocą stałej <code>CFW_LICENSE_KEY</code>."

#: includes/Managers/UpdatesManager.php:416
msgid "License Holder"
msgstr "Posiadacz licencji"

#: includes/Managers/UpdatesManager.php:428
msgid "Plan"
msgstr "Plan"

#: includes/Managers/UpdatesManager.php:436
msgid "Activation Limit"
msgstr "Limit aktywacji"

#: includes/Managers/UpdatesManager.php:444
#: sources/ts/admin/Components/acr/carts.tsx:75
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: includes/Managers/UpdatesManager.php:451
msgid "Refresh License Info"
msgstr "Odśwież informacje o licencji"

#: includes/Managers/UpdatesManager.php:497
msgid "Please enter your license key."
msgstr "Proszę wprowadzić swój klucz licencyjny."

#: includes/Managers/UpdatesManager.php:500
msgid "Activate Site"
msgstr "Aktywuj witrynę"

#: includes/Managers/UpdatesManager.php:503
msgid "Deactivate Site"
msgstr "Dezaktywuj witrynę"

# Debug error message logged when license check reaches unexpected state
#: includes/Managers/UpdatesManager.php:645
msgid "License Check Error: You should not be able to get here. I am kind of freaked out."
msgstr "Błąd sprawdzania licencji: Nie powinieneś tu trafiać. Trochę się przestraszyłem."

#: includes/Managers/AssetManager.php:243
msgid "required"
msgstr "wymagane"

#: includes/Managers/AssetManager.php:416
#: includes/Compatibility/Plugins/WooCommerceGiftCards.php:123
msgid "Apply"
msgstr "Zastosuj"

#: includes/Managers/AssetManager.php:425
msgid "Have a promo code? Click here."
msgstr "Masz kod promocyjny? Kliknij tutaj."

#: includes/Managers/AssetManager.php:434
msgid "Promo Code"
msgstr "Kod promocyjny"

#: includes/Managers/AssetManager.php:443
msgid "Enter Promo Code"
msgstr "Wprowadź kod promocyjny"

#: includes/Managers/AssetManager.php:680
msgid "Please enter a valid phone number."
msgstr "Proszę wprowadzić poprawny numer telefonu."

#: includes/Managers/AssetManager.php:689
msgid "Please enter your first and last name."
msgstr "Proszę wpisać swoje imię i nazwisko."

#: includes/Managers/AssetManager.php:691
#: includes/Managers/AssetManager.php:830
msgid "Please enter a new quantity:"
msgstr "Proszę wprowadzić nową ilość:"

#: includes/Managers/AssetManager.php:692
msgid "3-digit security code usually found on the back of your card. American Express cards have a 4-digit code located on the front."
msgstr "3-cyfrowy kod bezpieczeństwa zwykle znajduje się na tylnej stronie karty. Karty American Express mają 4-cyfrowy kod umieszczony na przedniej stronie."

#: includes/Managers/AssetManager.php:693
#: includes/Managers/AssetManager.php:831
msgid "Are you sure you want to remove this item from your cart?"
msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć ten przedmiot z koszyka?"

# %s: Field name
#: includes/Managers/AssetManager.php:696
msgid "%s is a required field."
msgstr "%s jest polem wymaganym."

#: includes/Managers/AssetManager.php:697
msgid "There was a problem checking out. Please try again. If the problem persists, please get in touch with us so we can assist."
msgstr "Wystąpił problem podczas finalizacji zamówienia. Proszę spróbuj ponownie. Jeśli problem będzie się powtarzał, skontaktuj się z nami, abyśmy mogli pomóc."

#: includes/Managers/AssetManager.php:698
msgid "Please enter a valid postcode / ZIP."
msgstr "Proszę podać poprawny kod pocztowy."

#: includes/Managers/AssetManager.php:699
#: includes/Features/LocalPickup.php:577
msgid "Pickup"
msgstr "Odbiór"

#: includes/Managers/AssetManager.php:700
msgid "Continue to pickup"
msgstr "Kontynuuj odbiór"

#: includes/Managers/AssetManager.php:701
#: includes/Managers/AssetManager.php:833
msgid "Update"
msgstr "Aktualizuj"

#: includes/Managers/AssetManager.php:702
#: includes/Managers/AssetManager.php:834
#: includes/API/GetVariationFormAPI.php:117
msgid "Add to cart"
msgstr "Dodaj do koszyka"

#: includes/Managers/AssetManager.php:703
#: includes/Managers/AssetManager.php:835
msgid "Cancel"
msgstr "Anuluj"

#: includes/Managers/AssetManager.php:711
msgid "Start with post/zip code or street"
msgstr "Rozpocznij od kodu pocztowego/hipotecznego lub ulicy"

#: includes/Managers/AssetManager.php:719
msgid "Shipping method"
msgstr "Metoda dostawy"

#: includes/Managers/AssetManager.php:733
msgid "Error processing checkout. Please try again."
msgstr "Błąd podczas przetwarzania zamówienia. Proszę spróbuj ponownie."

#: includes/Managers/AssetManager.php:759
msgid "You may also like&hellip;"
msgstr "Może Ci się również spodobać&hellip;"

#: includes/Managers/AssetManager.php:832
#: sources/ts/frontend/Components/SideCartFloatingButton.tsx:28
msgid "View cart"
msgstr "Zobacz koszyk"

#: includes/Managers/AssetManager.php:836
msgid "Remove this item"
msgstr "Usuń ten produkt"

#: includes/Managers/AssetManager.php:837
msgid "Proceed to checkout"
msgstr "Przejdź do płatności"

#: includes/Loaders/LoaderAbstract.php:134
#: includes/Loaders/LoaderAbstract.php:244
msgid "Sorry, this order is invalid and cannot be paid for."
msgstr "Przepraszamy, to zamówienie jest nieprawidłowe i nie można go opłacić."

#: includes/Loaders/LoaderAbstract.php:138
msgid "Please log in to your account below to continue to the payment form."
msgstr "Zaloguj się na swoje konto poniżej, aby kontynuować do formularza płatności."

#: includes/Loaders/LoaderAbstract.php:145
msgid "You are paying for a guest order. Please continue with payment only if you recognize this order."
msgstr "Płacisz za zamówienie gościa. Kontynuuj płatność tylko jeśli rozpoznajesz to zamówienie."

#: includes/Loaders/LoaderAbstract.php:151
msgid "This order cannot be paid for. Please contact us if you need assistance."
msgstr "To zamówienie nie może zostać opłacone. Skontaktuj się z nami, jeśli potrzebujesz pomocy."

#: includes/Loaders/LoaderAbstract.php:157
#: includes/Loaders/LoaderAbstract.php:241
msgid "This order&rsquo;s status is &ldquo;%s&rdquo;&mdash;it cannot be paid for. Please contact us if you need assistance."
msgstr "Status tego zamówienia to „%s” — nie można go opłacić. Skontaktuj się z nami, jeśli potrzebujesz pomocy."

#: includes/Loaders/LoaderAbstract.php:186
msgid "Sorry, \"%s\" is no longer in stock so this order cannot be paid for. We apologize for any inconvenience caused."
msgstr "Przepraszamy, „%s” nie jest już dostępny w magazynie, więc to zamówienie nie może zostać opłacone. Przepraszamy za wszelkie niedogodności."

#: includes/Loaders/LoaderAbstract.php:200
msgid "Sorry, we do not have enough \"%1$s\" in stock to fulfill your order (%2$s available). We apologize for any inconvenience caused."
msgstr "Przepraszamy, nie mamy wystarczającej ilości „%1$s” na stanie, aby zrealizować Twoje zamówienie (dostępne %2$s). Przepraszamy za wszelkie niedogodności."

#: includes/Loaders/LoaderAbstract.php:247
msgid "Invalid order."
msgstr "Nieprawidłowe zamówienie."

#: includes/Features/Turnstile.php:134
#: includes/Features/Turnstile.php:188
#: includes/Features/Turnstile.php:362
msgid "Please complete the verification challenge."
msgstr "Proszę ukończyć wyzwanie weryfikacyjne."

#: includes/Features/Turnstile.php:382
msgid "Verification service unavailable. Please try again."
msgstr "Usługa weryfikacji niedostępna. Proszę spróbuj ponownie."

#: includes/Features/Turnstile.php:394
#: includes/Features/Turnstile.php:413
msgid "Verification failed. Please try again."
msgstr "Weryfikacja nie powiodła się. Proszę spróbuj ponownie."

#: includes/Features/Turnstile.php:448
msgid "We have detected that Simple Cloudflare Turnstile is active. To enable CheckoutWC Turnstile functionality, please deactivate Simple Cloudflare Turnstile."
msgstr "Wykryliśmy, że Simple Cloudflare Turnstile jest aktywny. Aby włączyć funkcjonalność Turnstile w CheckoutWC, proszę dezaktywuj Simple Cloudflare Turnstile."

#: includes/Features/SideCart.php:619
#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:281
msgid "Congrats! You get free standard shipping."
msgstr "Gratulacje! Dostaniesz darmową standardową wysyłkę."

#: includes/Features/SideCart.php:633
msgid "You\\'re %s away from free shipping!"
msgstr "Brakuje Ci %s do darmowej wysyłki!"

#: includes/Features/SideCart.php:752
#: includes/Admin/WooCommerceAdminScreenAugmenter.php:17
msgid "CheckoutWC:"
msgstr "CheckoutWC:"

#: includes/Features/SideCart.php:753
msgid "Settings marked with asterisks (**) may be overridden based on your Side Cart settings. (CheckoutWC > Side Cart)"
msgstr "Ustawienia oznaczone gwiazdkami (**) mogą być nadpisane na podstawie ustawień Side Cart. (CheckoutWC > Side Cart)"

#: includes/Features/OrderBumps.php:563
msgid "All orders"
msgstr "Wszystkie zamówienia"

#: includes/Features/OrderBumps.php:566
msgid "Contains Any Order Bump"
msgstr "Zawiera dowolny Order Bump"

# %s: Order bump title
#: includes/Features/OrderBumps.php:572
msgid "Has Bump: %s"
msgstr "Ma Bump: %s"

#: includes/Features/LocalPickup.php:117
msgid "Delivery method"
msgstr "Sposób dostawy"

#: includes/Features/LocalPickup.php:141
msgid "Pick up"
msgstr "Odbiór"

#: includes/Features/LocalPickup.php:156
msgid "Ship"
msgstr "Zafrachtować"

#: includes/Features/LocalPickup.php:255
msgid "Pickup locations"
msgstr "Punkt odbioru osobistego"

#: includes/Features/LocalPickup.php:452
#: includes/Features/LocalPickup.php:454
#: includes/Admin/Pages/PickupLocationsAdminFree.php:21
#: includes/Admin/Pages/Premium/PickupLocations.php:22
msgid "Pickup Locations"
msgstr "Miejsca odbioru"

#: includes/Features/LocalPickup.php:453
#: includes/Features/LocalPickup.php:619
#: includes/Features/LocalPickup.php:707
#: includes/Features/LocalPickup.php:749
#: includes/Features/LocalPickup.php:1037
#: includes/Features/LocalPickup.php:1062
msgid "Pickup Location"
msgstr "Miejsce odbioru"

#: includes/Features/LocalPickup.php:455
msgid "Add Pickup Location"
msgstr "Dodaj miejsce odbioru"

#: includes/Features/LocalPickup.php:456
msgid "Add New Pickup Location"
msgstr "Dodaj nowe miejsce odbioru"

#: includes/Features/LocalPickup.php:458
msgid "Edit Pickup Location"
msgstr "Edytuj miejsce odbioru"

#: includes/Features/LocalPickup.php:459
msgid "New Pickup Location"
msgstr "Nowe miejsce odbioru"

#: includes/Features/LocalPickup.php:460
msgid "View Pickup Locations"
msgstr "Zobacz miejsca odbioru"

#: includes/Features/LocalPickup.php:461
msgid "View Pickup Location"
msgstr "Zobacz miejsce odbioru"

#: includes/Features/LocalPickup.php:462
msgid "Search Pickup Locations"
msgstr "Szukaj miejsc odbioru"

#: includes/Features/LocalPickup.php:463
msgid "No Pickup Location found"
msgstr "Nie znaleziono miejsca odbioru"

#: includes/Features/LocalPickup.php:464
msgid "No Pickup Locations found in trash"
msgstr "Nie znaleziono miejsc odbioru w koszu"

#: includes/Features/LocalPickup.php:469
msgid "This is where you can add new Pickup Locations."
msgstr "Tutaj możesz dodać nowe miejsca odbioru."

#: includes/Features/LocalPickup.php:542
#: sources/ts/frontend/Components/ReviewPane/PaymentMethodReviewPane.tsx:35
#: sources/ts/frontend/Components/ReviewPane/OrderReviewStepReviewPane.tsx:33
msgid "Method"
msgstr "Metoda"

#: includes/Features/LocalPickup.php:560
msgid "Pick up in store"
msgstr "Odbiór w sklepie"

#: includes/Features/LocalPickup.php:679
msgid "Pickup instructions"
msgstr "Instrukcje odbioru"

#: includes/Features/LocalPickup.php:844
msgid "Usually ready in 1 hour."
msgstr "Zwykle gotowe w ciągu 1 godziny."

#: includes/Features/LocalPickup.php:845
msgid "Usually ready in 2 hours."
msgstr "Zwykle gotowe w ciągu 2 godzin."

#: includes/Features/LocalPickup.php:846
msgid "Usually ready in 4 hours."
msgstr "Zwykle gotowe w ciągu 4 godzin."

#: includes/Features/LocalPickup.php:847
msgid "Usually ready in 24 hours."
msgstr "Zwykle gotowe w ciągu 24 godzin."

#: includes/Features/LocalPickup.php:848
msgid "Usually ready in 2-4 days."
msgstr "Zwykle gotowe w ciągu 2-4 dni."

#: includes/Features/LocalPickup.php:849
msgid "Usually ready in 5+ days."
msgstr "Zwykle gotowe w ciągu ponad 5 dni."

#: includes/Features/LocalPickup.php:1046
#: includes/Features/LocalPickup.php:1073
msgid "Pickup Instructions:"
msgstr "Instrukcje odbioru:"

#: includes/Features/HideOptionalAddressFields.php:48
msgid "Add Address Line 2"
msgstr "Dodaj wiersz adresowy 2"

#: includes/Features/HideOptionalAddressFields.php:70
msgid "Add Company"
msgstr "Dodaj firmę"

#: includes/Features/FetchifyAddressAutocomplete.php:72
msgid "Address Search"
msgstr "Wyszukiwanie adresu"

#: includes/Features/FetchifyAddressAutocomplete.php:77
msgid "Search for your address"
msgstr "Wyszukaj swój adres"

#: includes/Features/FetchifyAddressAutocomplete.php:78
msgid "Or enter address manually."
msgstr "Lub wprowadź adres ręcznie."

#: includes/Features/CartEditingAtCheckout.php:45
msgid "Checkout is not available whilst your cart is empty."
msgstr "Finalizacja zamówienia jest niedostępna, gdy Twój koszyk jest pusty."

#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:96
msgid "You have been unsubscribed from our cart reminder emails."
msgstr "Zostałeś wypisany z naszych maili przypominających o koszyku."

#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:117
#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:119
#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:27
#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:36
msgid "Emails"
msgstr "E-maile"

#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:118
#: sources/ts/admin/Components/acr/carts.tsx:63
msgid "Email"
msgstr "E-mail"

#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:120
msgid "Add Email"
msgstr "Dodaj e-mail"

#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:121
msgid "Add New Email"
msgstr "Dodaj nowy e-mail"

#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:123
msgid "Edit Email"
msgstr "Edytuj e-mail"

#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:124
msgid "New Email"
msgstr "Nowy e-mail"

#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:125
msgid "View Emails"
msgstr "Zobacz e-maile"

#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:126
msgid "View Email"
msgstr "Zobacz e-mail"

#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:127
msgid "Search Emails"
msgstr "Szukaj e-maili"

#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:128
msgid "No Email found"
msgstr "Nie znaleziono e-maila"

#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:129
msgid "No Emails found in trash"
msgstr "Nie znaleziono e-maili w koszu"

#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:134
msgid "This is where you can add new Abandoned Cart Recovery Emails."
msgstr "Tutaj możesz dodać nowe e-maile odzyskiwania porzuconych koszyków."

#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:718
msgid "Item"
msgstr "Element"

#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:724
msgid "Quantity"
msgstr "Ilość"

#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:727
msgid "Price"
msgstr "Cena"

#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:847
#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:911
msgid "This order was abandoned and subsequently recovered."
msgstr "Od tego zamówienia odstąpiono, a następnie je odzyskano."

#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:1048
msgid "CheckoutWC ACR only"
msgstr "Tylko CheckoutWC ACR"

#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:1049
msgid "Check this box if the coupon can only be used by customers with an abandoned cart."
msgstr "Zaznacz to pole, jeśli kupon może być używany tylko przez klientów z porzuconym koszykiem."

#: includes/Admin/WooCommerceAdminScreenAugmenter.php:18
msgid "Settings marked with asterisks (**) may be overridden on the checkout page based on your Login and Registration settings. (CheckoutWC > Pages)"
msgstr "Ustawienia oznaczone gwiazdkami (**) mogą być nadpisane na stronie realizacji zamówienia w zależności od Twoich ustawień logowania i rejestracji. (CheckoutWC > Strony)"

#: includes/Admin/AdminPluginsPageManager.php:61
msgid "You're missing out on important updates because your license key is missing, invalid, or expired."
msgstr "Tracisz ważne aktualizacje, ponieważ Twój klucz licencyjny jest brakujący, nieprawidłowy lub wygasł."

#: includes/Admin/AdminPluginsPageManager.php:112
msgid "<strong>It is a temporary deactivation.</strong> I am just debugging an issue."
msgstr "<strong>To jest tymczasowa dezaktywacja.</strong> Po prostu debuguję problem."

#: includes/Admin/AdminPluginsPageManager.php:113
msgid "The plugin <strong>broke my layout</strong> or some functionality."
msgstr "Wtyczka <strong>zepsuła mój układ</strong> lub jakąś funkcjonalność."

#: includes/Admin/AdminPluginsPageManager.php:114
msgid "The plugin is <strong>too complicated to configure.</strong>"
msgstr "Wtyczka jest <strong>zbyt skomplikowana do skonfigurowania.</strong>"

#: includes/Admin/AdminPluginsPageManager.php:115
#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:178
#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:215
#: includes/Admin/Pages/Premium/LocalPickupAdmin.php:225
#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedSettingsForm.tsx:104
msgid "Other"
msgstr "Inne"

#: includes/Admin/AdminPluginsPageManager.php:121
msgid "Let us know why you are deactivating CheckoutWC so we can improve the plugin"
msgstr "Daj nam znać, dlaczego dezaktywujesz CheckoutWC, abyśmy mogli ulepszyć wtyczkę"

#: includes/Admin/AdminPluginsPageManager.php:316
msgid "Select Any One Option..."
msgstr "Wybierz dowolną opcję..."

#: includes/Action/ValidatePostcodeAction.php:33
#, php-format
msgid "Please enter a valid %s."
msgstr "Proszę wprowadzić prawidłowe %s."

#: includes/Action/ValidateEmailDomainAction.php:44
msgid "Email address contains invalid domain name."
msgstr "Adres e-mail zawiera nieprawidłową nazwę domeny."

#: includes/Action/UpdateCheckoutAction.php:71
msgid "Sorry, your session has expired."
msgstr "Przepraszamy, Twoja sesja wygasła."

#: includes/Action/UpdateCheckoutAction.php:71
msgid "Return to shop"
msgstr "Powrót do sklepu"

#: includes/Action/SmartyStreetsAddressValidationAction.php:85
msgid "Use Recommended"
msgstr "Zastosowanie Zalecane"

#: includes/Action/SmartyStreetsAddressValidationAction.php:86
msgid "Use Your Address"
msgstr "Użyj swojego adresu"

#: includes/Action/SmartyStreetsAddressValidationAction.php:103
msgid "Reenter Address"
msgstr "Wprowadź ponownie adres"

#: includes/Action/SmartyStreetsAddressValidationAction.php:104
msgid "Use Existing Address"
msgstr "Wykorzystaj istniejący adres"

#: includes/Action/SmartyStreetsAddressValidationAction.php:168
msgid "Use recommended address instead?"
msgstr "Czy zamiast tego należy użyć zalecanego adresu?"

#: includes/Action/SmartyStreetsAddressValidationAction.php:171
msgid "We\\'re unable to verify your address, but found a close match."
msgstr "Nie możemy zweryfikować Twojego adresu, ale znaleźliśmy podobny."

#: includes/Action/SmartyStreetsAddressValidationAction.php:175
#: includes/Action/SmartyStreetsAddressValidationAction.php:248
#: includes/Action/SmartyStreetsAddressValidationAction.php:305
#: includes/Action/SmartyStreetsAddressValidationAction.php:358
#: includes/Action/SmartyStreetsAddressValidationAction.php:409
msgid "We are unable to verify your address."
msgstr "Nie jesteśmy w stanie zweryfikować twojego adresu."

#: includes/Action/SmartyStreetsAddressValidationAction.php:179
msgid "Please confirm you would like to use this address or try again."
msgstr "Proszę potwierdzić, że chcesz używać tego adresu lub spróbować ponownie."

#: includes/Action/SmartyStreetsAddressValidationAction.php:186
msgid "You Entered"
msgstr "Wszedłeś"

#: includes/Action/SmartyStreetsAddressValidationAction.php:198
msgid "Recommended"
msgstr "Zalecane"

#: includes/Action/RemoveCouponAction.php:26
msgid "Sorry there was a problem removing this coupon."
msgstr "Przepraszamy, wystąpił problem z usunięciem tego kuponu."

#: includes/Action/RemoveCouponAction.php:29
msgid "Coupon has been removed."
msgstr "Kupon został usunięty."

#: includes/Action/LostPasswordAction.php:59
msgid "A password reset email has been sent to the email address on file for your account, but may take several minutes to show up in your inbox. Please wait at least 10 minutes before attempting another reset."
msgstr "E-mail z resetem hasła został wysłany na adres powiązany z Twoim kontem, ale może minąć kilka minut zanim pojawi się w skrzynce odbiorczej. Proszę poczekać co najmniej 10 minut przed kolejną próbą resetu."

#: includes/Action/LogInAction.php:24
msgid "There was an error logging in. Please check your credentials and try again."
msgstr "Pojawił się błąd podczas logowania. Proszę sprawdzić swoje dane uwierzytelniające i spróbować ponownie."

#: includes/API/UserRolesAPI.php:44
msgid "Guest (Not Logged In)"
msgstr "Gość (Nie zalogowany)"

#: includes/API/ProductsAndVariationsSearchAPI.php:68
msgid "The date the last order for this product was placed, in the site's timezone."
msgstr "Data złożenia ostatniego zamówienia na ten produkt w strefie czasowej witryny."

#: includes/API/ProductsAndVariationsSearchAPI.php:85
msgid "Limit result set to products that are low or out of stock. (Deprecated)"
msgstr "Ograniczenie zestawu wyników do produktów, których stan magazynowy jest niski lub wyczerpany. (Przestarzałe)"

#: includes/API/ProductsAndVariationsSearchAPI.php:91
msgid "Search by similar product name or sku."
msgstr "Szukaj według podobnej nazwy produktu lub sku."

#: includes/API/AfterCheckoutBumpProductFormAPI.php:24
msgid "No thanks, just complete my order"
msgstr "Nie dziękuję, po prostu dokończ moje zamówienie"

#: includes/API/AfterCheckoutBumpProductFormAPI.php:41
msgid "Your order is almost complete..."
msgstr "Twoje zamówienie jest już prawie gotowe..."

#: includes/API/AfterCheckoutBumpProductFormAPI.php:45
msgid "Add this offer to your order and save!"
msgstr "Dodaj tę ofertę do swojego zamówienia i oszczędzaj!"

#: includes/API/AfterCheckoutBumpProductFormAPI.php:55
#: sources/ts/blocks/OrderBumpSteps.tsx:20
msgid "Order Submitted"
msgstr "Złożone zamówienie"

#: includes/API/AfterCheckoutBumpProductFormAPI.php:61
#: sources/ts/blocks/OrderBumpSteps.tsx:24
msgid "Special Offer"
msgstr "Oferta specjalna"

#: includes/API/AfterCheckoutBumpProductFormAPI.php:67
#: sources/ts/blocks/OrderBumpSteps.tsx:28
msgid "Order Received"
msgstr "Zamówienie przyjęte do realizacji"

#: includes/API/AbandonedCartRecoveryReportAPI.php:99
msgid "Recoverable Orders"
msgstr "Zamówienia możliwe do odzyskania"

#: includes/API/AbandonedCartRecoveryReportAPI.php:103
msgid "Recovered Orders"
msgstr "Odzyskane zamówienia"

#: includes/API/AbandonedCartRecoveryReportAPI.php:107
msgid "Lost Orders"
msgstr "Utracone zamówienia"

#: includes/API/AbandonedCartRecoveryReportAPI.php:111
msgid "Recoverable Revenue"
msgstr "Przychód do odzyskania"

#: includes/API/AbandonedCartRecoveryReportAPI.php:115
msgid "Recovered Revenue"
msgstr "Odzyskany przychód"

#: includes/API/AbandonedCartRecoveryReportAPI.php:119
msgid "Recovery Rate"
msgstr "Wskaźnik odzysku"

#. block title
#: block.json
msgid "Order Bump Steps"
msgstr "Kroki Order Bump"

#. block description
#: block.json
msgid "A steps header for Order Bumps displayed after clicking Complete Order."
msgstr "Nagłówek kroków dla Order Bump wyświetlany po kliknięciu Zakończ zamówienie."

# Error message shown when order bump offer form fails to load
#: blocks/order-bump-offer-form/render.php:18
msgid "Could not load offer form."
msgstr "Nie można załadować formularza oferty."

#. block title
#: block.json
msgid "Order Bump Offer Form"
msgstr "Formularz oferty Order Bump"

#. block description
#: block.json
msgid "The form to accept or reject the bump offer."
msgstr "Formularz do zaakceptowania lub odrzucenia oferty bump."

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:38
msgid "Sunday"
msgstr "Niedziela"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:39
msgid "Monday"
msgstr "Poniedziałek"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:40
msgid "Tuesday"
msgstr "Wtorek"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:41
msgid "Wednesday"
msgstr "Środa"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:42
msgid "Thursday"
msgstr "Czwartek"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:43
msgid "Friday"
msgstr "Piątek"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:44
msgid "Saturday"
msgstr "Sobota"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:54
msgid "Sun"
msgstr "Słońce"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:55
msgid "Mon"
msgstr "Mon"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:56
msgid "Tue"
msgstr "wtorek"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:57
msgid "Wed"
msgstr "środa"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:58
msgid "Thr"
msgstr "Thr"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:59
msgid "Fri"
msgstr "Piątek"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:60
msgid "Sat"
msgstr "Sat"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:74
msgid "January"
msgstr "Styczeń"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:75
msgid "February"
msgstr "Luty"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:76
msgid "March"
msgstr "Marzec"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:77
msgid "April"
msgstr "Kwiecień"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:78
#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:95
msgid "May"
msgstr "Maj"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:79
msgid "June"
msgstr "Czerwiec"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:80
msgid "July"
msgstr "Lipiec"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:81
msgid "August"
msgstr "Sierpień"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:82
msgid "September"
msgstr "Wrzesień"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:83
msgid "October"
msgstr "Październik"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:84
msgid "November"
msgstr "Listopad"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:85
msgid "December"
msgstr "Grudzień"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:91
msgid "Jan"
msgstr "Jan"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:92
msgid "Feb"
msgstr "Luty"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:93
msgid "Mar"
msgstr "Mar"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:94
msgid "Apr"
msgstr "Kwiecień"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:96
msgid "Jun"
msgstr "Jun"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:97
msgid "Jul"
msgstr "Jul"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:98
msgid "Aug"
msgstr "sierpień"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:99
msgid "Sep"
msgstr "Sep"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:100
msgid "Oct"
msgstr "Oct"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:101
msgid "Nov"
msgstr "Nov"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:102
msgid "Dec"
msgstr "Dec"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:130
msgid "am"
msgstr "jestem"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:130
msgid "pm"
msgstr "pm"

#: sources/ts/blocks/OrderBumpSteps.tsx:55
msgid "Order Bump Steps Stettings"
msgstr "Ustawienia kroków Order Bump"

#: sources/ts/blocks/OrderBumpSteps.tsx:58
msgid "Step 1 Title"
msgstr "Tytuł kroku 1"

#: sources/ts/blocks/OrderBumpSteps.tsx:59
msgid "The title of Step 1. Example: Order Submitted"
msgstr "Tytuł kroku 1. Przykład: Zamówienie złożone"

#: sources/ts/blocks/OrderBumpSteps.tsx:64
msgid "Step 2 Title"
msgstr "Tytuł kroku 2"

#: sources/ts/blocks/OrderBumpSteps.tsx:65
msgid "The title of Step 2. Example: Special Offer"
msgstr "Tytuł kroku 2. Przykład: Oferta specjalna"

#: sources/ts/blocks/OrderBumpSteps.tsx:70
msgid "Step 3 Title"
msgstr "Tytuł kroku 3"

#: sources/ts/blocks/OrderBumpSteps.tsx:71
msgid "The title of Step 3. Example: Order Received"
msgstr "Tytuł kroku 3. Przykład: Zamówienie odebrane"

#: sources/ts/admin/order-bumps-editor.tsx:59
msgid "Order Bump Preview"
msgstr "Podgląd Order Bump"

#: sources/ts/admin/order-bumps-editor.tsx:118
msgid "Note: This is just a preview. The price shown will not be properly discounted in this context."
msgstr "Uwaga: To jest tylko podgląd. Pokazana cena nie będzie prawidłowo obniżona w tym kontekście."

#: sources/ts/admin/admin.ts:116
#: sources/ts/admin/Components/SettingsImporterButton.ts:12
msgid "Confirm"
msgstr "Potwierdź"

#: sources/ts/admin/admin.ts:117
msgid "Are you sure you want to reset your conversion statistics for this Order Bump? This cannot be undone."
msgstr "Czy na pewno chcesz zresetować statystyki konwersji dla tego Order Bump? Nie można tego cofnąć."

#: sources/ts/admin/admin.ts:120
msgid "Yes, reset!"
msgstr "Tak, zresetuj!"

#: sources/ts/admin/admin.ts:143
msgid "Please enter an email address."
msgstr "Proszę podać adres e-mail."

#: sources/ts/admin/admin.ts:158
msgid "Email sent successfully."
msgstr "E-mail został pomyślnie wysłany."

#: sources/ts/admin/admin.ts:167
msgid "Are you sure you want to clear all tracked carts and reset all recovery statistics? This cannot be undone."
msgstr "Czy na pewno chcesz wyczyścić wszystkie śledzone koszyki i zresetować wszystkie statystyki odzysku? Nie można tego cofnąć."

#: sources/ts/admin/admin.ts:178
msgid "Are you sure you want to discard all unsaved changes?"
msgstr "Czy na pewno chcesz odrzucić wszystkie niezapisane zmiany?"

#: includes/Model/Bumps/BumpAbstract.php:935
#: includes/Model/Bumps/BumpAbstract.php:945
#: includes/Admin/Pages/OrderBumpsAdminFree.php:17
#: includes/Admin/Pages/OrderBumpsAdminFree.php:65
#: includes/Admin/Pages/Premium/OrderBumps.php:26
#: sources/ts/admin/Components/Forms/OrderBumpSettingsForm.tsx:45
msgid "Order Bumps"
msgstr "Dodatki do zamówienia"

#: includes/Model/Bumps/BumpAbstract.php:936
msgid "Order Bump"
msgstr "Dodatek do zamówienia"

#: includes/Model/Bumps/BumpAbstract.php:937
msgid "Add New"
msgstr "Dodaj nowy"

#: includes/Model/Bumps/BumpAbstract.php:938
msgid "Add New Order Bump"
msgstr "Dodaj nowy Order Bump"

#: includes/Model/Bumps/BumpAbstract.php:939
msgid "Edit Order Bump"
msgstr "Edytuj Order Bump"

#: includes/Model/Bumps/BumpAbstract.php:940
#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsSetupModal.tsx:61
msgid "New Order Bump"
msgstr "Nowy Order Bump"

#: includes/Model/Bumps/BumpAbstract.php:941
msgid "View Order Bump"
msgstr "Zobacz dodatek do zamówienia"

#: includes/Model/Bumps/BumpAbstract.php:942
msgid "Find Order Bump"
msgstr "Znajdź dodatek do zamówienia"

#: includes/Model/Bumps/BumpAbstract.php:943
msgid "No order bumps were found."
msgstr "Nie znaleziono żadnych order bumpów."

#: includes/Model/Bumps/BumpAbstract.php:944
msgid "Not found in trash"
msgstr "Nie znaleziono w koszu"

# %1$s: Plugin name, %2$s: Link opening tag, %3$s: Version number, %4$s: Link closing tag
#: includes/Managers/Helpers/EDD_SL_Plugin_Updater.php:280
msgid "There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s."
msgstr "Dostępna jest nowa wersja %1$s. %2$sZobacz szczegóły wersji %3$s%4$s."

# %1$s: Plugin name, %2$s: Link opening tag, %3$s: Version number, %4$s: Link closing tag, %5$s: Update link opening tag, %6$s: Update link closing tag
#: includes/Managers/Helpers/EDD_SL_Plugin_Updater.php:289
msgid "There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s or %5$supdate now%6$s."
msgstr "Dostępna jest nowa wersja %1$s. %2$sZobacz szczegóły wersji %3$s%4$s lub %5$szaktualizuj teraz%6$s."

#: includes/Managers/Helpers/EDD_SL_Plugin_Updater.php:533
msgid "You do not have permission to install plugin updates"
msgstr "Nie masz uprawnień do instalowania aktualizacji wtyczek"

#: includes/Managers/Helpers/EDD_SL_Plugin_Updater.php:533
msgid "Error"
msgstr "Błąd"

# Error message logged when Jupiter theme callback removal fails
#: includes/Compatibility/Themes/Jupiter.php:49
msgid "CheckoutWC: Failed to unset Jupiter theme callbacks."
msgstr "CheckoutWC: Nie udało się usunąć wywołań zwrotnych motywu Jupiter."

#: includes/Compatibility/Themes/Astra.php:81
msgid "Enable Astra Support (Beta)"
msgstr "Włącz wsparcie Astra (Beta)"

#: includes/Compatibility/Themes/Astra.php:82
msgid "Allow Astra to replace header and footer. Allows Astra / Astra Addon to load its styles and scripts on the checkout page."
msgstr "Pozwól Astra zastąpić nagłówek i stopkę. Pozwala to Astra / Astra Addon na ładowanie swoich stylów i skryptów na stronie realizacji zamówienia."

#: includes/Compatibility/Gateways/PayPalForWooCommerce.php:38
msgid "Please update to the latest version of PayPal for WooCommerce to get full support."
msgstr "Proszę zaktualizować do najnowszej wersji PayPal dla WooCommerce, aby uzyskać pełne wsparcie."

#: includes/Compatibility/Gateways/PayPalForWooCommerce.php:363
msgid "Logged in with PayPal. Please continue your order below."
msgstr "Zalogowany za pomocą PayPal. Proszę kontynuować zamówienie poniżej."

#: includes/Compatibility/Plugins/WooCommerceGiftCards.php:64
#: includes/Compatibility/Plugins/WooCommerceGiftCards.php:72
msgid "Enter your code&hellip;"
msgstr "Wprowadź swój kod&hellip;"

#: includes/Compatibility/Plugins/WooCommerceGiftCards.php:94
msgid "Have a gift card?"
msgstr "Masz kartę podarunkową?"

#: includes/Compatibility/Plugins/WooCommerceCheckoutFieldEditor.php:68
msgid "Enable Checkout Field Editor address field overrides. (Not Recommended)"
msgstr "Włącz nadpisywanie pól adresowych Edytora pól realizacji zamówienia. (Nie zalecane)"

#: includes/Compatibility/Plugins/WooCommerceCheckoutFieldEditor.php:69
msgid "Allow WooCommerce Checkout Field Editor to modify billing and shipping address fields. Not compatible with these features: Separate House Number and Street Name Address Fields, Full Name Field, Fetchify"
msgstr "Pozwól WooCommerce Checkout Field Editor modyfikować pola adresu rozliczeniowego i wysyłkowego. Niekompatybilne z tymi funkcjami: Oddzielne pola numeru domu i nazwy ulicy, Pole pełnego imienia, Fetchify"

#: includes/Compatibility/Plugins/WooCommerceCheckoutFieldEditor.php:103
msgid "Full-width"
msgstr "Pełna szerokość"

#: includes/Compatibility/Plugins/WPRocket.php:116
msgid "Enable WP Rocket Delay JS Execution compatibility mode"
msgstr "Włącz tryb zgodności WP Rocket Delay JS Execution"

#: includes/Compatibility/Plugins/WPRocket.php:117
msgid "By default, we exclude our scripts and script dependencies to prevent compatibility problems. Uncheck to allow CheckoutWC scripts to be delayed for maximum performance."
msgstr "Domyślnie wykluczamy nasze skrypty i ich zależności, aby zapobiec problemom ze zgodnością. Odznacz, aby pozwolić na opóźnienie skryptów CheckoutWC dla maksymalnej wydajności."

#: includes/Compatibility/Plugins/UltimateRewardsPoints.php:28
msgid "Points"
msgstr "Punkty"

#: includes/Compatibility/Plugins/UltimateRewardsPoints.php:29
msgid "Apply Points"
msgstr "Zastosuj punkty"

#: includes/Compatibility/Plugins/UltimateRewardsPoints.php:31
msgid " Points"
msgstr "Punkty"

#: includes/Compatibility/Plugins/ThemeHighCheckoutFieldEditorPro.php:69
msgid "Enable ThemeHigh Checkout Field Editor address field overrides"
msgstr "Włącz nadpisywanie pól adresowych ThemeHigh Checkout Field Editor"

#: includes/Compatibility/Plugins/ThemeHighCheckoutFieldEditorPro.php:70
#: includes/Compatibility/Plugins/ThemeHighCheckoutFieldEditor.php:47
msgid "Allow ThemeHigh Checkout Field Editor to modify billing and shipping address fields. (Not Recommended)"
msgstr "Pozwól ThemeHigh Checkout Field Editor modyfikować pola adresu rozliczeniowego i wysyłkowego. (Nie zalecane)"

#: includes/Compatibility/Plugins/ThemeHighCheckoutFieldEditor.php:46
msgid "Enable ThemeHigh Checkout Field Editor address field overrides."
msgstr "Włącz nadpisywanie pól adresowych ThemeHigh Checkout Field Editor."

#: includes/Compatibility/Plugins/ShipMondo.php:16
msgid "Please select a pickup point before placing your order."
msgstr "Proszę wybrać punkt odbioru przed złożeniem zamówienia."

#: includes/Compatibility/Plugins/SendCloud.php:16
msgid "Please choose a service point."
msgstr "Proszę wybrać punkt serwisowy."

#: includes/Compatibility/Plugins/PostNL4.php:65
#: includes/Compatibility/Plugins/PostNL4.php:66
#: includes/Compatibility/Plugins/PostNL.php:67
#: includes/Compatibility/Plugins/PostNL.php:68
#: includes/Compatibility/Plugins/NLPostcodeChecker.php:67
#: includes/Compatibility/Plugins/NLPostcodeChecker.php:68
#: includes/Compatibility/Plugins/MyParcel.php:63
msgid "Nr."
msgstr "Nr."

#: includes/Compatibility/Plugins/PostNL4.php:80
#: includes/Compatibility/Plugins/PostNL4.php:81
#: includes/Compatibility/Plugins/PostNL.php:82
#: includes/Compatibility/Plugins/PostNL.php:83
#: includes/Compatibility/Plugins/MyParcel.php:78
msgid "Suffix"
msgstr "Przyrostek"

#: includes/Compatibility/Plugins/PWGiftCardsPro.php:30
msgid "Unknown Error"
msgstr "Nieznany błąd"

#: includes/Compatibility/Plugins/MyParcel.php:47
msgid "street_name"
msgstr "street_name"

#: includes/Compatibility/Plugins/MyParcel.php:62
msgid "abbreviation_house_number"
msgstr "abbreviation_house_number"

#: includes/Compatibility/Plugins/MyParcel.php:77
msgid "suffix"
msgstr "przyrostek"

#: includes/Compatibility/Plugins/ElementorPro.php:95
msgid "Enable Elementor Pro support."
msgstr "Włącz wsparcie Elementor Pro."

#: includes/Compatibility/Plugins/ElementorPro.php:96
msgid "Allow Elementor Pro to replace header and footer."
msgstr "Pozwól Elementor Pro zastąpić nagłówek i stopkę."

#: includes/Compatibility/Plugins/CashierForWooCommerce.php:62
msgid "Enable Cashier for WooCommerce address field overrides. (Not Recommended)"
msgstr "Włącz nadpisywanie pól adresowych Cashier for WooCommerce. (Nie zalecane)"

#: includes/Compatibility/Plugins/CashierForWooCommerce.php:63
msgid "Allow WooCommerce Cashier Checkout Field Editor module to modify billing and shipping address fields. Not compatible with these features: Separate House Number and Street Name Address Fields, Full Name Field"
msgstr "Pozwól modułowi WooCommerce Cashier Checkout Field Editor modyfikować pola adresu rozliczeniowego i wysyłkowego. Niekompatybilne z tymi funkcjami: Oddzielne pola numeru domu i nazwy ulicy, Pole pełnego imienia"

#: includes/Compatibility/Plugins/CartFlows.php:62
#: includes/Admin/Pages/PickupLocationsAdminFree.php:218
#: includes/Admin/Pages/PageAbstract.php:106
#: includes/Admin/Pages/General.php:326
#: includes/Admin/Pages/Premium/PickupLocations.php:217
#: includes/Admin/Pages/Premium/OrderBumps.php:206
#: includes/Admin/Pages/Premium/LocalPickupAdmin.php:165
#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:238
msgid "CheckoutWC"
msgstr "CheckoutWC"

#: includes/Compatibility/Plugins/BeaverThemer.php:38
msgid "Enable Beaver Themer Support"
msgstr "Włącz wsparcie Beaver Themer"

#: includes/Compatibility/Plugins/BeaverThemer.php:39
msgid "Allow Beaver Themer to replace header and footer."
msgstr "Pozwól Beaver Themer zastąpić nagłówek i stopkę."

#: includes/Admin/Pages/WooCommercePages.php:21
msgid "Pages"
msgstr "Strony"

#: includes/Admin/Pages/WooCommercePages.php:29
#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:108
msgid "Checkout"
msgstr "Realizacja zamówienia"

#: includes/Admin/Pages/WooCommercePages.php:30
#: sources/ts/admin/Components/Forms/ThankYouSettingsForm.tsx:53
#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:144
msgid "Thank You"
msgstr "Dziękuję"

#: includes/Admin/Pages/WooCommercePages.php:31
msgid "Global Options"
msgstr "Opcje globalne"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:14
#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:89
#: includes/Admin/Pages/Premium/TrustBadges.php:15
#: sources/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:179
msgid "Trust Badges"
msgstr "Znaki zaufania"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:24
#: sources/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:79
msgid "Trust Badge Options"
msgstr "Opcje oznaczeń zaufania"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:25
#: sources/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:80
msgid "Configure general Trust Badge options."
msgstr "Skonfiguruj ogólne opcje oznaczeń zaufania."

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:38
#: sources/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:85
msgid "Enable Trust Badges"
msgstr "Włącz oznaczenia zaufania"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:39
#: sources/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:86
msgid "Enable trust badges on CheckoutWC templates. Uncheck to hide badges."
msgstr "Włącz oznaczenia zaufania na szablonach CheckoutWC. Odznacz, aby ukryć oznaczenia."

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:43
#: sources/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:97
msgid "Trust Badge Output Location"
msgstr "Miejsce wyświetlania oznaczeń zaufania"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:44
#: sources/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:98
msgid "Where to display the trust badges on the checkout page."
msgstr "Gdzie wyświetlać oznaczenia zaufania na stronie realizacji zamówienia."

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:51
#: sources/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:20
msgid "Below the checkout cart summary"
msgstr "Poniżej podsumowania koszyka przy realizacji zamówienia"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:52
#: sources/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:21
msgid "Output in a single column below the checkout cart summary totals"
msgstr "Wyświetl w jednej kolumnie poniżej sum podsumowania koszyka przy realizacji zamówienia"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:60
#: sources/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:25
msgid "After the checkout form"
msgstr "Po formularzu realizacji zamówienia"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:61
#: sources/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:26
msgid "Output in a single row below the checkout form above the footer"
msgstr "Wyświetl w jednym wierszu poniżej formularza realizacji zamówienia, nad stopką"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:69
#: sources/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:30
msgid "Top of the footer"
msgstr "Na górze stopki"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:70
#: sources/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:31
msgid "Output in a single row inside the footer"
msgstr "Wyświetl w jednym wierszu wewnątrz stopki"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:76
#: sources/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:103
#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:170
msgid "Heading"
msgstr "Nagłówek"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:77
#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:78
#: sources/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:104
#: sources/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:105
msgid "Example: Why choose us?"
msgstr "Przykład: Dlaczego warto nas wybrać?"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:77
msgid "We've Got You Covered!"
msgstr "Mamy Cię pod opieką!"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:90
#: sources/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:180
msgid "Create trust badges to display on your checkout page."
msgstr "Utwórz oznaczenia zaufania do wyświetlenia na stronie realizacji zamówienia."

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:112
#: sources/ts/admin/Components/TrustBadgeRow.tsx:79
#: sources/ts/admin/Components/TrustBadgeRow.tsx:82
#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsSetupModal.tsx:65
msgid "Title"
msgstr "Tytuł"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:112
#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:158
#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:161
msgid "30 Day Money Back Guarantee!"
msgstr "30-dniowa gwarancja zwrotu pieniędzy!"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:114
#: sources/ts/admin/Components/TrustBadgeRow.tsx:93
#: sources/ts/admin/Components/TrustBadgeRow.tsx:96
msgid "Subtitle"
msgstr "Podtytuł"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:119
#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:32
#: sources/ts/admin/Components/TrustBadgeRow.tsx:106
#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:436
msgid "Template"
msgstr "Szablon"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:120
#: sources/ts/admin/Components/TrustBadgeRow.tsx:112
msgid "Guarantee"
msgstr "Gwarancja"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:126
#: sources/ts/admin/Components/TrustBadgeRow.tsx:120
msgid "Image"
msgstr "Obraz"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:127
#: sources/ts/admin/Components/MediaLibraryButton.tsx:43
msgid "Choose Image"
msgstr "Wybierz obraz"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:130
#: sources/ts/admin/Components/TrustBadgeRow.tsx:132
msgid "Clear image"
msgstr "Wyczyść obraz"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:134
#: sources/ts/admin/Components/TrustBadgeRow.tsx:140
msgid "Description"
msgstr "Opis"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:136
#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:162
msgid "Every product we sell comes with a 30-day money-back guarantee. Have a problem? Let us know and we'll make it right!"
msgstr "Każdy produkt, który sprzedajemy, objęty jest 30-dniową gwarancją zwrotu pieniędzy. Masz problem? Daj nam znać, a naprawimy to!"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:140
msgid "WYSIWYG"
msgstr "WYSIWYG"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:144
msgid "HTML"
msgstr "HTML"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:150
#: sources/ts/admin/Components/TrustBadgeRow.tsx:148
#: sources/ts/admin/Components/TrustBadgeRow.tsx:171
#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsDisplayConditions.tsx:22
msgid "Display Conditions"
msgstr "Warunki wyświetlania"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:151
#: sources/ts/admin/Components/TrustBadgeRow.tsx:156
msgid "Manage Display Conditions"
msgstr "Zarządzaj warunkami wyświetlania"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:183
#: sources/ts/admin/Components/TrustBadgeRepeater.tsx:128
msgid "Add Trust Badge"
msgstr "Dodaj znak zaufania"

#: includes/Admin/Pages/Support.php:12
msgid "Support"
msgstr "Wsparcie"

#: includes/Admin/Pages/Support.php:20
msgid "Awesome support is in our DNA."
msgstr "Świetne wsparcie jest w naszym DNA."

#: includes/Admin/Pages/Support.php:23
msgid "Our Knowledge Base is packed with tips, tricks, and common troubleshooting steps."
msgstr "Nasza baza wiedzy jest pełna wskazówek, trików i typowych kroków rozwiązywania problemów."

#: includes/Admin/Pages/Support.php:27
#: includes/Admin/Pages/General.php:60
msgid "Read Our Documentation"
msgstr "Przeczytaj naszą dokumentację"

#: includes/Admin/Pages/Support.php:39
msgid "Some Popular Knowledge Base Articles"
msgstr "Popularne artykuły z bazy wiedzy"

#: includes/Admin/Pages/Support.php:44
#: includes/Admin/Pages/Support.php:55
msgid "Getting Started"
msgstr "Pierwsze kroki"

#: includes/Admin/Pages/Support.php:45
#: includes/Admin/Pages/Support.php:56
msgid "Troubleshooting"
msgstr "Rozwiązywanie problemów"

#: includes/Admin/Pages/Support.php:46
msgid "Upgrading Your License"
msgstr "Aktualizacja licencji"

#: includes/Admin/Pages/Support.php:47
msgid "How To Enable Billing and Shipping Phone Fields"
msgstr "Jak włączyć pola telefonu do fakturowania i wysyłki"

#: includes/Admin/Pages/Support.php:48
msgid "How To Enable Cart Editing"
msgstr "Jak włączyć edycję koszyka"

#: includes/Admin/Pages/Support.php:49
msgid "How To Register and Configure Your Google API Key"
msgstr "Jak zarejestrować i skonfigurować klucz API Google"

#: includes/Admin/Pages/Support.php:50
msgid "How To Add a Custom Field to Checkout for WooCommerce"
msgstr "Jak dodać pole niestandardowe do kasy WooCommerce"

#: includes/Admin/Pages/Support.php:51
msgid "How to Enable The WooCommerce Notes Field"
msgstr "Jak włączyć pole notatek WooCommerce"

#: includes/Admin/Pages/Support.php:57
msgid "Buy a License"
msgstr "Kup licencję"

#: includes/Admin/Pages/Support.php:62
msgid "Still Need Help?"
msgstr "Wciąż potrzebujesz pomocy?"

#: includes/Admin/Pages/Support.php:65
msgid "Contact Support"
msgstr "Skontaktuj się z pomocą techniczną"

#: includes/Admin/Pages/SideCartAdminFree.php:16
#: includes/Admin/Pages/SideCartAdminFree.php:26
#: includes/Admin/Pages/Premium/SideCart.php:17
#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:89
msgid "Side Cart"
msgstr "Boczny koszyk"

#: includes/Admin/Pages/SideCartAdminFree.php:27
#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:90
msgid "Configure the Side Cart."
msgstr "Skonfiguruj koszyk boczny."

#: includes/Admin/Pages/SideCartAdminFree.php:34
#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:96
msgid "Enable Side Cart"
msgstr "Włącz koszyk boczny"

#: includes/Admin/Pages/SideCartAdminFree.php:34
#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:97
msgid "Replace your cart page with a beautiful side cart that slides in from the right when items are added to the cart."
msgstr "Zamień stronę koszyka na piękny koszyk boczny, który wysuwa się z prawej strony po dodaniu produktów do koszyka."

#: includes/Admin/Pages/SideCartAdminFree.php:44
#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:112
msgid "Side Cart Icon"
msgstr "Ikona koszyka bocznego"

#: includes/Admin/Pages/SideCartAdminFree.php:45
#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:113
msgid "Used by the Side Cart and Floating Side Cart Button."
msgstr "Używana przez koszyk boczny i pływający przycisk koszyka bocznego."

#: includes/Admin/Pages/SideCartAdminFree.php:55
#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:120
msgid "Icon"
msgstr "Ikona"

#: includes/Admin/Pages/SideCartAdminFree.php:56
#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:121
msgid "Choose the Side Cart icon."
msgstr "Wybierz ikonę koszyka bocznego."

#: includes/Admin/Pages/SideCartAdminFree.php:101
#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:128
msgid "Custom Icon"
msgstr "Ikona niestandardowa"

#: includes/Admin/Pages/SideCartAdminFree.php:102
#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:129
msgid "Upload a custom icon. Overrides the icon selection above. SVG REQUIRED."
msgstr "Prześlij niestandardową ikonę. Nadpisuje powyższy wybór ikony. WYMAGANE SVG."

#: includes/Admin/Pages/SideCartAdminFree.php:104
#: sources/ts/admin/Components/Fields/WPMediaUploadButton.tsx:74
msgid "Upload Image"
msgstr "Prześlij obraz"

#: includes/Admin/Pages/SideCartAdminFree.php:104
#: sources/ts/admin/Components/Fields/WPMediaUploadButton.tsx:77
msgid "Clear"
msgstr "Wyczyść"

#: includes/Admin/Pages/SideCartAdminFree.php:107
#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:136
msgid "Width"
msgstr "Szerokość"

#: includes/Admin/Pages/SideCartAdminFree.php:108
#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:137
msgid "The width of the icon in pixels. Default: 34"
msgstr "Szerokość ikony w pikselach. Domyślnie: 34"

#: includes/Admin/Pages/SideCartAdminFree.php:121
#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:154
msgid "Suggested Products"
msgstr "Proponowane produkty"

#: includes/Admin/Pages/SideCartAdminFree.php:122
#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:155
msgid "Configure Suggested Products cross-sells."
msgstr "Skonfiguruj cross-selle proponowanych produktów."

#: includes/Admin/Pages/SideCartAdminFree.php:132
#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:160
msgid "Enable Suggested Products"
msgstr "Włącz proponowane produkty"

#: includes/Admin/Pages/SideCartAdminFree.php:133
#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:161
msgid "Display cross sells / suggested products at the bottom of the side cart."
msgstr "Wyświetlaj cross-selle / proponowane produkty na dole koszyka bocznego."

#: includes/Admin/Pages/SideCartAdminFree.php:145
#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:190
msgid "Floating Side Cart Button"
msgstr "Pływający przycisk koszyka bocznego"

#: includes/Admin/Pages/SideCartAdminFree.php:146
#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:191
msgid "Configure the Floating Side Cart Button"
msgstr "Skonfiguruj pływający przycisk koszyka bocznego"

#: includes/Admin/Pages/PickupLocationsAdminFree.php:73
#: includes/Admin/Pages/Premium/PickupLocations.php:74
msgid "Pickup Location Details"
msgstr "Szczegóły miejsca odbioru"

#: includes/Admin/Pages/PickupLocationsAdminFree.php:115
#: includes/Admin/Pages/Premium/PickupLocations.php:114
msgid "Estimated Pickup Time"
msgstr "Szacowany czas odbioru"

#: includes/Admin/Pages/PickupLocationsAdminFree.php:131
#: includes/Admin/Pages/Premium/PickupLocations.php:130
msgid "Pickup Instructions"
msgstr "Instrukcje odbioru"

#: includes/Admin/Pages/PageController.php:27
msgid "Premium"
msgstr "Premium"

#: includes/Admin/Pages/PageController.php:84
msgid "The changes you made will be lost if you navigate away from this page."
msgstr "Wprowadzone zmiany zostaną utracone, jeśli opuścisz tę stronę."

#: includes/Admin/Pages/PageAbstract.php:130
msgid "Unsaved changes."
msgstr "Niezapisane zmiany."

#: includes/Admin/Pages/PageAbstract.php:132
msgid "Discard?"
msgstr "Odrzucić?"

#: includes/Admin/Pages/PageAbstract.php:136
#: includes/Admin/Pages/PageAbstract.php:157
msgid "Save Changes"
msgstr "Zapisz zmiany"

# %s: Required plan name(s)
#: includes/Admin/Pages/PageAbstract.php:182
#: includes/Admin/Pages/PageAbstract.php:340
msgid "A %s plan is required to access this feature."
msgstr "Plan %s jest wymagany, aby uzyskać dostęp do tej funkcji."

#: includes/Admin/Pages/PageAbstract.php:199
msgid "Setting Overridden"
msgstr "Ustawienie nadpisane"

#: includes/Admin/Pages/PageAbstract.php:202
msgid "This setting is currently programmatically overridden. To enable it remove your custom code."
msgstr "To ustawienie jest obecnie nadpisane programowo. Aby je włączyć, usuń swój niestandardowy kod."

#: includes/Admin/Pages/PageAbstract.php:333
#: includes/Admin/Pages/Premium/OrderBumps.php:554
#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:824
msgid "Upgrade Your Plan"
msgstr "Uaktualnij swój plan"

# %1$s: Account URL, %2$s: Help URL
#: includes/Admin/Pages/PageAbstract.php:350
#: includes/Admin/Pages/Premium/OrderBumps.php:564
#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:843
msgid "You can upgrade your license in <a class=\"text-blue-600 underline\" target=\"_blank\" href=\"%1$s\">Account</a>. For help upgrading your license, <a class=\"text-blue-600 underline\" target=\"_blank\" href=\"%2$s\">click here.</a>"
msgstr "Możesz uaktualnić swoją licencję w <a class=\"text-blue-600 underline\" target=\"_blank\" href=\"%1$s\">Konto</a>. Aby uzyskać pomoc w uaktualnieniu licencji, <a class=\"text-blue-600 underline\" target=\"_blank\" href=\"%2$s\">kliknij tutaj.</a>"

#: includes/Admin/Pages/OrderBumpsAdminFree.php:27
#: includes/Admin/Pages/Premium/OrderBumps.php:40
msgid "Manage Bumps"
msgstr "Zarządzaj dodatkami"

#: includes/Admin/Pages/OrderBumpsAdminFree.php:66
#: sources/ts/admin/Components/Forms/OrderBumpSettingsForm.tsx:46
msgid "Configure Order Bump settings."
msgstr "Skonfiguruj ustawienia Order Bump."

#: includes/Admin/Pages/OrderBumpsAdminFree.php:73
#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:345
#: sources/ts/admin/Components/Forms/OrderBumpSettingsForm.tsx:52
msgid "Enable Order Bumps"
msgstr "Włącz Order Bumps"

#: includes/Admin/Pages/OrderBumpsAdminFree.php:73
#: sources/ts/admin/Components/Forms/OrderBumpSettingsForm.tsx:53
msgid "Allow Order Bumps to be displayed."
msgstr "Zezwól na wyświetlanie Order Bumps."

#: includes/Admin/Pages/OrderBumpsAdminFree.php:75
#: sources/ts/admin/Components/Forms/OrderBumpSettingsForm.tsx:64
msgid "Maximum Order Bumps"
msgstr "Maksymalna liczba Order Bumps"

#: includes/Admin/Pages/OrderBumpsAdminFree.php:76
#: sources/ts/admin/Components/Forms/OrderBumpSettingsForm.tsx:65
msgid "The maximum number of bumps that can be displayed per output location. Use -1 for unlimited."
msgstr "Maksymalna liczba bumpów, które mogą być wyświetlane na lokalizację wyjściową. Użyj -1 dla nieograniczonej liczby."

#: includes/Admin/Pages/OrderBumpsAdminFree.php:79
#: sources/ts/admin/Components/Forms/OrderBumpSettingsForm.tsx:70
msgid "Maximum After Checkout Submit Modal Bumps"
msgstr "Maksymalna liczba bumpów po zatwierdzeniu zamówienia w modalu"

#: includes/Admin/Pages/OrderBumpsAdminFree.php:80
#: sources/ts/admin/Components/Forms/OrderBumpSettingsForm.tsx:71
msgid "The maximum number of modal bumps that can be displayed after submitting checkout. Use -1 for unlimited."
msgstr "Maksymalna liczba modalnych powiadomień, które mogą być wyświetlane po złożeniu zamówienia. Użyj -1 dla nieograniczonej liczby."

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:29
#: includes/Admin/Pages/Premium/LocalPickupAdmin.php:30
msgid "Manage Pickup Locations"
msgstr "Zarządzaj miejscami odbioru"

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:51
#: sources/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:63
msgid "Control local pickup options."
msgstr "Kontroluj opcje odbioru osobistego."

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:62
#: sources/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:69
msgid "Enable Local Pickup"
msgstr "Włącz odbiór osobisty"

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:62
#: sources/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:70
msgid "Provide customer with the option to choose their delivery method. Choosing pickup bypasses the shipping address."
msgstr "Daj klientowi możliwość wyboru metody dostawy. Wybór odbioru pomija adres wysyłki."

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:70
#: sources/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:81
msgid "Enable Shipping Option"
msgstr "Włącz opcję wysyłki"

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:71
#: sources/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:82
msgid "If you only offer pickup, uncheck this to hide the shipping option."
msgstr "Jeśli oferujesz tylko odbiór osobisty, odznacz to, aby ukryć opcję wysyłki."

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:75
#: sources/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:88
msgid "Shipping Option Label"
msgstr "Etykieta opcji wysyłki"

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:78
#: sources/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:89
msgid "If left blank, this default will be used: Ship"
msgstr "Jeśli pozostawione puste, zostanie użyta domyślna wartość: Wysyłka"

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:81
#: sources/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:95
msgid "Local Pickup Option Label"
msgstr "Etykieta opcji odbioru osobistego"

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:83
#: sources/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:96
msgid "If left blank, this default will be used: Pick up"
msgstr "Jeśli pozostawione puste, zostanie użyta domyślna wartość: Odbiór"

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:90
#: sources/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:102
msgid "Enable Pickup Step"
msgstr "Włącz krok odbioru"

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:91
#: sources/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:103
msgid "When Pickup is selected, show the shipping method step. Can be useful when integrating with plugins that allow customers to choose a pickup time slot, etc."
msgstr "Gdy wybrany jest odbiór, pokaż krok metody wysyłki. Może być przydatne przy integracji z wtyczkami pozwalającymi klientom wybrać przedział czasowy odbioru itp."

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:99
#: sources/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:109
msgid "Hide Pickup Methods"
msgstr "Ukryj metody odbioru"

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:100
#: sources/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:110
msgid "On the pickup step, hide the actual pickup methods. If you need the pickup step and only have one pickup method, you should use this option."
msgstr "Na kroku odbioru ukryj faktyczne metody odbioru. Jeśli potrzebujesz kroku odbioru i masz tylko jedną metodę odbioru, powinieneś użyć tej opcji."

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:106
#: sources/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:116
msgid "Local Pickup Shipping Methods"
msgstr "Metody wysyłki dla odbioru osobistego"

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:107
#: sources/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:117
msgid "Choose which shipping methods are local pickup options. Only these options will be shown when Pickup is selected. These options will be hidden if Delivery is selected."
msgstr "Wybierz, które metody wysyłki są opcjami odbioru osobistego. Tylko te opcje będą wyświetlane, gdy wybrany jest odbiór. Opcje te będą ukryte, jeśli wybrana jest dostawa."

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:114
msgid "Virginia: Ground Shipping"
msgstr "Virginia: Wysyłka naziemna"

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:122
msgid "Virginia: Overnight Shipping"
msgstr "Virginia: Wysyłka nocna"

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:130
msgid "Virginia: Free shipping"
msgstr "Virginia: Darmowa wysyłka"

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:138
msgid "Virginia: Local pickup"
msgstr "Virginia: Odbiór lokalny"

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:146
msgid "California: Ground Shipping"
msgstr "California: Wysyłka naziemna"

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:154
msgid "California: Overnight Shipping"
msgstr "California: Wysyłka nocna"

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:162
msgid "Locations not covered by your other zones: Ground Shipping"
msgstr "Lokalizacje nieobjęte innymi strefami: Wysyłka naziemna"

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:170
msgid "Locations not covered by your other zones: Overnight Shipping"
msgstr "Lokalizacje nieobjęte innymi strefami: Wysyłka nocna"

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:183
#: sources/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:159
msgid "Edit Pickup Locations"
msgstr "Edytuj lokalizacje odbioru"

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:189
msgid "Submit"
msgstr "Wyślij"

#: includes/Admin/Pages/Integrations.php:17
msgid "Integrations"
msgstr "Integracje"

#: includes/Admin/Pages/General.php:53
msgid "Welcome to the new standard for WooCommerce stores."
msgstr "Witamy w nowym standardzie dla sklepów WooCommerce."

#: includes/Admin/Pages/General.php:56
msgid "We hate complex configurations too. Get up and running with CheckoutWC in 5 minutes or less. ⚡️"
msgstr "Też nie lubimy skomplikowanych konfiguracji. Uruchom CheckoutWC w 5 minut lub mniej. ⚡️"

#: includes/Admin/Pages/General.php:75
msgid "Welcome to CheckoutWC 10.0"
msgstr "Witamy w CheckoutWC 10.0"

#: includes/Admin/Pages/General.php:78
msgid "CheckoutWC 10.0 is a major update with new features and optimizations to make your WooCommerce store run better."
msgstr "CheckoutWC 10.0 to duża aktualizacja z nowymi funkcjami i optymalizacjami, które sprawią, że Twój sklep WooCommerce będzie działał lepiej."

#: includes/Admin/Pages/General.php:84
msgid "Just Say When"
msgstr "Po prostu powiedz kiedy"

#: includes/Admin/Pages/General.php:87
msgid "Our new rules engine puts you in charge. Want to show an Order Bump only to first time customers who use a specific coupon code? You can do that. Want to show specific trust badges based on what is in the cart? You can do that too!"
msgstr "Nasz nowy silnik reguł daje Ci kontrolę. Chcesz pokazać Order Bump tylko pierwszym klientom, którzy użyją konkretnego kodu kuponu? Możesz to zrobić. Chcesz pokazać konkretne odznaki zaufania w zależności od zawartości koszyka? Możesz to zrobić również!"

#: includes/Admin/Pages/General.php:101
msgid "Get Started Faster"
msgstr "Szybszy start"

#: includes/Admin/Pages/General.php:104
msgid "Creating Order Bumps has lots of options. Our new Quick Start will help you get started faster."
msgstr "Tworzenie Order Bumps ma wiele opcji. Nasz nowy szybki start pomoże Ci zacząć szybciej."

#: includes/Admin/Pages/General.php:108
msgid "Configure Order Bumps"
msgstr "Konfiguruj Order Bumps"

#: includes/Admin/Pages/General.php:117
msgid "And a lot more"
msgstr "I wiele więcej"

#: includes/Admin/Pages/General.php:120
msgid "To view the full list of changes, checkout our change log."
msgstr "Aby zobaczyć pełną listę zmian, sprawdź nasz dziennik zmian."

#: includes/Admin/Pages/General.php:124
msgid "Read Our Change Log"
msgstr "Przeczytaj nasz dziennik zmian"

#: includes/Admin/Pages/General.php:140
msgid "Step 1: Activate Your License"
msgstr "Krok 1: Aktywuj swoją licencję"

#: includes/Admin/Pages/General.php:140
msgid "Step 1: Try CheckoutWC Premium Free For 7 Days"
msgstr "Krok 1: Wypróbuj CheckoutWC Premium za darmo przez 7 dni"

#: includes/Admin/Pages/General.php:141
msgid "Enter your license key. An active license is required for all functionality."
msgstr "Wprowadź swój klucz licencyjny. Aktywna licencja jest wymagana do pełnej funkcjonalności."

#: includes/Admin/Pages/General.php:141
msgid "Supercharge your WooCommerce store."
msgstr "Zwiększ możliwości swojego sklepu WooCommerce."

#: includes/Admin/Pages/General.php:146
msgid "Step 2: Pick a Template"
msgstr "Krok 2: Wybierz szablon"

#: includes/Admin/Pages/General.php:147
msgid "Choose which design to use for your checkout and thank you page."
msgstr "Wybierz, który design ma być użyty na stronie zamówienia i stronie podziękowania."

#: includes/Admin/Pages/General.php:152
msgid "Step 3: Customize Logo and Colors"
msgstr "Krok 3: Dostosuj logo i kolory"

#: includes/Admin/Pages/General.php:153
msgid "Review your logo and set your brand colors."
msgstr "Sprawdź swoje logo i ustaw kolory marki."

#: includes/Admin/Pages/General.php:158
msgid "Step 4: Review Your Checkout Page"
msgstr "Krok 4: Sprawdź swoją stronę zamówienia"

#: includes/Admin/Pages/General.php:159
msgid "Test your checkout page and make sure everything is working correctly."
msgstr "Przetestuj swoją stronę zamówienia i upewnij się, że wszystko działa poprawnie."

#: includes/Admin/Pages/General.php:164
msgid "Step 5: Go Live"
msgstr "Krok 5: Uruchom na żywo"

#: includes/Admin/Pages/General.php:165
msgid "Enable templates for all visitors."
msgstr "Włącz szablony dla wszystkich odwiedzających."

#: includes/Admin/Pages/General.php:193
msgid "Requires a valid and active license key."
msgstr "Wymaga ważnego i aktywnego klucza licencyjnego."

#: includes/Admin/Pages/General.php:199
msgid "CheckoutWC Templates are always activated for admin users."
msgstr "Szablony CheckoutWC są zawsze aktywowane dla użytkowników administracyjnych."

#: includes/Admin/Pages/General.php:218
msgid "Upgrade to CheckoutWC Premium Now - Save 25%"
msgstr "Ulepsz do CheckoutWC Premium teraz - zaoszczędź 25%"

#: includes/Admin/Pages/General.php:220
#: includes/Admin/Pages/General.php:235
#: includes/Admin/Pages/General.php:250
#: includes/Admin/Pages/General.php:295
msgid "Opens in new tab"
msgstr "Otwiera się w nowej karcie"

#: includes/Admin/Pages/General.php:233
msgid "Choose a Template"
msgstr "Wybierz szablon"

#: includes/Admin/Pages/General.php:248
msgid "Customize Logo and Colors"
msgstr "Dostosuj logo i kolory"

#: includes/Admin/Pages/General.php:293
msgid "Preview Your Checkout Page"
msgstr "Podgląd strony kasy"

#: includes/Admin/Pages/General.php:339
msgid "Unbypass CheckoutWC Template"
msgstr "Usuń obejście szablonu CheckoutWC"

#: includes/Admin/Pages/General.php:339
msgid "Bypass CheckoutWC Template"
msgstr "Obejdź szablon CheckoutWC"

#: includes/Admin/Pages/General.php:343
msgid "CheckoutWC template and functionality will be temporarily bypassed (just for you!). This is helpful for testing and debugging. You can click Unbypass CheckoutWC Template once you are done."
msgstr "Szablon i funkcjonalność CheckoutWC zostaną tymczasowo ominięte (tylko dla Ciebie!). To pomocne przy testowaniu i debugowaniu. Po zakończeniu możesz kliknąć Usuń obejście szablonu CheckoutWC."

#: includes/Admin/Pages/ExpressCheckout.php:16
#: sources/ts/admin/Components/Forms/ExpressCheckoutSettingsForm.tsx:54
msgid "Express Checkout"
msgstr "Ekspresowa kasa"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:24
msgid "Appearance"
msgstr "Wygląd"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:33
msgid "Design"
msgstr "Projekt"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:123
msgid "Active: "
msgstr "Aktywny:"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:133
msgid "Upgrade to Premium to Unlock"
msgstr "Ulepsz do Premium, aby odblokować"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:142
msgid "Activate"
msgstr "Aktywuj"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:180
msgid "Inter (default)"
msgstr "Inter (domyślny)"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:181
msgid "System Font Stack (fastest)"
msgstr "Systemowa lista czcionek (najszybsza)"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:200
msgid "Body"
msgstr "Treść"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:204
#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:215
#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:227
#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:239
msgid "Background"
msgstr "Tło"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:205
#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:218
#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:230
#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:240
msgid "Text"
msgstr "Tekst"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:206
#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:243
msgid "Link"
msgstr "Link"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:210
msgid "Header"
msgstr "Nagłówek"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:222
msgid "Footer"
msgstr "Stopka"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:234
#: sources/ts/admin/Components/Forms/WooCommercePagesGlobalOptionsSettingsForm.tsx:48
#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:569
msgid "Cart Summary"
msgstr "Podsumowanie koszyka"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:245
msgid "Mobile Background"
msgstr "Tło na urządzeniach mobilnych"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:247
msgid "Quantity Bubble Background"
msgstr "Tło bąbelka ilości"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:248
msgid "Quantity Bubble Text"
msgstr "Tekst bąbelka ilości"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:252
msgid "Breadcrumbs"
msgstr "Ścieżka nawigacji"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:257
msgid "Completed Text"
msgstr "Tekst ukończenia"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:258
msgid "Current Text"
msgstr "Aktualny tekst"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:259
msgid "Next Text"
msgstr "Następny tekst"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:260
msgid "Completed Accent"
msgstr "Akcent ukończenia"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:261
msgid "Current Accent"
msgstr "Aktualny akcent"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:262
msgid "Next Accent"
msgstr "Następny akcent"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:266
msgid "Buttons"
msgstr "Przyciski"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:271
msgid "Primary Background"
msgstr "Podstawowe tło"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:272
msgid "Primary Text"
msgstr "Podstawowy tekst"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:273
msgid "Primary Background Hover"
msgstr "Podstawowe tło po najechaniu"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:274
msgid "Primary Text Hover"
msgstr "Podstawowy tekst po najechaniu"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:275
msgid "Secondary Background"
msgstr "Drugorzędne tło"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:276
msgid "Secondary Text"
msgstr "Drugorzędny tekst"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:277
msgid "Secondary Background Hover"
msgstr "Drugorzędne tło po najechaniu"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:278
msgid "Secondary Text Hover"
msgstr "Drugorzędny tekst po najechaniu"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:282
msgid "Theme Specific Colors"
msgstr "Kolory specyficzne dla motywu"

#: includes/Admin/Pages/Advanced.php:20
#: includes/Admin/Pages/Advanced.php:28
msgid "Advanced"
msgstr "Zaawansowane"

#: includes/Admin/Pages/Advanced.php:29
msgid "Scripts"
msgstr "Skrypty"

#: includes/Admin/Pages/Advanced.php:30
msgid "Tools"
msgstr "Narzędzia"

#: includes/Admin/Pages/Advanced.php:64
#: includes/Admin/Pages/Advanced.php:84
msgid "Export Settings"
msgstr "Eksportuj ustawienia"

#: includes/Admin/Pages/Advanced.php:65
msgid "Download a JSON file containing the current plugin settings."
msgstr "Pobierz plik JSON zawierający bieżące ustawienia wtyczki."

#: includes/Admin/Pages/Advanced.php:69
#: includes/Admin/Pages/Advanced.php:97
msgid "Import Settings"
msgstr "Importuj ustawienia"

#: includes/Admin/Pages/Advanced.php:70
msgid "Replace your current settings with a previous settings export."
msgstr "Zastąp bieżące ustawienia poprzednim eksportem ustawień."

#: includes/Admin/Pages/Advanced.php:87
msgid "Download a backup file of your settings."
msgstr "Pobierz plik kopii zapasowej swoich ustawień."

#: includes/Admin/Pages/Advanced.php:101
msgid "Upload File and Import Settings"
msgstr "Prześlij plik i importuj ustawienia"

#: includes/Admin/Pages/Advanced.php:174
msgid "CheckoutWC Settings Import Failed"
msgstr "Import ustawień CheckoutWC nie powiódł się"

#: includes/Admin/Pages/Advanced.php:175
msgid "Unable to import settings. Did you select a JSON file to upload?"
msgstr "Nie można zaimportować ustawień. Czy wybrałeś plik JSON do przesłania?"

#: includes/Admin/Pages/Advanced.php:187
msgid "Error. Uploaded file appears empty."
msgstr "Błąd. Przesłany plik wydaje się być pusty."

#: includes/Admin/Pages/Advanced.php:198
msgid "Wrong file extension. Uploaded settings must be a JSON file."
msgstr "Zły format pliku. Przesłane ustawienia muszą być plikiem JSON."

#: includes/Admin/Pages/Advanced.php:206
msgid "Error moving uploaded file - check your permissions."
msgstr "Błąd podczas przenoszenia przesłanego pliku - sprawdź swoje uprawnienia."

#: includes/Admin/Pages/Advanced.php:213
msgid "Error decoding JSON file."
msgstr "Błąd podczas dekodowania pliku JSON."

#: includes/Admin/Pages/Advanced.php:255
msgid "CheckoutWC Settings Import Successful"
msgstr "Import ustawień CheckoutWC zakończony sukcesem"

#: includes/Admin/Pages/Advanced.php:256
msgid "Successfully imported settings."
msgstr "Ustawienia zostały pomyślnie zaimportowane."

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:16
#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:24
msgid "Cart Recovery"
msgstr "Odzyskiwanie koszyka"

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:25
#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:46
msgid "Report"
msgstr "Raport"

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:39
#: sources/ts/admin/Components/SettingsFormContainer.tsx:69
msgid "Search Fields..."
msgstr "Wyszukaj pola..."

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:47
#: sources/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:67
msgid "Abandoned Cart Recovery"
msgstr "Odzyskiwanie porzuconych koszyków"

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:48
#: sources/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:68
msgid "Configure Abandoned Cart Recovery settings."
msgstr "Skonfiguruj ustawienia odzyskiwania porzuconych koszyków."

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:56
#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:175
msgid "Error: WP Cron Configured Incorrectly!"
msgstr "Błąd: WP Cron skonfigurowany nieprawidłowo!"

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:60
#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:180
msgid "It looks like WP Cron is enabled which will cause issues with tracking carts and sending emails."
msgstr "Wygląda na to, że WP Cron jest włączony, co spowoduje problemy ze śledzeniem koszyków i wysyłaniem e-maili."

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:62
#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:183
msgid "To properly configure WP Cron for ACR, please read our guide:"
msgstr "Aby poprawnie skonfigurować WP Cron dla ACR, przeczytaj nasz przewodnik:"

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:64
msgid "Properly configure WordPress cron for Abandoned Cart Recovery"
msgstr "Prawidłowo skonfiguruj WordPress cron dla odzyskiwania porzuconych koszyków"

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:108
#: sources/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:74
msgid "Enable Abandoned Cart Tracking"
msgstr "Włącz śledzenie porzuconych koszyków"

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:108
#: sources/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:75
msgid "Enable Abandoned Cart Recovery feature."
msgstr "Włącz funkcję odzyskiwania porzuconych koszyków."

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:111
#: sources/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:84
msgid "Cart Is Abandoned After X Minutes"
msgstr "Koszyk jest porzucony po X minutach"

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:114
#: sources/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:85
msgid "The number of minutes after which a cart is considered abandoned."
msgstr "Liczba minut po których koszyk jest uznawany za porzucony."

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:125
#: sources/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:102
msgid "Email Sending"
msgstr "Wysyłanie e-maili"

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:126
#: sources/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:103
msgid "Configure email sending options."
msgstr "Skonfiguruj opcje wysyłania e-maili."

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:137
#: sources/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:108
msgid "Disable Email Sending"
msgstr "Wyłącz wysyłanie e-maili"

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:137
#: sources/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:109
msgid "Do not actually send any emails but allow carts to be tracked even if there are no emails configured."
msgstr "Nie wysyłaj faktycznie żadnych e-maili, ale pozwól na śledzenie koszyków nawet jeśli nie są skonfigurowane żadne e-maile."

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:140
#: sources/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:115
msgid "From Name"
msgstr "Nazwa nadawcy"

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:142
#: sources/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:116
msgid "The name you wish Abandoned Cart Recovery emails to be sent from."
msgstr "Nazwa, z której chcesz, aby były wysyłane e-maile odzyskiwania porzuconych koszyków."

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:145
#: sources/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:121
msgid "From Address"
msgstr "Adres nadawcy"

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:147
#: sources/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:122
msgid "The email address you wish Abandoned Cart Recovery emails to be sent from."
msgstr "Adres e-mail, z którego chcesz, aby były wysyłane e-maile odzyskiwania porzuconych koszyków."

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:150
#: sources/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:127
msgid "Reply-To Address"
msgstr "Adres do odpowiedzi"

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:153
#: sources/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:128
msgid "The email address you wish Abandoned Cart Recovery emails replies to be sent to."
msgstr "Adres e-mail, na który mają być wysyłane odpowiedzi na e-maile odzyskiwania porzuconych koszyków."

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:164
#: sources/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:138
msgid "Advanced Options"
msgstr "Opcje zaawansowane"

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:165
#: sources/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:139
msgid "Configure advanced options."
msgstr "Skonfiguruj opcje zaawansowane."

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:175
#: sources/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:144
msgid "Cart Recovered Order Statuses"
msgstr "Statusy zamówień odzyskanych z koszyka"

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:176
#: sources/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:145
msgid "Choose which Order Statuses indicate a successful order."
msgstr "Wybierz, które statusy zamówień oznaczają pomyślne zamówienie."

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:326
#: sources/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:163
msgid "Danger Zone"
msgstr "Strefa zagrożenia"

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:327
#: sources/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:164
msgid "Clear your cart data."
msgstr "Wyczyść dane koszyka."

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:334
#: sources/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:169
msgid "Delete All Tracked Carts"
msgstr "Usuń wszystkie śledzone koszyki"

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:335
#: sources/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:178
msgid "Note: This resets ALL abandoned cart recovery statistics!"
msgstr "Uwaga: To zresetuje WSZYSTKIE statystyki odzyskiwania porzuconych koszyków!"

#: includes/Admin/Notices/WelcomeNotice.php:12
msgid "Welcome to CheckoutWC"
msgstr "Witamy w CheckoutWC"

#: includes/Admin/Notices/WelcomeNotice.php:20
msgid "Thank you for installing CheckoutWC! We automatically activated your license. You are all set!"
msgstr "Dziękujemy za zainstalowanie CheckoutWC! Automatycznie aktywowaliśmy Twoją licencję. Wszystko gotowe!"

#: includes/Admin/Notices/WelcomeNotice.php:26
msgid "Thank you for installing CheckoutWC! To get started, enter your <strong>License Key</strong> below, save, and click <strong>Activate Site</strong>."
msgstr "Dziękujemy za zainstalowanie CheckoutWC! Aby rozpocząć, wprowadź poniżej <strong>klucz licencyjny</strong>, zapisz i kliknij <strong>Aktywuj stronę</strong>."

# %1$s: URL to pricing page, %2$s: "purchase a new license" link text, %3$s: Support email URL, %4$s: "please contact support" link text
#: includes/Admin/Notices/InvalidLicenseKeyNotice.php:15
msgid "Your license key appears to have expired. Please <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">%2$s</a> to restore functionality. If you believe this is in error, <a href=\"%3$s\">%4$s</a>."
msgstr "Wygląda na to, że Twój klucz licencyjny wygasł. Proszę <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">%2$s</a>, aby przywrócić funkcjonalność. Jeśli uważasz, że to błąd, <a href=\"%3$s\">%4$s</a>."

#: includes/Admin/Notices/InvalidLicenseKeyNotice.php:17
msgid "purchase a new license"
msgstr "kup nową licencję"

#: includes/Admin/Notices/InvalidLicenseKeyNotice.php:19
msgid "please contact support"
msgstr "skontaktuj się z pomocą techniczną"

# %1$s: URL to activation page, %2$s: "Start Here" link text
#: includes/Admin/Notices/InactiveLicenseNotice.php:11
msgid "Your license key is not active for this site. Please visit <a href=\"%1$s\">%2$s</a> to activate your license and restore functionality."
msgstr "Twój klucz licencyjny nie jest aktywny dla tej strony. Odwiedź <a href=\"%1$s\">%2$s</a>, aby aktywować licencję i przywrócić funkcjonalność."

#: sources/ts/frontend/Actions/CompleteOrderAction.ts:196
msgid "Could not connect to server. Please refresh and try again or contact site administrator."
msgstr "Nie można połączyć się z serwerem. Odśwież i spróbuj ponownie lub skontaktuj się z administratorem strony."

#: sources/ts/frontend/Actions/CompleteOrderAction.ts:198
msgid "Requested resource could not be found. Please contact site administrator. (404)"
msgstr "Nie można znaleźć żądanego zasobu. Prosimy o kontakt z administratorem strony. (404)"

#: sources/ts/frontend/Actions/CompleteOrderAction.ts:200
msgid "An internal server error occurred. Please contact site administrator. (500)"
msgstr "Wystąpił wewnętrzny błąd serwera. Prosimy o kontakt z administratorem strony. (500)"

#: sources/ts/frontend/Actions/CompleteOrderAction.ts:202
msgid "Server response could not be parsed. Please contact site administrator."
msgstr "Nie można przeanalizować odpowiedzi serwera. Prosimy o kontakt z administratorem strony."

#: sources/ts/frontend/Actions/CompleteOrderAction.ts:204
msgid "The server timed out while processing your request. Please refresh and try again or contact site administrator."
msgstr "Serwer przekroczył limit czasu podczas przetwarzania żądania. Odśwież i spróbuj ponownie lub skontaktuj się z administratorem strony."

#: sources/ts/frontend/Actions/CompleteOrderAction.ts:206
msgid "Request was aborted. Please contact site administrator."
msgstr "Żądanie zostało przerwane. Prosimy o kontakt z administratorem strony."

#: sources/ts/frontend/Components/SideCartComponent.tsx:38
msgid "Close Cart"
msgstr "Zamknij koszyk"

#: sources/ts/admin/Components/TrustBadgeRow.tsx:172
msgid "Determine when this Trust Badge should be displayed."
msgstr "Określ, kiedy odznaka zaufania ma być wyświetlana."

#: sources/ts/admin/Components/TrustBadgeRow.tsx:177
msgid "Close"
msgstr "Zamknij"

#: sources/ts/admin/Components/TrustBadgeRow.tsx:187
msgid "Guarantee Title"
msgstr "Tytuł gwarancji"

#: sources/ts/admin/Components/TrustBadgeRow.tsx:188
msgid "The details of your guarantee."
msgstr "Szczegóły gwarancji."

#: sources/ts/admin/Components/TrustBadgeRow.tsx:193
msgid "Example Customer Name"
msgstr "Przykładowa nazwa klienta"

#: sources/ts/admin/Components/TrustBadgeRow.tsx:194
msgid "Example Customer Role"
msgstr "Przykładowa rola klienta"

#: sources/ts/admin/Components/TrustBadgeRow.tsx:195
msgid "The glowingly positive review text!"
msgstr "Bardzo pozytywny tekst recenzji!"

#: sources/ts/admin/Components/TrustBadgeRow.tsx:207
msgid "Are you sure you want to remove this trust badge?"
msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć ten identyfikator zaufania?"

#: sources/ts/admin/Components/StorePolicyRepeater.tsx:13
#: sources/ts/admin/Components/StorePolicy.tsx:36
msgid "Policy Title"
msgstr "Tytuł polityki"

#: sources/ts/admin/Components/StorePolicyRepeater.tsx:134
msgid "Add Row"
msgstr "Dodaj wiersz"

#: sources/ts/admin/Components/StorePolicy.tsx:42
msgid "New Store Policy title"
msgstr "Nowy tytuł polityki sklepu"

#: sources/ts/admin/Components/SettingsImporterButton.ts:13
msgid "Are you sure you want replace your current settings?"
msgstr "Czy na pewno chcesz zastąpić swoje obecne ustawienia?"

#: sources/ts/admin/Components/SettingsImporterButton.ts:16
msgid "Yes, replace my settings!"
msgstr "Tak, zastąp moje ustawienia!"

#: sources/ts/admin/Components/SettingsFormContainer.tsx:27
msgid "Failed to save settings. Error: %s"
msgstr "Nie udało się zapisać ustawień. Błąd: %s"

#: sources/ts/admin/Components/PageSearchCombobox.tsx:45
msgid "Page"
msgstr "Strona"

#: sources/ts/admin/Components/PageSearchCombobox.tsx:50
msgid "Search for a WordPress page"
msgstr "Wyszukaj stronę WordPress"

#: sources/ts/admin/Components/MediaLibraryButton.tsx:14
#: sources/ts/admin/Components/Fields/WPMediaUploadButton.tsx:35
msgid "Select or Upload a Logo"
msgstr "Wybierz lub prześlij logo"

#: sources/ts/admin/Components/MediaLibraryButton.tsx:16
#: sources/ts/admin/Components/Fields/WPMediaUploadButton.tsx:37
msgid "Use this image"
msgstr "Użyj tego obrazu"

#: sources/ts/admin/Components/MagicAdminSaveButton.tsx:25
msgid "Save Settings"
msgstr "Zapisz ustawienia"

#: sources/ts/admin/Components/LockedFieldWrapper.tsx:35
msgid "Upgrade Your License"
msgstr "Ulepsz swoją licencję"

#: sources/ts/admin/Components/LockedFieldWrapper.tsx:35
msgid "Unlock with Premium"
msgstr "Odblokuj z Premium"

#: sources/ts/admin/Components/LockedFieldWrapper.tsx:40
msgid "A %s plan is required to access these features."
msgstr "Do uzyskania dostępu do tych funkcji wymagany jest plan %s."

#: includes/Compatibility/Plugins/Helpers/WooCommerceProductRecommendationsSideCartLocation.php:12
msgid "CheckoutWC Side Cart"
msgstr "Boczny koszyk CheckoutWC"

#: includes/Compatibility/Plugins/Helpers/WooCommerceProductRecommendationsSideCartLocation.php:43
msgid "CheckoutWC: After Side Cart Items"
msgstr "CheckoutWC: Po elementach bocznego koszyka"

#: includes/Compatibility/Plugins/Helpers/WooCommerceProductRecommendationsSideCartLocation.php:49
msgid "CheckoutWC: Before Side Cart Footer Above Promo Code"
msgstr "CheckoutWC: Przed stopką bocznego koszyka nad kodem promocyjnym"

#: includes/Compatibility/Plugins/Helpers/WooCommerceProductRecommendationsSideCartLocation.php:55
msgid "CheckoutWC: Before Side Cart Totals"
msgstr "CheckoutWC: Przed sumami bocznego koszyka"

#: includes/Compatibility/Plugins/Helpers/WooCommerceProductRecommendationsSideCartLocation.php:61
msgid "CheckoutWC: After Side Cart Totals"
msgstr "CheckoutWC: Po sumach bocznego koszyka"

#: includes/Compatibility/Plugins/Helpers/WooCommerceProductRecommendationsSideCartLocation.php:67
msgid "CheckoutWC: After Side Cart Buttons"
msgstr "CheckoutWC: Po przyciskach bocznego koszyka"

#: includes/Admin/Pages/Premium/OrderBumps.php:81
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: includes/Admin/Pages/Premium/OrderBumps.php:82
msgid "Conversion Rate"
msgstr "Wskaźnik konwersji"

#: includes/Admin/Pages/Premium/OrderBumps.php:82
msgid "Conversion Rate tracks how often a bump is added to an actual completed purchase. If 20 orders are placed and a bump was displayed on 10 of those orders and the bump was purchased 5 times, the conversion rate is 50%."
msgstr "Wskaźnik konwersji śledzi, jak często dodawany jest dodatek do faktycznie zrealizowanego zakupu. Jeśli złożono 20 zamówień, a dodatek był wyświetlany przy 10 z nich i zakupiono go 5 razy, wskaźnik konwersji wynosi 50%."

#: includes/Admin/Pages/Premium/OrderBumps.php:83
msgid "Revenue"
msgstr "Przychód"

#: includes/Admin/Pages/Premium/OrderBumps.php:83
msgid "The additional revenue that an Order Bump has captured. When configured as an upsell, it calculates the relative value between the offer product and the product being replaced. Revenues incurred before version 6.1.4 are estimated."
msgstr "Dodatkowy przychód wygenerowany przez dodatek do zamówienia. Gdy jest skonfigurowany jako upsell, oblicza względną wartość między produktem oferowanym a produktem zastępowanym. Przychody wygenerowane przed wersją 6.1.4 są szacunkowe."

#: includes/Admin/Pages/Premium/OrderBumps.php:84
msgid "Location"
msgstr "Lokalizacja"

#: includes/Admin/Pages/Premium/OrderBumps.php:85
#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsSetupModal.tsx:77
#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferPanel.tsx:31
msgid "Offer Product"
msgstr "Oferowany produkt"

#: includes/Admin/Pages/Premium/OrderBumps.php:111
msgid "After Checkout Submit"
msgstr "Po wysłaniu zamówienia"

#: includes/Admin/Pages/Premium/OrderBumps.php:297
msgid "Reset Order Bump Conversion Stats"
msgstr "Resetuj statystyki konwersji Order Bump"

# %1$d: Allowed bump count, %2$d: Used bump count
#: includes/Admin/Pages/Premium/OrderBumps.php:557
msgid "Your CheckoutWC plan allows you to create %1$d Order Bumps. You have used %2$d."
msgstr "Twój plan CheckoutWC pozwala na utworzenie %1$d Order Bumpów. Użyłeś %2$d."

#: includes/Admin/Pages/Premium/OrderBumps.php:560
msgid "You cannot create or publish new Order Bumps if you are over the limit."
msgstr "Nie możesz tworzyć ani publikować nowych Order Bumpów, jeśli przekroczysz limit."

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:94
#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:363
msgid "Subject"
msgstr "Temat"

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:95
#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:414
#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:418
msgid "Send After"
msgstr "Wyślij po"

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:95
msgid "Send this long after cart has been abandoned."
msgstr "Wyślij to długo po porzuceniu koszyka."

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:96
msgid "Active"
msgstr "Aktywny"

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:96
msgid "Active (published) emails, are sent to customers. Inactive (draft / unpublished) emails are not."
msgstr "Aktywne (opublikowane) e-maile są wysyłane do klientów. Nieaktywne (szkic / nieopublikowane) e-maile nie są wysyłane."

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:364
msgid "Enter Email Subject"
msgstr "Wprowadź temat e-maila"

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:378
msgid "Preview Text"
msgstr "Tekst podglądu"

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:380
msgid "Shows in the email preview in the inbox before the content."
msgstr "Wyświetla się w podglądzie e-maila w skrzynce odbiorczej przed treścią."

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:424
msgid "Minutes"
msgstr "Minutach"

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:426
msgid "Hours"
msgstr "Godzinach"

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:428
#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:409
#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:446
#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:484
msgid "Days"
msgstr "Dniach"

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:443
msgid "Use WooCommerce Email Template"
msgstr "Użyj szablonu e-mail WooCommerce"

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:450
#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:454
#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:459
msgid "Send Preview"
msgstr "Wyślij podgląd"

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:470
msgid "Add Email Title"
msgstr "Dodaj tytuł e-maila"

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:516
msgid "Site Name"
msgstr "Nazwa strony"

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:517
msgid "Abandoned Cart Details Table"
msgstr "Tabela szczegółów porzuconego koszyka"

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:518
msgid "Checkout URL"
msgstr "URL kasy"

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:519
msgid "Checkout Button"
msgstr "Przycisk kasy"

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:520
msgid "Customer Email"
msgstr "E-mail klienta"

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:521
msgid "Customer First Name"
msgstr "Imię klienta"

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:522
msgid "Customer Last Name"
msgstr "Nazwisko klienta"

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:523
msgid "Customer Full Name"
msgstr "Pełne imię i nazwisko klienta"

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:524
msgid "Abandoned Date"
msgstr "Data porzucenia"

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:525
msgid "Site URL"
msgstr "URL strony"

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:526
msgid "Unsubscribe Link"
msgstr "Link do wypisania się"

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:616
msgid "Permission denied."
msgstr "Odmowa dostępu."

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:620
msgid "Email ID is required."
msgstr "Wymagane jest ID e-maila."

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:694
msgid "Failed to send preview email."
msgstr "Nie udało się wysłać e-maila podglądowego."

# %1$d: Allowed email count, %2$d: Used email count
#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:831
msgid "Your CheckoutWC plan allows you to create %1$d Abandoned Cart Emails. You have used %2$d."
msgstr "Twój plan CheckoutWC pozwala na utworzenie %1$d e-maili porzuconego koszyka. Użyłeś %2$d."

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:839
msgid "You cannot create or publish new Abandoned Cart Recovery emails if you are over the limit."
msgstr "Nie możesz tworzyć ani publikować nowych wiadomości e-mail dotyczących odzyskiwania porzuconych koszyków, jeśli przekroczyłeś limit."

#: sources/ts/frontend/Components/ReviewPane/ShippingMethodReviewPane.tsx:15
#: sources/ts/frontend/Components/ReviewPane/PaymentMethodReviewPane.tsx:15
#: sources/ts/frontend/Components/ReviewPane/OrderReviewStepReviewPane.tsx:15
msgid "Contact"
msgstr "Kontakt"

#: sources/ts/frontend/Components/ReviewPane/ReviewPaneItem.tsx:19
msgid "Change"
msgstr "Zmień"

#: sources/ts/admin/Components/acr/carts.tsx:32
msgid "All"
msgstr "Wszystkie"

#: sources/ts/admin/Components/acr/carts.tsx:36
msgid "New"
msgstr "Nowe"

#: sources/ts/admin/Components/acr/carts.tsx:40
msgid "Abandoned"
msgstr "Porzucone"

#: sources/ts/admin/Components/acr/carts.tsx:44
msgid "Recovered"
msgstr "Odzyskane"

#: sources/ts/admin/Components/acr/carts.tsx:48
msgid "Lost"
msgstr "Utracone"

#: sources/ts/admin/Components/acr/carts.tsx:52
msgid "Unsubscribed"
msgstr "Wypisani"

#: sources/ts/admin/Components/acr/carts.tsx:81
msgid "Emails Sent"
msgstr "Wysłane e-maile"

#: sources/ts/admin/Components/acr/carts.tsx:87
msgid "Date"
msgstr "Data"

#: sources/ts/admin/Components/acr/carts.tsx:179
#: sources/ts/admin/Components/acr/carts.tsx:187
msgid "Cart Items"
msgstr "Elementy koszyka"

#: sources/ts/admin/Components/acr/carts.tsx:180
msgid "Loading..."
msgstr "Ładowanie..."

#: sources/ts/admin/Components/acr/carts.tsx:234
msgid "Tracked Carts"
msgstr "Śledzone koszyki"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/ProductsAndVariationsCompleter.tsx:44
msgid "All products with titles that include {{query /}}"
msgstr "Wszystkie produkty z tytułami zawierającymi {{query /}}"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/ProductTagCompleter.tsx:44
msgid "All product tags that include {{query /}}"
msgstr "Wszystkie tagi produktów zawierające {{query /}}"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsSetupModal.tsx:62
msgid "Let\\'s configure a few things to get you started quickly."
msgstr "Skonfigurujmy kilka rzeczy, aby szybko zacząć."

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsSetupModal.tsx:66
msgid "Give your new Order Bump a name. This is just for admins - it won\\'t be displayed to customers."
msgstr "Nadaj nazwę swojemu nowemu Order Bump. Jest ona przeznaczona tylko dla administratorów - nie będzie wyświetlana klientom."

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsSetupModal.tsx:78
msgid "Which product should be added to the cart when this Order Bump is accepted?"
msgstr "Który produkt powinien zostać dodany do koszyka po zaakceptowaniu Order Bump?"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsSetupModal.tsx:80
#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferPanel.tsx:33
#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferPanel.tsx:92
#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferPanel.tsx:130
#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsGeneralPanel.tsx:44
msgid "Search for product"
msgstr "Wyszukiwanie produktu"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsSetupModal.tsx:91
#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferDiscountPanel.tsx:19
msgid "Discount Type"
msgstr "Typ rabatu"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsSetupModal.tsx:94
#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferDiscountPanel.tsx:23
msgid "Percent Off"
msgstr "Procent wyłączenia"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsSetupModal.tsx:95
#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferDiscountPanel.tsx:24
msgid "Amount Off"
msgstr "Kwota wyłączona"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsSetupModal.tsx:105
#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferDiscountPanel.tsx:34
msgid "Discount"
msgstr "Zniżka"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsSetupModal.tsx:106
#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferDiscountPanel.tsx:35
msgid "The amount or percentage applied as a discount to the Offer Product. Leave blank or enter 0 to charge full price."
msgstr "Kwota lub wartość procentowa zastosowana jako rabat dla oferowanego produktu. Pozostaw puste lub wprowadź 0, aby pobrać pełną cenę."

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsSetupModal.tsx:117
msgid "Continue"
msgstr "Kontynuuj"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsSetupModal.tsx:122
msgid "Continue to review your order bump, optionally add display conditions, and publish."
msgstr "Kontynuuj, aby przejrzeć liczbę zamówień, opcjonalnie dodaj warunki wyświetlania i opublikuj."

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferPanel.tsx:19
msgid "You must select an offer product."
msgstr "Musisz wybrać produkt oferty."

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferPanel.tsx:26
msgid "Offer"
msgstr "Oferta"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferPanel.tsx:44
msgid "Auto Add Order Bump to Cart"
msgstr "Automatyczne dodawanie Order Bump do koszyka"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferPanel.tsx:45
msgid "If conditions are satisfied, automatically add this order bump to the cart. Useful for free gifts or other offers that don\\'t require customer action."
msgstr "Jeśli warunki są spełnione, automatycznie dodaj ten Order Bump do koszyka. Przydatne dla darmowych prezentów lub innych ofert, które nie wymagają działania klienta."

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferPanel.tsx:56
msgid "Auto Match Variations Between Search and Offer Product"
msgstr "Automatyczne dopasowanie wariantów między produktem wyszukiwania a produktem oferty"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferPanel.tsx:61
msgid "Add offer product to the cart with the same variable configuration as the product below."
msgstr "Dodaj produkt oferty do koszyka z taką samą konfiguracją wariantów jak poniższy produkt."

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferPanel.tsx:65
msgid "Only applies when Auto Match Cart Product and Offer Product are variable products with matching variation attributes (Size, Color, etc)"
msgstr "Dotyczy tylko wtedy, gdy Automatyczne dopasowanie produktu w koszyku i produktu oferty to produkty zmienne z pasującymi atrybutami wariantów (Rozmiar, Kolor itp.)"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferPanel.tsx:69
msgid "Leave unchecked to have customers to select variation options in a modal window."
msgstr "Pozostaw niezaznaczone, aby klienci mogli wybrać opcje wariantów w oknie modalnym."

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferPanel.tsx:73
msgid "If offer product is not variable, this option is ignored."
msgstr "Jeśli produkt oferty nie jest zmienny, ta opcja jest ignorowana."

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferPanel.tsx:90
msgid "Auto Match Variations Cart Product"
msgstr "Automatyczne dopasowanie wariantów produktu w koszyku"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferPanel.tsx:98
msgid "The product in the cart to match the Order Bump variations to."
msgstr "Produkt w koszyku, do którego mają być dopasowane warianty Order Bump."

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferPanel.tsx:113
msgid "Match Quantity of Offer Product to Display Condition Product"
msgstr "Dopasuj ilość produktu oferty do produktu warunku wyświetlania"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferPanel.tsx:114
msgid "If customer has two of the display condition product in the cart, two of the offer product will be added to the cart."
msgstr "Jeśli klient ma dwa produkty warunku wyświetlania w koszyku, do koszyka zostaną dodane dwa produkty oferty."

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferPanel.tsx:128
msgid "Match Quantity Cart Product"
msgstr "Dopasuj ilość produktu w koszyku"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferPanel.tsx:136
msgid "The product in the cart to match the Order Bump quantity to."
msgstr "Produkt w koszyku, do którego ma być dopasowana ilość Order Bump."

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferPanel.tsx:151
msgid "Quantity of Offer Product To Add"
msgstr "Ilość produktu oferty do dodania"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferPanel.tsx:152
msgid "The quantity to add to the cart when offer is accepted."
msgstr "Ilość do dodania do koszyka po zaakceptowaniu oferty."

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferPanel.tsx:161
msgid "Allow Customer To Change Quantity In Cart"
msgstr "Pozwól klientowi zmieniać ilość w koszyku"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferPanel.tsx:162
msgid "Allow customer to change the quantity of this order bump in the cart."
msgstr "Pozwól klientowi zmieniać ilość tego Order Bump w koszyku."

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferLanguagePanel.tsx:22
msgid "Offer Language"
msgstr "Język oferty"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferLanguagePanel.tsx:29
msgid "After Checkout Submit Modal Heading"
msgstr "Nagłówek modalu po złożeniu zamówienia"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferLanguagePanel.tsx:30
msgid "Default if blank: Your order is almost complete..."
msgstr "Domyślnie, jeśli puste: Twoje zamówienie jest prawie gotowe..."

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferLanguagePanel.tsx:39
msgid "After Checkout Submit Modal Subheading"
msgstr "Podtytuł modalu po złożeniu zamówienia"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferLanguagePanel.tsx:40
msgid "Default if blank: Add this offer to your order and save!"
msgstr "Domyślnie, jeśli puste: Dodaj tę ofertę do swojego zamówienia i zaoszczędź!"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferLanguagePanel.tsx:52
msgid "Offer Acceptance Checkbox Label"
msgstr "Etykieta pola wyboru akceptacji oferty"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferLanguagePanel.tsx:52
msgid "Offer Acceptance Button Label"
msgstr "Etykieta przycisku akceptacji oferty"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferLanguagePanel.tsx:53
msgid "Example: Yes! Please add this offer to my order"
msgstr "Przykład: Tak! Proszę dodać tę ofertę do mojego zamówienia"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferLanguagePanel.tsx:63
msgid "Offer Description"
msgstr "Opis oferty"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferLanguagePanel.tsx:64
msgid "Example: Limited time offer! Get an EXCLUSIVE discount right now! Click the checkbox above to add this product to your order now."
msgstr "Przykład: Oferta ograniczona czasowo! Zdobądź EKSKLUZYWNY rabat już teraz! Zaznacz powyższe pole, aby dodać ten produkt do swojego zamówienia."

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferLanguagePanel.tsx:74
msgid "Modal Offer Rejection Link Text"
msgstr "Tekst linku odrzucenia oferty w modalu"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferLanguagePanel.tsx:78
msgid "Displays in modal version of Order Bump, such as when configured as an After Checkout Submit Modal or when the Offer Product is a variable product (as opposed to a specific variation)."
msgstr "Wyświetla się w wersji modalnej Order Bump, na przykład gdy jest skonfigurowany jako modal po złożeniu zamówienia lub gdy produkt oferty jest produktem zmiennym (a nie konkretnym wariantem)."

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferLanguagePanel.tsx:83
msgid "Default if blank: No thanks, just complete my order"
msgstr "Domyślnie, jeśli puste: Nie, dziękuję, po prostu zakończ moje zamówienie"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferLanguagePanel.tsx:85
msgid "Default if blank: No thanks"
msgstr "Domyślnie, jeśli puste: Nie, dziękuję"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferDiscountPanel.tsx:15
msgid "Offer Discount"
msgstr "Zniżka na ofertę"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferDiscountPanel.tsx:20
msgid "Amount Off: Remove fixed amount from the product price. Percent Off: Discount product by specified percentage."
msgstr "Kwota wyłączona: Usuwa ustaloną kwotę z ceny produktu. Percent Off: Zniżka na produkt o określoną wartość procentową."

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferDiscountPanel.tsx:46
msgid "Item Removal Behavior"
msgstr "Zachowanie podczas usuwania przedmiotów"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferDiscountPanel.tsx:47
msgid "What happens when the display for product is removed from the cart. Default: Order Bump remains in the cart but bump specific discounts are removed."
msgstr "Co się stanie, gdy wyświetlany produkt zostanie usunięty z koszyka. Domyślnie: Order Bump pozostaje w koszyku, ale rabaty specyficzne dla bump są usuwane."

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferDiscountPanel.tsx:50
msgid "Leave In Cart With Normal Price"
msgstr "Pozostaw w koszyku z normalną ceną"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferDiscountPanel.tsx:51
msgid "Remove Order Bump From Cart"
msgstr "Usuń wzrost zamówienia z koszyka"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsGeneralPanel.tsx:13
msgid "You must set an upsell replacement product."
msgstr "Musisz ustawić produkt zastępczy upsell."

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsGeneralPanel.tsx:20
msgid "Offer Type"
msgstr "Typ oferty"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsGeneralPanel.tsx:24
msgid "Use Order Bump As Upsell"
msgstr "Użyj Order Bump jako Upsell"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsGeneralPanel.tsx:28
msgid "Replace a cart item with offer product when this Order Bump is taken."
msgstr "Zamień produkt w koszyku na produkt oferty, gdy ten Order Bump zostanie wybrany."

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsGeneralPanel.tsx:42
msgid "Which product does this upsell replace in the cart?"
msgstr "Który produkt ten upsell zastępuje w koszyku?"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsGeneralPanel.tsx:50
msgid "This product must be in the cart for this order bump to be shown."
msgstr "Ten produkt musi znajdować się w koszyku, aby ten order bump był wyświetlany."

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsDisplayLocation.tsx:28
msgid "Block Editor is only used for Full Screen Order Bumps (Configurable for After Checkout Submit Bumps). Blocks are ignored for other configurations."
msgstr "Edytor bloków jest używany tylko dla pełnoekranowych Order Bumpów (konfigurowalne dla After Checkout Submit Bumps). Bloki są ignorowane w innych konfiguracjach."

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsDisplayLocation.tsx:43
msgid "Display Location"
msgstr "Miejsce wyświetlania"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsDisplayLocation.tsx:50
msgid "Where to display order bumps. Below Cart Items bumps will always display above the terms and conditions on mobile."
msgstr "Gdzie wyświetlać order bumpy. Bumpy poniżej pozycji w koszyku zawsze będą wyświetlane nad regulaminem na urządzeniach mobilnych."

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsDisplayLocation.tsx:53
msgid "Below Cart Items"
msgstr "Poniżej pozycji w koszyku"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsDisplayLocation.tsx:54
msgid "Below Cart Items (Side Cart Only)"
msgstr "Poniżej pozycji w koszyku (tylko Side Cart)"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsDisplayLocation.tsx:55
msgid "Below Cart Items (Checkout Only)"
msgstr "Poniżej pozycji w koszyku (tylko Checkout)"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsDisplayLocation.tsx:56
msgid "Above Terms and Conditions"
msgstr "Powyżej regulaminu"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsDisplayLocation.tsx:57
msgid "Above Express Checkout"
msgstr "Powyżej Express Checkout"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsDisplayLocation.tsx:58
msgid "Bottom of Information Step"
msgstr "Na dole kroku informacji"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsDisplayLocation.tsx:59
msgid "Bottom of Shipping Step"
msgstr "Na dole kroku wysyłki"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsDisplayLocation.tsx:60
msgid "Below Complete Order Button"
msgstr "Poniżej przycisku zakończenia zamówienia"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsDisplayLocation.tsx:61
msgid "After Checkout Submit Modal"
msgstr "Po zatwierdzeniu zamówienia - modal"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsDisplayLocation.tsx:71
msgid "Full Screen Landing Page (Use Block Editor To Design)"
msgstr "Pełnoekranowa strona docelowa (użyj edytora bloków do projektowania)"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsDisplayLocation.tsx:72
msgid "If checked, the bump offer will be displayed full screen. Use Order Bump Offer Form block to design the offer."
msgstr "Jeśli zaznaczone, oferta bump będzie wyświetlana na pełnym ekranie. Użyj bloku Order Bump Offer Form do zaprojektowania oferty."

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsDisplayConditions.tsx:26
msgid "Show Bump When These Conditions Are True:"
msgstr "Pokaż Bump, gdy spełnione są następujące warunki:"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsDisplayConditions.tsx:29
msgid "This bump will be shown when the correct upsell product is in the cart and the Offer Product is not in the cart. To further limit when this bump is shown, add a rule below."
msgstr "Ten bump będzie wyświetlany, gdy w koszyku znajduje się odpowiedni produkt upsell, a Produkt Oferty nie jest w koszyku. Aby dodatkowo ograniczyć wyświetlanie tego bumpa, dodaj poniżej regułę."

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsDisplayConditions.tsx:31
msgid "This bump will always be shown when the Offer Product is not in the cart. To limit when this bump is shown, add a rule below."
msgstr "Ten bump będzie zawsze wyświetlany, gdy Produkt Oferty nie jest w koszyku. Aby ograniczyć wyświetlanie tego bumpa, dodaj poniżej regułę."

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsActionsPanel.tsx:15
msgid "Actions"
msgstr "Akcje"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsActionsPanel.tsx:21
msgid "Remove These Products From The Cart"
msgstr "Usuń te produkty z koszyka"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsActionsPanel.tsx:23
msgid "If any of these products are in the cart, remove them when this bump is added to the cart."
msgstr "Jeśli którykolwiek z tych produktów znajduje się w koszyku, usuń je, gdy ten bump zostanie dodany do koszyka."

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsActionsPanel.tsx:24
msgid "Search for products"
msgstr "Wyszukaj produkty"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsActionsPanel.tsx:35
msgid "Apply Free Shipping"
msgstr "Zastosuj darmową wysyłkę"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsActionsPanel.tsx:36
msgid "When this bump is added to the cart, apply free shipping to the cart."
msgstr "Gdy ten bump zostanie dodany do koszyka, zastosuj darmową wysyłkę do koszyka."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/WooCommercePagesGlobalOptionsSettingsForm.tsx:49
#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:570
msgid "Configure the Cart Summary on the checkout page."
msgstr "Skonfiguruj podsumowanie koszyka na stronie realizacji zamówienia."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/WooCommercePagesGlobalOptionsSettingsForm.tsx:54
#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:359
msgid "Enable Sale Prices"
msgstr "Włącz ceny promocyjne"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/WooCommercePagesGlobalOptionsSettingsForm.tsx:55
msgid "Enable sale price under on cart item labels at checkout. Example: <s>$10.00</s> $5.00"
msgstr "Włącz cenę promocyjną pod etykietami pozycji w koszyku podczas realizacji zamówienia. Przykład: <s>10,00 USD</s> 5,00 USD"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/WooCommercePagesGlobalOptionsSettingsForm.tsx:61
msgid "Cart Item Links"
msgstr "Linki do pozycji w koszyku"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/WooCommercePagesGlobalOptionsSettingsForm.tsx:62
msgid "Choose whether or not cart items link to the single product page."
msgstr "Wybierz, czy pozycje w koszyku mają linkować do pojedynczej strony produktu."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/WooCommercePagesGlobalOptionsSettingsForm.tsx:66
msgid "Disabled (Recommended)"
msgstr "Wyłączone (zalecane)"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/WooCommercePagesGlobalOptionsSettingsForm.tsx:67
msgid "Do not link cart items to single product page. (Recommended)"
msgstr "Nie linkuj pozycji w koszyku do pojedynczej strony produktu. (zalecane)"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/WooCommercePagesGlobalOptionsSettingsForm.tsx:71
msgid "Enabled"
msgstr "Włączone"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/WooCommercePagesGlobalOptionsSettingsForm.tsx:72
msgid "Link each cart item to product page."
msgstr "Linkuj każdą pozycję w koszyku do strony produktu."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/WooCommercePagesGlobalOptionsSettingsForm.tsx:81
msgid "Open in New Window"
msgstr "Otwórz w nowym oknie"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/WooCommercePagesGlobalOptionsSettingsForm.tsx:82
msgid "Open cart item links in a new window."
msgstr "Otwórz linki do pozycji w koszyku w nowym oknie."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/WooCommercePagesGlobalOptionsSettingsForm.tsx:89
msgid "Cart Item Data Display"
msgstr "Wyświetlanie danych pozycji w koszyku"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/WooCommercePagesGlobalOptionsSettingsForm.tsx:90
msgid "Choose how to display cart item data."
msgstr "Wybierz sposób wyświetlania danych pozycji w koszyku."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/WooCommercePagesGlobalOptionsSettingsForm.tsx:94
msgid "Short (Recommended)"
msgstr "Krótko (zalecane)"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/WooCommercePagesGlobalOptionsSettingsForm.tsx:95
msgid "Display only variation values. For example, Size: XL, Color: Red is displayed as XL / Red. (Recommended)"
msgstr "Wyświetlaj tylko wartości wariantów. Na przykład Rozmiar: XL, Kolor: Czerwony wyświetlane jako XL / Czerwony. (zalecane)"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/WooCommercePagesGlobalOptionsSettingsForm.tsx:99
#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:191
#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:212
msgid "WooCommerce Default"
msgstr "Domyślne WooCommerce"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/WooCommercePagesGlobalOptionsSettingsForm.tsx:100
msgid "Each variation is displayed on a separate line using this format: Label: Value"
msgstr "Każdy wariant jest wyświetlany w osobnej linii w formacie: Etykieta: Wartość"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/WooCommercePagesGlobalOptionsSettingsForm.tsx:112
msgid "Store Policies"
msgstr "Polityki sklepu"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/WooCommercePagesGlobalOptionsSettingsForm.tsx:113
msgid "Store Policies are displayed as links in the footer of the checkout, order pay, and thank you pages. Clicking them displays the policy in a modal window."
msgstr "Polityki sklepu są wyświetlane jako linki w stopce stron realizacji zamówienia, płatności i podziękowania. Kliknięcie ich wyświetla politykę w oknie modalnym."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:120
msgid "WooCommerce Reviews"
msgstr "Recenzje WooCommerce"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:121
msgid "Automatically display WooCommerce product reviews as trust badges."
msgstr "Automatycznie wyświetlaj recenzje produktów WooCommerce jako odznaki zaufania."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:126
msgid "Enable WooCommerce Review Badges"
msgstr "Włącz odznaki recenzji WooCommerce"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:127
msgid "Automatically show product reviews as trust badges alongside manually created badges."
msgstr "Automatycznie pokazuj recenzje produktów jako odznaki zaufania obok ręcznie tworzonych odznak."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:137
msgid "Review Source Priority"
msgstr "Priorytet źródła recenzji"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:138
msgid "Choose which reviews to prioritize for display."
msgstr "Wybierz, które recenzje mają być priorytetowo wyświetlane."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:140
msgid "Cart products only"
msgstr "Tylko produkty z koszyka"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:141
msgid "Cart products first, then site-wide"
msgstr "Najpierw produkty z koszyka, potem ogólne"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:142
msgid "Any product reviews"
msgstr "Dowolne recenzje produktów"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:149
msgid "Minimum Star Rating"
msgstr "Minimalna ocena gwiazdkowa"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:150
msgid "Only show reviews with this rating or higher."
msgstr "Pokaż tylko recenzje z tą oceną lub wyższą."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:152
msgid "3+ stars"
msgstr "3+ gwiazdki"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:153
msgid "4+ stars"
msgstr "4+ gwiazdki"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:154
msgid "5 stars only"
msgstr "Tylko 5 gwiazdek"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:161
msgid "Maximum Reviews to Show"
msgstr "Maksymalna liczba recenzji do wyświetlenia"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:162
msgid "How many WooCommerce reviews to display (1-5)"
msgstr "Ile recenzji WooCommerce wyświetlić (1-5)"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/ThankYouSettingsForm.tsx:54
msgid "Control the Order Received / Thank You endpoint."
msgstr "Kontroluj punkt końcowy Zamówienie odebrane / Dziękujemy."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/ThankYouSettingsForm.tsx:60
msgid "Enable Thank You Page Template"
msgstr "Włącz szablon strony podziękowania"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/ThankYouSettingsForm.tsx:61
msgid "Enable thank you page / order received template."
msgstr "Włącz szablon strony podziękowania / zamówienie odebrane."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/ThankYouSettingsForm.tsx:71
msgid "Enable Map Embed"
msgstr "Włącz osadzenie mapy"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/ThankYouSettingsForm.tsx:72
msgid "Enable or disable Google Maps embed on Thank You page. Requires Google API key."
msgstr "Włącz lub wyłącz osadzenie Google Maps na stronie podziękowania. Wymaga klucza API Google."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/ThankYouSettingsForm.tsx:77
msgid "Enable Thank You Page Template For Viewing Orders in My Account"
msgstr "Włącz szablon strony podziękowania do przeglądania zamówień w Moje konto"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/ThankYouSettingsForm.tsx:78
msgid "When checked, viewing orders in My Account will use the Thank You page template."
msgstr "Po zaznaczeniu, przeglądanie zamówień w Moje konto będzie korzystać z szablonu strony podziękowania."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/ThankYouSettingsForm.tsx:83
msgid "Order Statuses"
msgstr "Statusy zamówień"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/ThankYouSettingsForm.tsx:84
msgid "Choose which Order Statuses are shown as a progress bar on the Thank You page."
msgstr "Wybierz, które statusy zamówień są wyświetlane jako pasek postępu na stronie podziękowania."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:144
msgid "Icon Color"
msgstr "Kolor ikony"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:171
msgid "Heading above the suggested products. Leave blank for default. Default: You may also like&hellip;"
msgstr "Nagłówek nad proponowanymi produktami. Pozostaw puste, aby użyć domyślnego. Domyślnie: Może Ci się również spodobać&hellip;"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:172
msgid "You may also like…"
msgstr "Może Ci się również spodobać…"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:178
msgid "Enable Random Cross Sells Fallback"
msgstr "Włącz losowy fallback cross-selli"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:179
msgid "If none of the cart products have cross sell items defined, display random products instead."
msgstr "Jeśli żaden z produktów w koszyku nie ma zdefiniowanych cross-selli, wyświetl losowe produkty."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:196
msgid "Enable Floating Cart Button"
msgstr "Włącz pływający przycisk koszyka"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:197
msgid "Enable floating cart button on the bottom right of pages."
msgstr "Włącz pływający przycisk koszyka w prawym dolnym rogu stron."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:207
msgid "Right Position"
msgstr "Pozycja od prawej"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:208
msgid "The position from the right side of the screen in pixels. Default: 20"
msgstr "Pozycja od prawej strony ekranu w pikselach. Domyślnie: 20"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:214
msgid "Bottom Position"
msgstr "Pozycja od dołu"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:215
msgid "The position from the bottom of the screen in pixels. Default: 20"
msgstr "Pozycja od dołu ekranu w pikselach. Domyślnie: 20"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:222
msgid "Hide Button If Empty Cart"
msgstr "Ukryj przycisk, jeśli koszyk jest pusty"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:223
msgid "Hide floating cart button if cart is empty."
msgstr "Ukryj pływający przycisk koszyka, jeśli koszyk jest pusty."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:234
msgid "Free Shipping Progress Bar"
msgstr "Pasek postępu darmowej wysyłki"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:235
msgid "Configure the Free Shipping Progress Bar"
msgstr "Skonfiguruj pasek postępu darmowej wysyłki"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:240
msgid "Enable Free Shipping Progress Bar"
msgstr "Włącz pasek postępu darmowej wysyłki"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:241
msgid "Enable Free Shipping progress bar to show customers how close they are to obtaining free shipping. Uses your shipping settings to determine limits. To override, specify amount below."
msgstr "Włącz pasek postępu darmowej wysyłki, aby pokazać klientom, jak blisko są uzyskania darmowej wysyłki. Używa ustawień wysyłki do określenia limitów. Aby nadpisać, określ kwotę poniżej."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:250
msgid "Free Shipping Threshold"
msgstr "Próg darmowej wysyłki"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:251
msgid "Cart subtotal required to qualify for free shipping. To use automatic detection based on shipping configuration, leave blank. Enter in store base currency."
msgstr "Wymagana suma podsumowania koszyka, aby kwalifikować się do darmowej wysyłki. Aby użyć automatycznego wykrywania na podstawie konfiguracji wysyłki, pozostaw puste. Wprowadź w walucie bazowej sklepu."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:257
msgid "Amount Remaining Message"
msgstr "Komunikat o pozostałej kwocie"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:260
#, php-format
msgid "You're %s away from free shipping!"
msgstr "Jesteś %s z dala od darmowej wysyłki!"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:264
msgid "The amount remaining to qualify for free shipping message. Leave blank for default. Default: You're %s away from free shipping!"
msgstr "Komunikat o pozostałej kwocie do kwalifikacji na darmową wysyłkę. Pozostaw puste, aby użyć domyślnego. Domyślnie: Brakuje Ci %s do darmowej wysyłki!"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:273
msgid "Please ensure your amount remaining message includes the %s placeholder which is replaced with amount remaining when displayed to customers."
msgstr "Upewnij się, że Twój komunikat o pozostałej kwocie zawiera symbol zastępczy %s, który jest zastępowany pozostałą kwotą podczas wyświetlania klientom."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:280
msgid "Free Shipping Message"
msgstr "Komunikat o darmowej wysyłce"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:282
msgid "The free shipping message. Leave blank for default. Default: Congrats! You get free standard shipping."
msgstr "Komunikat o darmowej wysyłce. Pozostaw puste, aby użyć domyślnego. Domyślnie: Gratulacje! Otrzymujesz darmową standardową wysyłkę."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:288
msgid "Enable Free Shipping Progress Bar At Checkout"
msgstr "Włącz pasek postępu darmowej wysyłki przy kasie"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:289
msgid "Enable Free Shipping Progress Bar on the checkout page cart summary."
msgstr "Włącz pasek postępu darmowej wysyłki na stronie podsumowania koszyka przy kasie."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:296
msgid "Progress Indicator Color"
msgstr "Kolor wskaźnika postępu"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:303
msgid "Progress Bar Background Color"
msgstr "Kolor tła paska postępu"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:318
msgid "Options"
msgstr "Opcje"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:319
msgid "Control various Side Cart options."
msgstr "Kontroluj różne opcje bocznego koszyka."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:324
msgid "Disable Cart Auto Open"
msgstr "Wyłącz automatyczne otwieranie koszyka"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:325
msgid "Instead of opening the side cart, gently shake the floating cart button (if visible) to indicate a successful add to cart event."
msgstr "Zamiast otwierać boczny koszyk, delikatnie potrząśnij przyciskiem pływającego koszyka (jeśli jest widoczny), aby wskazać pomyślne dodanie do koszyka."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:331
msgid "Enable AJAX Add to Cart"
msgstr "Włącz AJAX dodawanie do koszyka"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:332
msgid "Use AJAX on archive and single product pages to add items to cart. By default, WooCommerce requires a full form submit with page reload. Enabling this option uses AJAX to add items to the cart."
msgstr "Użyj AJAX na stronach archiwum i pojedynczego produktu, aby dodawać przedmioty do koszyka. Domyślnie WooCommerce wymaga pełnego przesłania formularza z przeładowaniem strony. Włączenie tej opcji używa AJAX do dodawania przedmiotów do koszyka."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:338
msgid "Enable Express Payment Buttons"
msgstr "Włącz przyciski szybkiej płatności"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:339
msgid "Enable express payment buttons from gateways that support the WooCommerce Minicart."
msgstr "Włącz przyciski szybkiej płatności z bramek płatniczych, które obsługują WooCommerce Minicart."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:346
msgid "Enable order bumps that are set to display below cart items to appear in side cart."
msgstr "Włącz order bumps ustawione do wyświetlania poniżej pozycji w koszyku, aby pojawiły się w bocznym koszyku."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:352
#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:587
msgid "Allow Variation Changes"
msgstr "Zezwól na zmiany wariantów"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:353
#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:588
msgid "Displays an edit link under cart items that allows customers to change which variation is selected in the cart."
msgstr "Wyświetla link edycji pod pozycjami w koszyku, który pozwala klientom zmienić wybrany wariant w koszyku."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:360
msgid "Enable sale price under on cart item labels in side cart. Example: <s>$10.00</s> $5.00"
msgstr "Włącz cenę promocyjną pod etykietami pozycji w bocznym koszyku. Przykład: <s>10,00 $</s> 5,00 $"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:366
msgid "Enable Coupons"
msgstr "Włącz kupony"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:367
msgid "Enable customers to apply coupons from the side cart."
msgstr "Pozwól klientom stosować kupony z bocznego koszyka."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:374
#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:266
msgid "Hide Coupon Code Field Behind Link"
msgstr "Ukryj pole kodu kuponu za linkiem"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:375
#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:267
msgid "Initially hide coupon field until \"Have a coupon code?\" link is clicked."
msgstr "Początkowo ukryj pole kuponu, aż zostanie kliknięty link „Masz kod kuponu?”."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:382
msgid "Show Shipping and Totals"
msgstr "Pokaż wysyłkę i sumy"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:383
msgid "Enable customers to see shipping and order total in addition to subtotal."
msgstr "Pozwól klientom zobaczyć koszty wysyłki i całkowitą kwotę zamówienia oprócz sumy częściowej."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:389
msgid "Enable Continue Shopping Button"
msgstr "Włącz przycisk kontynuuj zakupy"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:390
msgid "Enable Continue Shopping Button at bottom of Side Cart. Disabled by default."
msgstr "Włącz przycisk kontynuuj zakupy na dole bocznego koszyka. Domyślnie wyłączony."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:126
msgid "You probably do not want to select any pickup methods here. If you do not select any Local Pickup Shipping Methods, we will add an ad-hoc local pickup shipping method in each zone for you. If you would prefer to manage this yourself, you can select the methods you want to use here."
msgstr "Prawdopodobnie nie chcesz tutaj wybierać żadnych metod odbioru osobistego. Jeśli nie wybierzesz żadnych lokalnych metod odbioru, dodamy dla Ciebie ad-hoc lokalną metodę odbioru w każdej strefie. Jeśli wolisz zarządzać tym samodzielnie, możesz wybrać metody, które chcesz tutaj używać."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:127
msgid "Reasons You Might Want To Specify Your Own Pickup Methods:"
msgstr "Powody, dla których możesz chcieć określić własne metody odbioru:"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:129
msgid "You are charging for local pickup."
msgstr "Pobierasz opłatę za odbiór osobisty."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:130
msgid "You want to use a custom local pickup method name."
msgstr "Chcesz użyć niestandardowej nazwy metody odbioru osobistego."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:131
msgid "You have multiple local pickup options. (Not to be confused with locations. You should not use multiple local pickup methods for locations.)"
msgstr "Masz wiele opcji odbioru osobistego. (Nie mylić z lokalizacjami. Nie powinieneś używać wielu metod odbioru osobistego dla lokalizacji.)"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:143
msgid "Other Shipping Method"
msgstr "Inna metoda wysyłki"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:144
msgid "Enter the name of your local pickup shipping method. If you have multiple options, or the name varies, check the box below to use regular expressions."
msgstr "Wprowadź nazwę lokalnej metody odbioru. Jeśli masz wiele opcji lub nazwa się różni, zaznacz poniższe pole, aby użyć wyrażeń regularnych."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:150
msgid "Enable Regex"
msgstr "Włącz Regex"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:151
msgid "Match local shipping method name with regex."
msgstr "Dopasuj nazwę lokalnej metody wysyłki za pomocą regex."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:65
msgid "Configure Cloudflare Turnstile CAPTCHA protection for your checkout and account pages."
msgstr "Skonfiguruj ochronę CAPTCHA Cloudflare Turnstile dla stron realizacji zamówienia i konta."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:71
msgid "Enable Cloudflare Turnstile"
msgstr "Włącz Cloudflare Turnstile"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:72
msgid "Enable Cloudflare Turnstile CAPTCHA protection"
msgstr "Włącz ochronę CAPTCHA Cloudflare Turnstile"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:86
msgid "Site Key"
msgstr "Klucz witryny"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:87
msgid "Your Cloudflare Turnstile site key"
msgstr "Twój klucz witryny Cloudflare Turnstile"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:93
msgid "Secret Key"
msgstr "Klucz tajny"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:95
msgid "Your Cloudflare Turnstile secret key"
msgstr "Twój tajny klucz Cloudflare Turnstile"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:101
msgid "Enable on Checkout"
msgstr "Włącz przy realizacji zamówienia"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:102
msgid "Show Turnstile on the checkout page"
msgstr "Pokaż Turnstile na stronie realizacji zamówienia"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:108
msgid "Enable on Order Pay"
msgstr "Włącz przy płatności za zamówienie"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:109
msgid "Show Turnstile on the order pay page"
msgstr "Pokaż Turnstile na stronie płatności za zamówienie"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:115
msgid "Enable on Login"
msgstr "Włącz przy logowaniu"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:116
msgid "Show Turnstile on the My Account login form"
msgstr "Pokaż Turnstile w formularzu logowania Moje Konto"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:122
msgid "Enable on Registration"
msgstr "Włącz przy rejestracji"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:123
msgid "Show Turnstile on the My Account registration form"
msgstr "Pokaż Turnstile w formularzu rejestracji Moje Konto"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:129
msgid "Position on Checkout"
msgstr "Pozycja przy realizacji zamówienia"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:130
msgid "Where to display the Turnstile widget on checkout"
msgstr "Gdzie wyświetlić widget Turnstile przy realizacji zamówienia"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:134
msgid "Before Place Order Button"
msgstr "Przed przyciskiem złożenia zamówienia"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:135
msgid "Display just before the place order button"
msgstr "Wyświetl tuż przed przyciskiem złożenia zamówienia"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:139
msgid "Before Payment Methods"
msgstr "Przed metodami płatności"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:140
msgid "Display before payment method selection"
msgstr "Wyświetl przed wyborem metody płatności"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:144
msgid "After Payment Methods"
msgstr "Po metodach płatności"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:145
msgid "Display after payment method selection"
msgstr "Wyświetl po wyborze metody płatności"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:153
msgid "Theme"
msgstr "Motyw"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:154
msgid "Visual theme for the Turnstile widget"
msgstr "Motyw wizualny widgetu Turnstile"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:156
msgid "Light"
msgstr "Jasny"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:156
msgid "Light theme"
msgstr "Jasny motyw"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:157
msgid "Dark"
msgstr "Ciemny"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:157
msgid "Dark theme"
msgstr "Ciemny motyw"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:158
msgid "Auto"
msgstr "Automatyczny"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:158
msgid "Automatic based on user preference"
msgstr "Automatyczny, zgodny z preferencjami użytkownika"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:165
msgid "Size"
msgstr "Rozmiar"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:166
msgid "Size of the Turnstile widget"
msgstr "Rozmiar widgetu Turnstile"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:168
#: sources/ts/admin/Components/Forms/AppearanceDesignSettingsForm.tsx:84
msgid "Normal"
msgstr "Normalny"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:168
msgid "Standard size widget"
msgstr "Standardowy rozmiar widgetu"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:169
msgid "Compact"
msgstr "Kompaktowy"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:169
msgid "Smaller widget size"
msgstr "Mniejszy rozmiar widgetu"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:176
msgid "Guest Users Only"
msgstr "Tylko dla gości"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:177
msgid "Only show Turnstile for guest (non-logged-in) users"
msgstr "Pokaż Turnstile tylko dla gości (niezalogowanych użytkowników)"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:187
msgid "Google API"
msgstr "Google API"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:188
msgid "Used for the maps embed on the thank you page as well as Google Address Autocomplete."
msgstr "Używane do osadzania map na stronie podziękowania oraz do autouzupełniania adresów Google."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:193
msgid "Google API Key"
msgstr "Klucz Google API"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:194
msgid "Used by Address Autocomplete and Thank You Page Maps Embed."
msgstr "Używany przez autouzupełnianie adresów i osadzanie map na stronie podziękowania."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:206
msgid "Themes and Plugins"
msgstr "Motywy i wtyczki"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:207
msgid "Integrations with 3rd party themes and plugins."
msgstr "Integracje z motywami i wtyczkami firm trzecich."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/ExpressCheckoutSettingsForm.tsx:55
msgid "Control express checkout options."
msgstr "Kontroluj opcje szybkiego zamówienia."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/ExpressCheckoutSettingsForm.tsx:60
msgid "Disable Express Checkout"
msgstr "Wyłącz szybkie zamówienie"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/ExpressCheckoutSettingsForm.tsx:61
msgid "Prevent Express Checkout options from loading, such as Apple Pay and PayPal. <a href=\"https://www.checkoutwc.com/documentation/supported-express-payment-gateways/\" target=\"_blank\" class=\"ml-1 text-blue-600 hover:text-blue-800\">Learn More</a>"
msgstr "Zapobiegaj ładowaniu opcji szybkiego zamówienia, takich jak Apple Pay i PayPal. <a href=\"https://www.checkoutwc.com/documentation/supported-express-payment-gateways/\" target=\"_blank\" class=\"ml-1 text-blue-600 hover:text-blue-800\">Dowiedz się więcej</a>"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/ExpressCheckoutSettingsForm.tsx:66
msgid "Detected Gateways"
msgstr "Wykryte bramki"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/ExpressCheckoutSettingsForm.tsx:75
msgid "Gateway"
msgstr "Bramka"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/ExpressCheckoutSettingsForm.tsx:78
msgid "Express Checkout Support"
msgstr "Wsparcie szybkiego zamówienia"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/ExpressCheckoutSettingsForm.tsx:81
msgid "Recommendation"
msgstr "Rekomendacja"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/ExpressCheckoutSettingsForm.tsx:110
msgid "No supported gateways detected. <a class=\"text-blue-600 hover:text-blue-800\" target=\"_blank\" href=\"https://www.checkoutwc.com/documentation/supported-express-payment-gateways/\">See our recommended Express Checkout gateways here.</a>"
msgstr "Nie wykryto obsługiwanych bramek. <a class=\"text-blue-600 hover:text-blue-800\" target=\"_blank\" href=\"https://www.checkoutwc.com/documentation/supported-express-payment-gateways/\">Zobacz nasze rekomendowane bramki szybkiego zamówienia tutaj.</a>"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:109
msgid "Steps"
msgstr "Kroki"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:110
msgid "Control the checkout steps."
msgstr "Kontroluj kroki realizacji zamówienia."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:115
msgid "Disable Cart Step"
msgstr "Wyłącz krok koszyka"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:116
msgid "Disable to skip the cart and redirect customers directly to checkout after adding a product to the cart. (Incompatible with Side Cart)"
msgstr "Wyłącz możliwość pominięcia koszyka i przekierowania klientów bezpośrednio do realizacji zamówienia po dodaniu produktu do koszyka. (Niekompatybilne z Side Cart)"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:121
msgid "Disable Shipping Step"
msgstr "Wyłącz krok wysyłki"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:122
msgid "Disable to hide the shipping method step. Useful if you only have one shipping option for all orders."
msgstr "Wyłącz, aby ukryć krok wyboru metody wysyłki. Przydatne, jeśli masz tylko jedną opcję wysyłki dla wszystkich zamówień."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:129
msgid "Enable Order Review Step"
msgstr "Włącz krok przeglądu zamówienia"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:130
msgid "Adds a review step after payment information before finalizing order. Useful for jurisdictions which require additional confirmation before order submission. (Cannot be used with One Page Checkout)"
msgstr "Dodaje krok przeglądu po informacji o płatności przed finalizacją zamówienia. Przydatne w jurysdykcjach wymagających dodatkowego potwierdzenia przed złożeniem zamówienia. (Nie można używać z One Page Checkout)"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:137
msgid "Enable One Page Checkout"
msgstr "Włącz One Page Checkout"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:138
msgid "Show all checkout steps on  one page. Useful for digital stores. (Cannot be used with Order Review Step)"
msgstr "Pokaż wszystkie kroki realizacji zamówienia na jednej stronie. Przydatne dla sklepów cyfrowych. (Nie można używać z krokiem przeglądu zamówienia)"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:149
msgid "Shipping Options"
msgstr "Opcje wysyłki"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:150
msgid "Control shipping options."
msgstr "Kontroluj opcje wysyłki."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:156
msgid "Auto Select Free Shipping Method (if available)"
msgstr "Automatycznie wybierz darmową metodę wysyłki (jeśli dostępna)"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:157
msgid "WooCommerce has a habit of not selecting the free shipping method if it is setup to be conditionally enabled. This option auto-selects the free shipping on page load."
msgstr "WooCommerce ma tendencję do nie wybierania darmowej metody wysyłki, jeśli jest ona ustawiona jako warunkowo włączona. Ta opcja automatycznie wybiera darmową wysyłkę przy ładowaniu strony."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:168
msgid "Login and Registration"
msgstr "Logowanie i rejestracja"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:169
msgid "Control how login and registration function on your checkout page."
msgstr "Kontroluj sposób działania logowania i rejestracji na stronie realizacji zamówienia."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:174
msgid "Disable Automatic Login Modal"
msgstr "Wyłącz automatyczne okno logowania"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:175
msgid "Normally the login modal automatically opens if the entered email address matches an existing account. This disables that behavior."
msgstr "Zazwyczaj okno logowania otwiera się automatycznie, jeśli wprowadzony adres e-mail pasuje do istniejącego konta. Ta opcja wyłącza to zachowanie."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:181
msgid "Registration"
msgstr "Rejestracja"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:182
msgid "Choose how customers obtain a password when registering an account."
msgstr "Wybierz, jak klienci otrzymują hasło podczas rejestracji konta."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:186
msgid "Enhanced (Recommended)"
msgstr "Ulepszone (zalecane)"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:187
msgid "Automatically generate a username and password and email it to the customer using the native WooCommerce functionality. (Recommended)"
msgstr "Automatycznie generuje nazwę użytkownika i hasło oraz wysyła je e-mailem do klienta, korzystając z natywnej funkcji WooCommerce. (Zalecane)"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:192
msgid "A password field is provided for the customer to select their own password. Not recommended."
msgstr "Pole hasła jest dostępne, aby klient mógł wybrać własne hasło. Niezalecane."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:201
msgid "User Matching"
msgstr "Dopasowanie użytkownika"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:202
msgid "Choose how to handle guest orders and accounts."
msgstr "Wybierz, jak obsługiwać zamówienia gości i konta użytkowników."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:207
msgid "Enabled (Recommended)"
msgstr "Włączone (zalecane)"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:208
msgid "Automatically matches guest orders to user accounts on new purchase as well as on registration of a new user. (Recommended)"
msgstr "Automatycznie dopasowuje zamówienia gości do kont użytkowników przy nowym zakupie oraz podczas rejestracji nowego użytkownika. (Zalecane)"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:213
msgid "Guest orders will not be linked to matching accounts."
msgstr "Zamówienia gości nie będą powiązane z pasującymi kontami."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:226
msgid "Field Options"
msgstr "Opcje pól"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:227
msgid "Control how different checkout fields appear."
msgstr "Kontroluj, jak pojawiają się różne pola realizacji zamówienia."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:232
msgid "Phone Field"
msgstr "Pole telefonu"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:233
msgid "Determines whether the WooCommerce native phone field is enabled."
msgstr "Określa, czy natywne pole telefonu WooCommerce jest włączone."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:237
msgid "Hidden"
msgstr "Ukryte"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:241
msgid "Optional"
msgstr "Opcjonalne"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:245
msgid "Required"
msgstr "Wymagane"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:253
msgid "Enable Order Notes Field"
msgstr "Włącz pole notatek do zamówienia"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:254
msgid "Enable or disable WooCommerce Order Notes field. (Default: Disabled)"
msgstr "Włącz lub wyłącz pole notatek do zamówienia WooCommerce. (Domyślnie: wyłączone)"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:260
msgid "Order Notes field is being controlled by a filter or a plugin."
msgstr "Pole notatek do zamówienia jest kontrolowane przez filtr lub wtyczkę."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:273
msgid "Hide Optional Address Fields Behind Links"
msgstr "Ukryj opcjonalne pola adresowe za linkami"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:274
msgid "Recommended to increase conversions. Example link text: Add Company (optional)"
msgstr "Zalecane w celu zwiększenia konwersji. Przykładowy tekst linku: Dodaj firmę (opcjonalnie)"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:280
msgid "Disable Email Domain Autocomplete"
msgstr "Wyłącz autouzupełnianie domeny e-mail"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:281
msgid "Disable email domain autocomplete."
msgstr "Wyłącz autouzupełnianie domeny e-mail."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:288
msgid "Enable Separate House Number and Street Name Address Fields"
msgstr "Włącz osobne pola adresowe dla numeru domu i nazwy ulicy"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:289
msgid "Values are combined into a single address_1 field based on country selected by customer."
msgstr "Wartości są łączone w jedno pole address_1 w zależności od kraju wybranego przez klienta."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:298
msgid "Separate Address Fields Display Order"
msgstr "Kolejność wyświetlania osobnych pól adresowych"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:299
msgid "Choose how display separate address 1 fields."
msgstr "Wybierz, jak wyświetlać osobne pola address 1."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:304
msgid "[House Number] [Street Name]"
msgstr "[Numer domu] [Nazwa ulicy]"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:305
msgid "Display the House Number before the Street Name. (Default)"
msgstr "Wyświetl numer domu przed nazwą ulicy. (Domyślnie)"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:309
msgid "[Street Name] [House Number]"
msgstr "[Nazwa ulicy] [Numer domu]"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:310
msgid "Display the Street Name before the House Number."
msgstr "Wyświetl nazwę ulicy przed numerem domu."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:320
msgid "Separate Address Fields is incompatible with Google Address Autocomplete. <a target=\"_blank\" class=\"text-blue-600 underline\" href=\"https://www.checkoutwc.com/documentation/google-address-autocomplete-and-discreet-house-number-and-street-name-address-fields/\">Learn More</a>"
msgstr "Osobne pola adresowe są niezgodne z Google Address Autocomplete. <a target=\"_blank\" class=\"text-blue-600 underline\" href=\"https://www.checkoutwc.com/documentation/google-address-autocomplete-and-discreet-house-number-and-street-name-address-fields/\">Dowiedz się więcej</a>"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:326
msgid "Enable Full Name Field"
msgstr "Włącz pole pełnej nazwy"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:327
msgid "Enable to replace first and last name fields with a single full name field."
msgstr "Włącz, aby zastąpić pola imienia i nazwiska jednym polem pełnej nazwy."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:334
msgid "Enable Highlighted Countries"
msgstr "Włącz wyróżnione kraje"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:335
msgid "Promote selected countries to the top of the countries list in country dropdowns."
msgstr "Promuj wybrane kraje na górę listy krajów w rozwijanych menu."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:344
msgid "Highlighted Countries"
msgstr "Wyróżnione kraje"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:345
msgid "The countries to show first in country dropdowns."
msgstr "Kraje, które mają być wyświetlane jako pierwsze w rozwijanych menu krajów."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:356
msgid "Enable International Phone Field"
msgstr "Włącz międzynarodowe pole telefonu"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:357
msgid "Validate phone number entry based on selected country. Replaces phone field placeholder with example phone number. Stores phone number according to International Phone Format."
msgstr "Weryfikuj wpisany numer telefonu na podstawie wybranego kraju. Zastępuje podpowiedź pola telefonu przykładowym numerem. Przechowuje numer telefonu zgodnie z międzynarodowym formatem telefonu."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:366
msgid "International Phone Format"
msgstr "Międzynarodowy format telefonu"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:367
msgid "Choose how to store phone numbers."
msgstr "Wybierz sposób przechowywania numerów telefonów."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:372
msgid "Raw Value (No Formatting)"
msgstr "Wartość surowa (bez formatowania)"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:373
msgid "The number is stored exactly how the user entered it."
msgstr "Numer jest przechowywany dokładnie tak, jak został wpisany przez użytkownika."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:377
msgid "E164"
msgstr "E164"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:378
msgid "Format phone number with E164 standard."
msgstr "Formatuj numer telefonu zgodnie ze standardem E164."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:382
msgid "International"
msgstr "Międzynarodowy"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:383
msgid "Format phone number with RFC3966 standard without the tel: prefix"
msgstr "Formatuj numer telefonu zgodnie ze standardem RFC3966 bez prefiksu tel:"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:387
msgid "National"
msgstr "Krajowy"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:388
msgid "Format phone number based on selected country. US Example (555) 555 - 5555, UK Example: 07911 123457"
msgstr "Formatuj numer telefonu na podstawie wybranego kraju. Przykład USA (555) 555 - 5555, przykład UK: 07911 123457"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:392
msgid "RFC3966"
msgstr "RFC3966"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:393
msgid "Format phone number with RFC3966 standard."
msgstr "Formatuj numer telefonu zgodnie ze standardem RFC3966."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:406
msgid "Address Options"
msgstr "Opcje adresu"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:407
msgid "Control address fields."
msgstr "Kontroluj pola adresowe."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:412
msgid "Force Different Billing Address"
msgstr "Wymuś inny adres rozliczeniowy"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:413
msgid "Remove option to use shipping address as billing address."
msgstr "Usuń opcję użycia adresu wysyłki jako adresu rozliczeniowego."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:419
msgid "Hide Billing Address For Free Orders"
msgstr "Ukryj adres rozliczeniowy dla darmowych zamówień"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:420
msgid "Remove the billing address fields from checkout for free orders."
msgstr "Usuń pola adresu rozliczeniowego z kasy dla darmowych zamówień."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:426
msgid "Enabled Billing Address Fields"
msgstr "Włączone pola adresu rozliczeniowego"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:427
msgid "Choose which billing address fields are visible for customers."
msgstr "Wybierz, które pola adresu rozliczeniowego są widoczne dla klientów."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:431
msgid "First Name"
msgstr "Imię"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:435
msgid "Last Name"
msgstr "Nazwisko"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:439
msgid "Address 1"
msgstr "Adres 1"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:443
msgid "Address 2"
msgstr "Adres 2"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:447
msgid "Company"
msgstr "Firma"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:451
msgid "Country"
msgstr "Kraj"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:455
msgid "Postcode"
msgstr "Kod pocztowy"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:459
msgid "State"
msgstr "Województwo"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:463
msgid "City"
msgstr "Miasto"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:476
msgid "Disabling the country or state field causes issues with some gateways. Consider leaving these fields enabled."
msgstr "Wyłączenie pola kraju lub województwa powoduje problemy z niektórymi bramkami płatności. Rozważ pozostawienie tych pól włączonych."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:486
msgid "Address Completion and Validation"
msgstr "Uzupełnianie i weryfikacja adresu"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:487
msgid "Control some mobile only checkout behaviors."
msgstr "Kontroluj niektóre zachowania podczas realizacji zamówienia tylko na urządzeniach mobilnych."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:493
msgid "Enable Google Address Autocomplete"
msgstr "Włącz automatyczne uzupełnianie adresu Google"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:501
msgid "Google Address Autocomplete cannot be used with Separate Address Fields. <a target=\"_blank\" class=\"text-blue-600 underline\" href=\"https://www.checkoutwc.com/documentation/google-address-autocomplete-and-discreet-house-number-and-street-name-address-fields/\">Learn More</a>"
msgstr "Automatyczne uzupełnianie adresu Google nie może być używane z oddzielnymi polami adresu. <a target=\"_blank\" class=\"text-blue-600 underline\" href=\"https://www.checkoutwc.com/documentation/google-address-autocomplete-and-discreet-house-number-and-street-name-address-fields/\">Dowiedz się więcej</a>"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:507
msgid "Enable Fetchify Address Autocomplete"
msgstr "Włącz automatyczne uzupełnianie adresu Fetchify"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:508
msgid "Enable or disable Fetchify address autocomplete feature. <a href=\"https://fetchify.com\" class=\"text-blue-600 underline\" target=\"_blank\">Requires Fetchify access token.</a>"
msgstr "Włącz lub wyłącz funkcję automatycznego uzupełniania adresu Fetchify. <a href=\"https://fetchify.com\" class=\"text-blue-600 underline\" target=\"_blank\">Wymaga tokenu dostępu Fetchify.</a>"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:517
msgid "Fetchify Access Token"
msgstr "Token dostępu Fetchify"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:518
msgid "Your Fetchify access token."
msgstr "Twój token dostępu Fetchify."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:529
msgid "You can only use one address autocomplete service at a time. Please disable one of the services."
msgstr "Możesz używać tylko jednej usługi automatycznego uzupełniania adresu naraz. Proszę wyłączyć jedną z usług."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:536
msgid "Enable Smarty Address Validation"
msgstr "Włącz weryfikację adresu Smarty"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:537
msgid "Validates shipping address with Smarty.com and provides alternative, corrected addresses for incorrect or incomplete addresses."
msgstr "Weryfikuje adres wysyłki za pomocą Smarty.com i dostarcza alternatywne, poprawione adresy dla niepoprawnych lub niekompletnych adresów."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:547
msgid "Smarty Auth ID"
msgstr "ID uwierzytelniania Smarty"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:548
msgid "Smarty Auth ID. Available in your <a target=\"_blank\" href=\"https://www.smarty.com/account/keys\" class=\"text-blue-600 underline\">Smarty Account</a>"
msgstr "ID uwierzytelniania Smarty. Dostępne w Twoim <a target=\"_blank\" href=\"https://www.smarty.com/account/keys\" class=\"text-blue-600 underline\">koncie Smarty</a>"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:554
msgid "Smarty Auth Token"
msgstr "Token uwierzytelniania Smarty"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:555
msgid "Smarty Auth Token. Available in your <a target=\"_blank\" href=\"https://www.smarty.com/account/keys\" class=\"text-blue-600 underline\">Smarty Account</a>."
msgstr "Token uwierzytelniania Smarty. Dostępny w Twoim <a target=\"_blank\" href=\"https://www.smarty.com/account/keys\" class=\"text-blue-600 underline\">koncie Smarty</a>."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:576
msgid "Enable Cart Editing At Checkout"
msgstr "Włącz edycję koszyka podczas realizacji zamówienia"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:577
msgid "Enable or disable Cart Editing. Allows customer to remove or adjust quantity of cart items at checkout."
msgstr "Włącz lub wyłącz edycję koszyka. Pozwala klientowi usuwać lub zmieniać ilość produktów w koszyku podczas realizacji zamówienia."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:594
msgid "Show Item Remove Button"
msgstr "Pokaż przycisk usuwania przedmiotu"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:595
msgid "When hovering over an item, show a button (X) to remove the item."
msgstr "Podczas najechania na przedmiot pokaż przycisk (X) do usunięcia przedmiotu."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:601
msgid "Cart Editing Empty Cart Redirect"
msgstr "Przekierowanie po opróżnieniu koszyka podczas edycji"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:602
msgid "URL to redirect to when customer empties cart from checkout page. If left blank, customer will be redirected to the cart page."
msgstr "Adres URL do przekierowania, gdy klient opróżni koszyk ze strony realizacji zamówienia. Jeśli pozostawione puste, klient zostanie przekierowany na stronę koszyka."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:613
msgid "Enable Sticky Cart Summary"
msgstr "Włącz przyklejane podsumowanie koszyka"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:614
msgid "If cart summary is shorter than the rest of the content, it will stick to the top of the screen when scrolling."
msgstr "Jeśli podsumowanie koszyka jest krótsze niż reszta zawartości, będzie przyklejone do góry ekranu podczas przewijania."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:621
msgid "Mobile Options"
msgstr "Opcje mobilne"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:622
msgid "Control mobile specific features."
msgstr "Kontroluj funkcje specyficzne dla urządzeń mobilnych."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:627
msgid "Enable Mobile Cart Summary"
msgstr "Włącz podsumowanie koszyka na urządzeniach mobilnych"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:628
msgid "Shows the cart, promo field, and totals at the bottom of the first checkout step."
msgstr "Wyświetla koszyk, pole promocyjne i sumy na dole pierwszego kroku realizacji zamówienia."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:634
msgid "Enable Mobile Totals"
msgstr "Włącz sumy na urządzeniach mobilnych"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:635
msgid "Shows cart totals right above the place order button on mobile."
msgstr "Wyświetla sumy koszyka tuż nad przyciskiem złożenia zamówienia na urządzeniach mobilnych."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:641
msgid "Enable Mobile Coupon Field"
msgstr "Włącz pole kuponu na urządzeniach mobilnych"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:642
msgid "Show coupon field above payment gateways on mobile devices. Helps customers find the coupon field without expanding the cart summary."
msgstr "Pokaż pole kuponu nad bramkami płatności na urządzeniach mobilnych. Pomaga klientom znaleźć pole kuponu bez rozwijania podsumowania koszyka."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:649
msgid "Enable Mobile Cart Summary is not compatible with Enable Mobile Coupon Field. Please disable one of the options."
msgstr "Włącz podsumowanie koszyka na urządzeniach mobilnych jest niezgodne z włączeniem pola kuponu na urządzeniach mobilnych. Proszę wyłączyć jedną z opcji."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:655
msgid "Enable Mobile Credit Card Logos"
msgstr "Włącz loga kart kredytowych na urządzeniach mobilnych"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:656
msgid "Show the credit card logos on mobile. Note: Many gateway logos cannot be rendered properly on mobile. It is recommended you test before enabling. Default: Off"
msgstr "Pokaż loga kart kredytowych na urządzeniach mobilnych. Uwaga: Wiele logotypów bramek płatności nie może być poprawnie wyświetlonych na urządzeniach mobilnych. Zaleca się przetestowanie przed włączeniem. Domyślnie: Wyłączone"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:661
msgid "Cart Summary Mobile Label"
msgstr "Etykieta podsumowania koszyka na urządzeniach mobilnych"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:662
msgid "Example: Show order summary and coupons. If left blank, this default will be used: Show order summary"
msgstr "Przykład: Pokaż podsumowanie zamówienia i kupony. Jeśli pozostawisz puste, zostanie użyte domyślne: Pokaż podsumowanie zamówienia"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:670
#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:180
msgid "Order Pay"
msgstr "Płatność zamówienia"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:671
msgid "Enable CheckoutWC template for the Order Pay / Customer Payment Page endpoint."
msgstr "Włącz szablon CheckoutWC dla punktu końcowego Płatność zamówienia / Strona płatności klienta."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:677
msgid "Enable Order Pay Page"
msgstr "Włącz stronę płatności zamówienia"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:678
msgid "Use CheckoutWC templates for Order Pay page."
msgstr "Użyj szablonów CheckoutWC dla strony płatności zamówienia."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AppearanceDesignSettingsForm.tsx:60
msgid "General Template Settings"
msgstr "Ogólne ustawienia szablonu"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AppearanceDesignSettingsForm.tsx:61
msgid "Configure your template."
msgstr "Skonfiguruj swój szablon."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AppearanceDesignSettingsForm.tsx:66
msgid "Logo"
msgstr "Logo"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AppearanceDesignSettingsForm.tsx:67
msgid "Choose the logo you wish to display in the header. If you do not choose a logo we will use your site name."
msgstr "Wybierz logo, które chcesz wyświetlić w nagłówku. Jeśli nie wybierzesz logo, użyjemy nazwy Twojej strony."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AppearanceDesignSettingsForm.tsx:74
msgid "Field Label Style"
msgstr "Styl etykiety pola"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AppearanceDesignSettingsForm.tsx:75
msgid "Choose how you want form labels styled."
msgstr "Wybierz, jak chcesz stylizować etykiety formularza."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AppearanceDesignSettingsForm.tsx:79
msgid "Floating (Recommended)"
msgstr "Pływające (zalecane)"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AppearanceDesignSettingsForm.tsx:80
msgid "Automatically show and hide labels based on whether the field has a value. (Recommended)"
msgstr "Automatycznie pokazuj i ukrywaj etykiety w zależności od tego, czy pole ma wartość. (zalecane)"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AppearanceDesignSettingsForm.tsx:85
msgid "Labels appear above each field at all times."
msgstr "Etykiety pojawiają się nad każdym polem przez cały czas."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AppearanceDesignSettingsForm.tsx:105
msgid "Typography"
msgstr "Typografia"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AppearanceDesignSettingsForm.tsx:106
msgid "Configure fonts."
msgstr "Skonfiguruj czcionki."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AppearanceDesignSettingsForm.tsx:111
msgid "Body Font"
msgstr "Czcionka tekstu głównego"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AppearanceDesignSettingsForm.tsx:112
msgid "Choose the font for the body text."
msgstr "Wybierz czcionkę dla tekstu głównego."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AppearanceDesignSettingsForm.tsx:119
msgid "Heading Font"
msgstr "Czcionka nagłówków"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AppearanceDesignSettingsForm.tsx:120
msgid "Choose the font for the headings."
msgstr "Wybierz czcionkę dla nagłówków."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AppearanceDesignSettingsForm.tsx:131
msgid "Colors"
msgstr "Kolory"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AppearanceDesignSettingsForm.tsx:132
msgid "Configure template colors."
msgstr "Skonfiguruj kolory szablonu."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AppearanceDesignSettingsForm.tsx:169
msgid "CSS"
msgstr "CSS"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AppearanceDesignSettingsForm.tsx:170
msgid "Customize template CSS."
msgstr "Dostosuj CSS szablonu."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AppearanceDesignSettingsForm.tsx:175
msgid "Custom CSS"
msgstr "Własny CSS"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AppearanceDesignSettingsForm.tsx:178
msgid "Add Custom CSS rules to fully control the appearance of the checkout template."
msgstr "Dodaj własne reguły CSS, aby w pełni kontrolować wygląd szablonu realizacji zamówienia."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedSettingsForm.tsx:53
msgid "Experimental Options"
msgstr "Opcje eksperymentalne"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedSettingsForm.tsx:54
msgid "These options are not fully supported and may require a developer to implement successfully."
msgstr "Te opcje nie są w pełni wspierane i mogą wymagać programisty do ich prawidłowej implementacji."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedSettingsForm.tsx:59
msgid "Template Loader"
msgstr "Ładowarka szablonu"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedSettingsForm.tsx:60
msgid "Choose how to load the templates. (Checkout, Order Pay, Thank You)"
msgstr "Wybierz sposób ładowania szablonów. (Realizacja zamówienia, Płatność zamówienia, Podziękowanie)"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedSettingsForm.tsx:64
msgid "Distraction Free Portal (Recommended)"
msgstr "Portal bez rozpraszaczy (zalecane)"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedSettingsForm.tsx:65
msgid "Display CheckoutWC templates in a distraction free portal which does not load the active WordPress theme or styles. (Recommended)"
msgstr "Wyświetl szablony CheckoutWC w portalu bez rozpraszaczy, który nie ładuje aktywnego motywu WordPress ani stylów. (zalecane)"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedSettingsForm.tsx:69
msgid "WordPress Theme"
msgstr "Motyw WordPress"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedSettingsForm.tsx:70
msgid "Load CheckoutWC templates within active WordPress theme content area. (<span style=\"color:red\">Unsupported Configuration</span>)"
msgstr "Ładuj szablony CheckoutWC w obszarze treści aktywnego motywu WordPress. (<span style=\"color:red\">Konfiguracja nieobsługiwana</span>)"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedSettingsForm.tsx:79
msgid "Using this option renders our templates inside of your theme content area. This may cause conflicts with your theme's stylesheets and scripts. Please note, resolving any issues that arise from this loader will be your responsibility."
msgstr "Użycie tej opcji powoduje renderowanie naszych szablonów wewnątrz obszaru zawartości Twojego motywu. Może to powodować konflikty z arkuszami stylów i skryptami Twojego motywu. Proszę zauważyć, że rozwiązywanie wszelkich problemów wynikających z tego loadera będzie Twoją odpowiedzialnością."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedSettingsForm.tsx:86
msgid "Enable Beta Version Updates"
msgstr "Włącz aktualizacje wersji beta"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedSettingsForm.tsx:87
msgid "Allows automatic updates to the latest beta version."
msgstr "Pozwala na automatyczne aktualizacje do najnowszej wersji beta."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedSettingsForm.tsx:93
msgid "Delete Plugin Data on Uninstall"
msgstr "Usuń dane wtyczki podczas odinstalowywania"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedSettingsForm.tsx:94
msgid "If you want a fresh start."
msgstr "Jeśli chcesz zacząć od nowa."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedSettingsForm.tsx:105
msgid "We are great at categorizing things!"
msgstr "Jesteśmy świetni w kategoryzowaniu rzeczy!"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedSettingsForm.tsx:110
msgid "Hide Admin Menu Bar Button"
msgstr "Ukryj przycisk paska menu administratora"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedSettingsForm.tsx:111
msgid "Hide the CheckoutWC admin menu bar button unless you are on the checkout page, or one of the checkout endpoints such as thank you and order pay."
msgstr "Ukryj przycisk paska menu administratora CheckoutWC, chyba że jesteś na stronie realizacji zamówienia lub na jednym z punktów końcowych realizacji zamówienia, takich jak podziękowanie i płatność za zamówienie."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedSettingsForm.tsx:117
msgid "Enable Debug Log"
msgstr "Włącz dziennik debugowania"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedSettingsForm.tsx:118
msgid "Logs debug information to WP Admin > WooCommerce > Status > Logs > checkout-wc-*.log"
msgstr "Rejestruje informacje debugowania w WP Admin > WooCommerce > Status > Dzienniki > checkout-wc-*.log"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedSettingsForm.tsx:124
msgid "Enable Usage Tracking"
msgstr "Włącz śledzenie użycia"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedSettingsForm.tsx:125
msgid "Allow CheckoutWC to track plugin usage."
msgstr "Pozwól CheckoutWC śledzić użycie wtyczki."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:52
msgid "Global"
msgstr "Globalne"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:53
msgid "Add custom scripts that run on all enabled CheckoutWC templates. (Checkout, Thank You, Order Pay)"
msgstr "Dodaj niestandardowe skrypty, które działają na wszystkich włączonych szablonach CheckoutWC. (Realizacja zamówienia, Podziękowanie, Płatność za zamówienie)"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:58
#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:114
#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:150
#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:186
msgid "Header Scripts"
msgstr "Skrypty nagłówka"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:61
#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:117
#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:153
#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:189
msgid "This code will output immediately before the closing <code>&lt;/head&gt;</code> tag in the document source."
msgstr "Ten kod zostanie wyświetlony bezpośrednio przed zamknięciem znacznika <code>&lt;/head&gt;</code> w źródle dokumentu."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:67
#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:123
#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:159
#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:195
msgid "Footer Scripts"
msgstr "Skrypty stopki"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:70
#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:126
#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:162
#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:198
msgid "This code will output immediately before the closing <code>&lt;/body&gt;</code> tag in the document source."
msgstr "Ten kod zostanie wyświetlony bezpośrednio przed zamknięciem znacznika <code>&lt;/body&gt;</code> w źródle dokumentu."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:77
#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:133
#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:169
#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:205
msgid "Header and Footer Scripts are HTML only. For PHP, use PHP Snippets option."
msgstr "Skrypty nagłówka i stopki to tylko HTML. W przypadku PHP użyj opcji fragmentów PHP."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:84
msgid "PHP Snippets"
msgstr "Fragmenty PHP"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:89
msgid "Add PHP snippets to modify your checkout page here. If you have lots of snippets, you may want to consider using <a class=\"text-blue-600 underline\" target=\"_blank\" href=\"%s\">Code Snippets</a>."
msgstr "Dodaj fragmenty PHP, aby modyfikować stronę realizacji zamówienia tutaj. Jeśli masz dużo fragmentów, możesz rozważyć użycie <a class=\"text-blue-600 underline\" target=\"_blank\" href=\"%s\">Code Snippets</a>."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:97
msgid "Please omit the opening PHP tag."
msgstr "Proszę pominąć otwierający tag PHP."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:109
msgid "Add custom JavaScript and PHP that runs on the checkout page."
msgstr "Dodaj niestandardowy JavaScript i PHP, które działają na stronie realizacji zamówienia."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:145
msgid "Add custom JavaScript and PHP that runs on the Order Received / Thank You page."
msgstr "Dodaj niestandardowy JavaScript i PHP, które działają na stronie Zamówienie odebrane / Podziękowanie."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:181
msgid "Add custom JavaScript and PHP that runs on the Order Pay page."
msgstr "Dodaj niestandardowy JavaScript i PHP, które działają na stronie Płatność za zamówienie."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:151
msgid "Exclude From Abandoned Cart Recovery By Role"
msgstr "Wyklucz z odzyskiwania porzuconych koszyków według roli"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:152
msgid "Check any user role that should be excluded from abandoned cart emails."
msgstr "Zaznacz role użytkowników, które powinny być wykluczone z e-maili dotyczących porzuconych koszyków."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:172
msgid "Are you sure you want to delete all tracked carts?"
msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć wszystkie śledzone koszyki?"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:47
msgid "Is equal to"
msgstr "Jest równa"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:48
msgid "Is not equal to"
msgstr "Nie jest równa"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:49
msgid "Is greater than"
msgstr "Jest większa niż"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:50
msgid "Is less than"
msgstr "Jest mniejsza niż"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:51
msgid "Is greater or equal to"
msgstr "Jest większa lub równa"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:52
msgid "Is less than or equal to"
msgstr "Jest mniejsza lub równa"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:56
msgid "Was placed on"
msgstr "Został umieszczony na"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:57
msgid "Was not placed on"
msgstr "Nie został umieszczony na"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:58
msgid "Was placed after"
msgstr "Został umieszczony po"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:59
msgid "Was placed before"
msgstr "Został umieszczony przed"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:63
msgid "On"
msgstr "Na"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:64
msgid "Not on"
msgstr "Nie na"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:65
msgid "After"
msgstr "Po"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:66
msgid "Before"
msgstr "Przed"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:70
msgid "At least one of the selected"
msgstr "Co najmniej jeden z wybranych"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:71
msgid "All of the selected"
msgstr "Wszystkie wybrane"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:72
msgid "None of the selected"
msgstr "Żaden z wybranych"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:76
msgid "Select Condition…"
msgstr "Wybierz Warunek..."

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:77
msgid "Select Order Type…"
msgstr "Wybierz typ zamówienia..."

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:78
msgid "Select Product Category…"
msgstr "Wybierz kategorię produktu..."

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:79
msgid "Select Product Tag…"
msgstr "Wybierz tag produktu..."

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:80
msgid "Select Product…"
msgstr "Wybierz produkt..."

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:81
msgid "Select Inventory Status…"
msgstr "Wybierz Status zapasów...."

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:82
msgid "Select User Role…"
msgstr "Wybierz rolę użytkownika..."

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:88
msgid "Cart Contents"
msgstr "Zawartość koszyka"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:96
msgid "Is empty"
msgstr "Jest pusty"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:97
msgid "Is not empty"
msgstr "Nie jest pusty"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:98
msgid "Contains (Products)"
msgstr "Zawiera (Produkty)"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:99
msgid "Contains (Categories)"
msgstr "Zawiera (Kategorie)"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:100
msgid "Contains (Tags)"
msgstr "Zawiera (tagi)"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:158
msgid "Cart Total Quantity"
msgstr "Całkowita ilość w koszyku"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:176
msgid "Cart Subtotal"
msgstr "Suma częściowa koszyka"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:194
msgid "Quantity of Product in Cart"
msgstr "Ilość produktu w koszyku"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:219
msgid "Quantity of Category in Cart"
msgstr "Ilość kategorii w koszyku"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:245
msgid "Cart Coupons"
msgstr "Kupony do koszyka"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:253
msgid "Has no coupon"
msgstr "Nie posiada kuponu"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:254
msgid "Has coupon"
msgstr "Posiada kupon"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:264
msgid "Enter coupon codes..."
msgstr "Wprowadź kody kuponów..."

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:278
msgid "Customer History: Total Spent"
msgstr "Historia klienta: Łączne wydatki"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:296
msgid "Customer History: Average Order Value"
msgstr "Historia klienta: Średnia wartość zamówienia"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:315
msgid "Customer History: Total Orders"
msgstr "Historia klienta: Łączna liczba zamówień"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:333
msgid "Customer History: Quantity of Product Ordered"
msgstr "Historia klienta: Ilość zamówionego produktu"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:358
msgid "Customer History: Quantity of Category Ordered"
msgstr "Historia klienta: Ilość zamówionej kategorii"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:385
msgid "Customer History: Days Since Order"
msgstr "Historia klienta: dni od zamówienia"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:395
#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:426
#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:463
#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:497
msgid "First order"
msgstr "Pierwsze zamówienie"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:396
#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:427
#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:464
#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:498
msgid "Last order"
msgstr "Ostatnie zamówienie"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:415
msgid "Customer History: Days Since Product Ordered"
msgstr "Historia klienta: dni od zamówienia produktu"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:452
msgid "Customer History: Days Since Category Ordered"
msgstr "Historia klienta: dni od zamówienia kategorii"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:490
msgid "Customer History: Date of Order"
msgstr "Historia klienta: Data zamówienia"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:516
msgid "Customer History: Date of Product Ordered"
msgstr "Historia klienta: Data zamówienia produktu"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:525
#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:559
msgid "First ordered"
msgstr "Pierwsze zamówienie"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:526
#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:560
msgid "Last ordered"
msgstr "Ostatnie zamówienie"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:550
msgid "Customer History: Date of Category Ordered"
msgstr "Historia klienta: Data zamówionej kategorii"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:586
msgid "Product Inventory"
msgstr "Spis produktów"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:599
msgid "Is in stock"
msgstr "Jest w magazynie"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:600
msgid "Is out of stock"
msgstr "Brak w magazynie"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:601
msgid "Is on backorder"
msgstr "Jest na zamówienie"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:609
msgid "Quantity of Product in Stock"
msgstr "Ilość produktu w magazynie"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:633
msgid "Shipping Country"
msgstr "Kraj wysyłki"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:651
msgid "Billing Country"
msgstr "Kraj rozliczeniowy"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/RuleSet.tsx:49
msgid "Add rule"
msgstr "Dodaj regułę"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/Rule.tsx:21
msgid "Show If"
msgstr "Pokaż jeśli"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/Rule.tsx:21
msgid "And If"
msgstr "I jeśli"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/Rule.tsx:29
msgid "Delete Rule"
msgstr "Usuń regułę"

# %d: shipping package number
#: sources/php/functions.php:368
#: sources/php/functions.php:3268
msgctxt "woocommerce"
msgid "Shipping"
msgid_plural "Shipping %d"
msgstr[0] "Wysyłka"
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#: includes/Compatibility/Plugins/NLPostcodeChecker.php:82
#: includes/Compatibility/Plugins/NLPostcodeChecker.php:83
msgctxt "full string"
msgid "Suffix"
msgstr "Sufiks"
