Classification: UNCLASSIFIED Caveats: FOUO The government does not believe an interpreter is necessary because Ms. Chaji both speaks and understands English. If you believe that an interpreter is necessary you may file a motion. Respectfully, CPT Wright -----Original Message----- From: Haytham Faraj [mailto:haytham@puckettfaraj.com] Sent: Tuesday, August 16, 2011 8:58 PM To: Wright, Matthew E CPT MIL US USA FORSCOM Cc: Wardlow, Russell D CPT MIL US USA FORSCOM; Douglas, Laquisha S CPT MIL USA FORSCOM Subject: Re: Saleh trial - translator (UNCLASSIFIED) I don't think the question did you give a sworn statement is either complicated or jargon. Based on my review of the article 32 testimony I believe we will need the assistance of a translator. Please consider this as my notice. A translator will likely assist both sides in getting through Mrs. Chaji's testimony. Vr, Haytham Faraj Sent from my iPhone On Aug 16, 2011, at 10:41 PM, "Wright, Matthew E CPT MIL US USA FORSCOM" <matt.wright@us.army.mil> wrote: > Classification: UNCLASSIFIED > Caveats: FOUO > > No. Although, because English is her second language, I find it is > helpful if you avoid overly complicated multi-part questions, and legal jargon. > > V/R, > CPT Wright > > -----Original Message----- > From: Haytham Faraj [mailto:haytham@puckettfaraj.com] > Sent: Tuesday, August 16, 2011 12:21 PM > To: Wardlow, Russell D CPT MIL US USA FORSCOM; Wright, Matthew E CPT > MIL US USA FORSCOM > Cc: Douglas, Laquisha S CPT MIL USA FORSCOM > Subject: Saleh trial - translator > > Gentlemen, > Do either of you believe that a court translator may be necessary for Mrs. > Chaji in this case? > > Vr, > > Haytham Faraj, Esq. > PUCKETT & FARAJ, PC > _______________________ > WASHINGTON DC METRO > The Law Firm of Puckett & Faraj, PC > 1800 Diagonal Road > Suite 210 > Alexandria, VA 22314 > 703-706-0442 Phone > 202-280-1039 Fax > > DETROIT METRO > The Law Firm of Puckett & Faraj, PC > 835 Mason Street > Suite 150-A > Dearborn, MI 48124 > 313-457-1390 Phone > 202-280-1039 Fax > > > www.puckettfaraj.com > > The information contained in this electronic message is confidential, > and is intended for the use of the individual or entity named above. > If you are not the intended recipient of this message, you are hereby > notified that any use, distribution, copying of disclosure of this > communication is strictly prohibited. If you received this > communication in error, please notify Puckett & Faraj, P.C. at > 888-970-0005 or via a return the e-mail to sender. You are required > to purge this E-mail immediately without reading or making any copy or distribution. > > > > Classification: UNCLASSIFIED > Caveats: FOUO > > Classification: UNCLASSIFIED Caveats: FOUO
Attachment:
smime.p7s
Description: S/MIME cryptographic signature